| Įvežimo muitinės įstaiga, į kurią kreipiamasi dėl informacinio lapo INF 2 patvirtinimo, lapo 16 langelyje nurodo priemones, kurios buvo panaudotos laikinai išvežtoms prekėms identifikuoti. | The office of entry which is called upon to endorse the information sheet INF 2 shall indicate, in box 16, the means used to identify the temporary export goods. |
| Tai šalių nuožiūra apibrėžiamas numeris, skirtas kiekvienai atskirai deklaracijai identifikuoti, kurį priskiria vartotojas pagal susitarimą su kompetentinga institucija. | It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration. |
| Tokiu atveju emitentai turėtų parengti priemones, kad būtų galima veiksmingai informuoti jų akcijų ir (arba) vertybinių popierių savininkus, kuriuos įmanoma identifikuoti. | In that case, issuers should put in place arrangements in order effectively to inform holders of their shares and/or debt securities, insofar as it is possible for them to identify those holders. |
| Reikalavimas identifikuoti ir registruoti gyvulius, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 138 straipsnyje taikomas gyvuliams, gimusiems iki 1998 m. sausio 1 d. pagal Tarybos direktyvoje 92/102/EEB [39] nustatytą tvarką, išskyrus gyvulius, kuriais prekiaujama Bendrijos viduje.133 straipsnis | The requirement to identify and register animals laid down in Article 138 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply, for animals born before 1 January 1998, in accordance with the procedure laid down in Council Directive 92/102/EEC [39], save in the case of animals which are the subject of intra-Community trade.Article 133 |
| Siekiant identifikuoti asmenį, kuris mokesčių mokėjimo tikslais deklaravo prekes, kiekvienos valstybės narės atsakingas mokesčių administratorius nacionalinėms valdžios institucijoms turi pateikti šią informaciją: | The tax administration responsible in each Member State shall provide to the national authorities the following information in order to identify the persons who have declared goods for fiscal purposes: |
| Aš identifikuoju miltelius, kuriuos Nemo rado. | I'm identifying a powder that Nemo found. |
| Žiūrime į ERDF finansuojamų projektų privalumus ir trūkumus: identifikuojame problemas ir dalijamės sprendimais. | We look into the highs and lows of managing an ERDF funded project: identifying the problems and sharing solutions. |
| Žiūrime į ERPF finansuojamų projektų privalumus ir trūkumus: identifikuojame problemas ir dalijamės sprendimais. | We look into the highs and lows of managing ERDF funded projects: identifying the problems and sharing solutions. |
| Mes tiesiog nustatome vietą ir identifikuojame kiekvienus fizinius išteklius ant planetos, mes galime, greta kiekio, pasiekiamo kiekvienoje vietoje... nuo indėlių vario, į galingiausias vietas... vėjo ūkiai, kad pagamintų energiją... į natūralius gėlo vandens pavasarius... į vertinimą kiekio žuvies vandenyne... į labiausiai svarbiausią ariamą žemę maisto auginimui, ir taip toliau. | We simply locate and identify every physical resource on the planet, we can, along with the amount available at each location... from the deposits of copper, to the most potent locations for... wind farms to produce energy... to the natural fresh water springs... to an assessment of the amount of fish in the ocean... to the most prime arable land for food cultivation, etc. |
| Pasinaudoję Stenfordo medicininiais įrašais, identifikavome daktarą Tomą Ajersą. | Using Stanford medical records, we were able to identify Dr. Thomas Ayers. |
| Mano finansų ministre, identifikuok šiuos narsius karius. | My Minister of Finance, identify these brave warriors. |
