| - Он отказывается назваться. | -He won't identify himself. |
| В конце эпизода я должен появиться и назваться сценаристом. | At the end of the episode, I must appear and identify myself as a writer. |
| Подойди поближе и назовись! | Come closer and identify yourself! |
| Сначала назовись вы. | You will identify first. |
| Пожалуйста, назовитесь. | Responder, please identify. |
| Сложите оружие и назовитесь. | Throw down your weapons and identify yourselves. |
| Сначала назовитесь вы. | You will identify first. |
| В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино. В посылке находился 8мм фильм, 54 фотографии и письмо из 19 страниц. | It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino. |
| Он назвался полицейским, и я поднял руки. | All right? He identified himself as police, and I put my hands up. |
| Стоп. Этот человек назвался федеральным агентом? | This man identified himself as a federal agent? |
| Субъект под стражей назвался | Subject in custody identified himself |
