immedesimare

Io mi immedesimo con te quando parli della mancanza di libertà e della privacy.

I identify with you when you mention the lack of freedom and privacy

Non si immedesimi troppo con la vittima, signor Hardy.

Don't overidentify with the victim, Mr. Hardy.

Ti stavi immedesimando in lui.

You were identifying with him. - Ah, bollocks.