høste

Der ba jeg Deres sandmester om å høste sand i dag.

That's where I told your sandmaster to concentrate the harvesting today.

-For å høste mer protein.

To harvest more protein. Exactly.

De kom for vår sky/d, for å høste oss.

They came here for us, to harvest us.

Han døde før han rakk å høste den inn.

-Looks bad... -He died before the harvest.

Noe jeg leste om farene ved å høste planter.

Something I read about the danger of harvesting planets.

Da de skulle høste, bygde de altre og tente flammer oppå dem.

At the time of the harvest, they builded altars and kindled fires upon them.

Nå sår de og blir til de kan høste.

But they're getting this crop in. They'll stay here till it's harvested.

Der ba jeg Deres sandmester om å høste sand i dag.

That's where I told your sandmaster to concentrate the harvesting today.

- Når kan vi høste?

When will be our first harvest?

-For å høste mer protein.

To harvest more protein. Exactly.

Hvorfor høster ikke den jenta coca?

Why is the girl not harvesting the coca?

De plukker mais, høster havre eller hva det nå er.

They pick the corn, harvest the oats or whatever needs to be done.

Så du blir hos familien mens vi høster inn druene.

So... you will stay with your family while we harvest the fruit? Ah...

Min kones familie, aztekerne, tror at man må ha tillatelse fra de fire vindene før man høster av markens grøde.

My wife's family, the Aztecs, have a belief that you have to have the permission of the four winds to harvest what the earth gives.

Vidiianerne høster organer.

The Vidiians harvest organs.

En gylden høst for treskerne, godt korn for å fø herrene. Bitterhet for å fø slavene. Og til teglverkene, halm, båret på kvinners bøyde rygger.

A golden harvest to the threshers, a grain safe to feed the masters, bitterness to feed the slaves, and to feed the brick pits, straw, carried on the bowed backs of women down into the never-ending valley of toil and agony,

Hver høst kom Zardoz ned for å hente avlingen vår.

Each season, Zardoz came down to take our harvest.

Informantene far en bra høst denne sesongen.

The informants will have a good harvest this season.

Uten regn blir det ingen høst. Og det er alvorlig.

With no rainfall, there will be no harvest, and that is serious.

Gjør deg klar til en bitter høst.

Prepare... ...forabitterharvest.