Identyfikować (to identify) conjugation

Polish
52 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
identyfikuję
I identify
identyfikujesz
you identify
identyfikuje
he/she/it identifies
identyfikujemy
we identify
identyfikujecie
you all identify
identyfikują
they identify
Imperfective future tense
będę identyfikować
I will identify
będziesz identyfikować
you will identify
będzie identyfikować
he/she/it will identify
będziemy identyfikować
we will identify
będziecie identyfikować
you all will identify
będą identyfikować
they will identify
Imperative
-
identyfikuj
you identify!
niech identyfikuje
let him/her/it identify
identyfikujmy
let's identify
identyfikujcie
you all identify
niech identyfikują
let them identify
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
identyfikowałam
I identified
identyfikowałaś
you identified
identyfikowała
she identified
identyfikowałyśmy
we identified
identyfikowałyście
you all identified
identyfikowały
they identified
Future feminine tense
będę identyfikowała
I will identify
będziesz identyfikowała
you will identify
będzie identyfikowała
she will identify
będziemy identyfikowały
we will identify
będziecie identyfikowały
you all will identify
będą identyfikowały
they will identify
Conditional feminine tense
identyfikowałabym
I would identify
identyfikowałabyś
you would identify
identyfikowałaby
she would identify
identyfikowałybyśmy
we would identify
identyfikowałybyście
you all would identify
identyfikowałyby
they would identify
Conditional perfective feminine tense
identyfikowałabym była
I would have identified
identyfikowałabyś była
you would have identified
identyfikowałaby była
she would have identified
identyfikowałybyśmy były
we would have identified
identyfikowałybyście były
you all would have identified
identyfikowałyby były
they would have identified
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
identyfikowałem
I identified
identyfikowałeś
you identified
identyfikował
he identified
identyfikowaliśmy
we identified
identyfikowaliście
you all identified
identyfikowali
they identified
Future masculine tense
będę identyfikował
I will identify
będziesz identyfikował
you will identify
będzie identyfikował
he will identify
będziemy identyfikowali
we will identify
będziecie identyfikowali
you all will identify
będą identyfikowali
they will identify
Conditional masculine tense
identyfikowałbym
I would identify
identyfikowałbyś
you would identify
identyfikowałby
he would identify
identyfikowalibyśmy
we would identify
identyfikowalibyście
you all would identify
identyfikowaliby
they would identify
Conditional perfective masculine tense
identyfikowałbym był
I would have identified
identyfikowałbyś był
you would have identified
identyfikowałby był
he would have identified
identyfikowalibyśmy byli
we would have identified
identyfikowalibyście byli
you all would have identified
identyfikowaliby byli
they would have identified
Impersonal
identyfikowano by
there would be identified
identyfikowano by
there would be identified

Examples of identyfikować

Example in PolishTranslation in English
- Razem z pleśnią, szczurami i innymi zapachami, których staram się nie identyfikować.Yeah, along with mold, rot, and a couple mystery smells I'm trying hard not to identify.
/Federalna Administracja Dróg Krajowych twierdzi iż przyczyni się to do zmniejszenia zagrożenia usuwając znaki z samymi drukowanymi literami, ponieważ kierowcy będą w stanie identyfikować słowa znacznie szybciej gdy będą czytać pierwszą literę drukowaną, a kolejne z małej a wszystko to w czcionce "clearview."Why? The Federal Highway Administration says that safety will improve by replacing the all-capital-letter signs, because drivers will be able to identify the words more quickly when they're written in both upper- and lowercase letters in a font called clearview.
2) w celu zapewnienia większej wiedzy, dzięki której można będzie identyfikować i wdrażać przyszłe działania polityczne, które będą szybkie, racjonalne i elastyczne;2) in order to provide a greater knowledge-base from which to identify and implement future policy actions that are timely, robust and adaptive;
Aby sprzyjać włączaniu takiej substancji w skład środka ochrony roślin, należy identyfikować takie substancje i ułatwiać wprowadzanie do obrotu zawierających je środków ochrony roślin.In order to favour the inclusion of such a substance in plant protection products, it is appropriate to identify such substances and to facilitate the placing on the market of plant protection products containing them.
Aby wykryć, ocenić i zrozumieć działania niepożądane oraz ich unikać, a także identyfikować i podejmować działania w celu zmniejszenia ryzyka i zwiększenia korzyści związanych z produktami leczniczymi w celu ochrony zdrowia publicznego, powinno być możliwe przetwarzanie danych osobowych w ramach systemu Eudravigilance przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów Unii dotyczących ochrony danych.In order to detect, assess, understand and prevent adverse reactions, and to identify and take actions to reduce the risks of, and increase the benefits from, medicinal products for the purpose of safeguarding public health, it should be possible to process personal data within the Eudravigilance system while respecting Union legislation relating to data protection.
