vereenzelvigen

De jury moet zich vereenzelvigen met de beklaagde.

The jury has to identify with the defendant.

Ik vereenzelvig me niet met mensen die Amerikaanse schepen opblazen.

I do not identify with people who wanna blow up American ships, sir.

Ik zie dat je je vereenzelvigt met het slachtoffer.

What I see is that you're overidentifying with the victim.

Sergeant, soms vereenzelvigt een gijzelaar zich met de gijzelnemers.

Sergeant, sometimes a hostage starts to identify with the captors.

Ik heb me nooit vereenzelvigd met de rebelse alliantie.

Oh, I never identified with the rebel alliance.

Ik wou dat je je met iets minder akeligs vereenzelvigd had, maar je ontwikkeling...

Of course, I wish you could have identified with something less icky, but developmentally speaking...

Hij vereenzelvigde zich te veel met Will.

Let's just say that Steven over-identified with Will.

Ik denk dat hij zich vereenzelvigde met Enron.

I think he identified with Enron.

Ik vereenzelvigde me met katten.

Well, kind of, kind of. I identified with cats. Well, I kind of did.

Je zag iemand met wie Abby zich vereenzelvigde.

Well,you saw someone abby identified with.