Myślę, że to może być ten film. I dlatego, że identyfikuję się z tym światem.I think this can be that movieand... because I identify with this world.
Najwidoczniej, nie identyfikuję się z nim, ale na czysto intelektualnym poziomie, rozumiem o co mu chodzi.You know, obviously, I don't identify with this guy, but, you know, on a purely intellectual level, I kind of get what he's saying.
Nie identyfikuję się z kimś, kto deptał własne dzieci, by przetrwać.I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.
Niniejszym naruszam moje bezpośrednie i jasne rozkazy... i identyfikuję się jako człowiek, którego znałeś jako Frank Wirtanen. "I hereby violate my direct and explicit orders... and identify myself as the man you knew as Frank Wirtanen. "
Oh, ja identyfikuję się z piniatą.Oh, I identify with piñatas.
A Ty się z nią identyfikujesz.You identify with her.
Bo identyfikujesz się jako mężczyzna.That's because you identify yourself as a man.
Może identyfikujesz się z tym psem?Maybe you're identifying with the dog.
Przesadnie identyfikujesz się z Bradym.You're over-identifying with Brady.
To wtedy, gdy identyfikujesz się z porywaczem.I think that's where you identify with the kidnappers.
' Wydaje mi się, że Alex, delikwent z 'Clockwork Orange' identyfikuje się z tym miejscem wykluczenia i geniusz Beethovena polega na tym, że dosłownie przedstawił to wykluczenie."or is someone excluded?" I think Alex the delinquent from Clockwork Orange - identifies with this place of exclusion. And the great genius of Beethoven is that - he literally states this exclusion.
/Ale kiedy rzeczywistość dotrze do niego, /kiedy powiązanie między tym kim jesteś, /a tym co wiesz, /osiągnie punkt w którym, łowca identyfikuje się /ze zwierzyną, wtedy nastąpi właśnie to co się stało.But when reality itself becomes subjective, when the connection between who you are and what you know commingle and confuse to the point where the hunter so identifies with the hunted, he becomes him.
Alokator identyfikuje pacjenta po odczytach krwi.Simple-- the Allocator identifies patients by reading blood factors.
Bez wątpienia Abby identyfikuje się z Porucznik.Well, there's no doubt that Abby greatly identifies with the lieutenant.
Bones, identyfikuje ciała dla nas.Bones identifies bodies for us.
Ale czasem tak bardzo identyfikujemy się ze zdarzeniami, że zatracamy aspekt obserwatora.But sometimes we identify with the events so much so... that we even lose the aspect of the observer.
Bardzo ważna, chociaż identyfikujemy ludzi na zewnątrz, jak zwykle, by zobaczyć kogo nie ma na ich własnej liście.How important is that list? It's absolutely essential, although identifying people outside - as we always do is important too, to find out who is not on their own list.
Korzystamy z informacji władz i mediów. Najpierw identyfikujemy, potem powstrzymujemy.We use intel from law enforcement, and media first to identify, then contain.
Okej, identyfikujemy moczowód i rozwidlenie biodrowe, a potem wchodzimy do środka i znajdujemy ranę.Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration.
Po pierwsze identyfikujemy trójkąt pęcherzykowo-wątrobowyFirst we identify calot's triangle.
- Kto? Czujniki nie identyfikują źródła promieniowania.Sensors cannot identify the point of origin.
Czujniki identyfikują sztuczne formy życia.Our sensors can identify artificial life forms.
Czy identyfikują panie to ciało jako ciało Michaela Lyncha?Would you formally identify this body as that of your husband Michael Lynch?
Czy myślę, że biali źle identyfikują czarnych podejrzanych, bo mają problem z rozróżnieniem ich cech? Tak.Well, do I think that some whites tend to misidentify black suspects because they have trouble distinguishing features-- yes.
Dla celów niniejszego artykułu »oznaczenia geograficzne« oznaczają oznaczenia, które identyfikują produkt jako produkt pochodzący z terytorium trzeciego kraju, który jest członkiem Światowej Organizacji Handlu lub z regionu, czy miejscowości położonej na tym terytorium, w przypadkach, gdzie określona jakość, reputacja lub inne charakterystyki produktu [inna cecha produktu] mogą być przypisane do tego geograficznego miejsca pochodzenia.For the purposes of this Article, “geographical indications” is taken to mean indications which identify a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organisation or in a region or locality within that territory, in cases where a certain quality, reputation or other given characteristic of the product may be attributed essentially to that geographical place of origin.
Nie identyfikuj się z ofiarą.Do not identify with the victim.
Nie identyfikuj się zbytnio z ofiarą.Don't overidentify with the victim, Mr. Hardy.
Przykładowo: identyfikuj grupy pracowników narażonych na większe ryzyko; oraz dokonuj ścisłej oceny tego ryzyka, z uwzględnieniem charakteru i rozmiaru niepełnosprawności oraz środowiska pracy; podczas planowania pracy uwzględniaj umiejętności ludzi – pracownicy niepełnosprawni często mają szczególne umiejętności, których nie wolno zmarnować z powodu słabo zaadaptowanych warunków pracy; konsultuj się z osobami objętymi procesem oceny ryzyka;For example: identify groups of workers who might be at greater risk; and make a specific assessment of the risks to them, taking account of both the nature and extent of the disability and the working environment; take account of people’s abilities when planning work — disabled workers often have special skills, which should not be lost because of poorly adapted working conditions; consult the individuals concerned during the risk assessment process;
Dobrze czy źle, ale zawsze identyfikowałam się z tym uczuciem.And right or wrong, I've always identified with that freedom.
Może cię to zaskoczy, ale nigdy nie identyfikowałam się z żadnymi ze świętymi.This might come as a surprise to you, Clark, but I've never really identified with any saints.
Na tym poziomie zawsze się z wami identyfikowałam.That's just some part of you girls I always identified with.
Tak, identyfikowałam się z 'Tory'.Yeah, I, uh, particularly identifiedith "tory."
Z pewnością identyfikowałaś się z cierpieniem rodziców.I'm sure you identified with the loss.
Czarne Pantery... - Agent nieruchomości ...identyfikowały się z moją rolą, Mu-Mu.The Panthers... identified with the part that I played as Mu-Mu.
I kiedy szczepiłem miliony osób przeciwko chorobom, jednoczeście byłem wstanie osiągnąć dostęp do medycznych baz danych, które identyfikowały ludzi poprzez ich DNA.And while I was inoculating millions of people against diseases, I was simultaneously able to gain access to medical databases that identified people through their DNA.
(44) Komisja będzie wspierać partnerstwa publiczno-prywatne reprezentujące interesy sportu oraz władze antykorupcyjne, które identyfikowałyby słabe punkty tego sektora narażone na korupcję oraz pomagałyby w tworzeniu skutecznych i represyjnych strategii pomagających zwalczać tego rodzaju praktyki.(44) The Commission will support public-private partnerships representative of sports interests and anti-corruption authorities, which would identify vulnerabilities to corruption in the sport sector and assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption.
- Ja się identyfikowałem z Indianami.I don't know. I always identified with the Indians.
To była twarz ciała, które identyfikowałem nad tamą.It was the same face of the body I had identified at the dam.
Z jakiegoś powodu zawsze identyfikowałem się z tym prawnikiem.Anyway, I always identified with that guy for some reason, the lawyer.
Zawsze identyfikowałem się z czarnymi zawodnikami podczas oglądania walk bokserskich.I've always identified with the struggle of the black man.
Wiem, że kiedy ty byłeś w szkole, identyfikowałeś się przede wszystkim jako gej, ale to nie dla mnie.I know, when you were in high school, being gay was how you primarily identified yourself, but that's not my thing.
Przykro mi, że był pan tym, który identyfikował ciało.I regret that you have been who identified the body.
Pustynne sesje były pomysłem Josha na zebranie ze sobą serii sesji nagraniowych wpólnie ze wszystkimi muzykami, z którymi się przyjaźnił, których szanował, identyfikował się z nimi muzycznie.The desert sessions was Josh's idea of putting together a series of recording sessions collaborating with all these musicians that he was friends with, respected, identified musically with.
Widziałeś kogoś z kim identyfikował się Abby.Well,you saw someone abby identified with.
" Nigdy nie identyfikowali siebie ani agencji, dla której pracowali. "" They never identified themselves or what agency they worked for. "
Unia potrzebuje specjalnego organu odpowiedzialnego za nadzór makroostrożnościowy nad całym systemem finansowym w Unii, który identyfikowałby zagrożenia dla stabilności finansowej, a w razie konieczności wydawał ostrzeżenia przed ryzykiem i zalecenia w sprawie działań mających na celu przeciwdziałanie tym zagrożeniom.The Union needs a specific body responsible for macro-prudential oversight across its financial system, which would identify risks to financial stability and, where necessary, issue risk warnings and recommendations for action to address such risks.
Zakładając, że można skonstruować urządzenie, który identyfikowałoby stan skupienia materii danej jednostki w jednym miejscu i przesyłałoby ten wzór do innego miejsca, w którym nastąpiłoby ponowne połączenie cząstek, to nie byłoby przeniesienie jednostki.Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'identify':

None found.
Learning languages?