iaktta

- Noen som liker å iaktta deg.

- Someone who enjoys watching you. Watching me?

Men vi elsker å iaktta dem, fordi det gir oss et glimt inn i en fordervet verden. Men uten at vi selv rammes av det.

But we love watching them, because--because, it's a walk on the wild side, without any real risk of corruption,

- Noen som liker å iaktta deg.

- Someone who enjoys watching you. Watching me?

Men vi elsker å iaktta dem, fordi det gir oss et glimt inn i en fordervet verden. Men uten at vi selv rammes av det.

But we love watching them, because--because, it's a walk on the wild side, without any real risk of corruption,

To tyske spioner iakttar det hele med interesse.

This is observed with great interest by two German spies, who are watching the departure.

- Der er noen som iakttar oss.

We've got somebody watching us, huh?

Det kan være de iakttar oss mens vi...

They may be watching even as we...

Så iakttar de en. Og så ler de av en.

Then they watch you, and they laugh at you.

Jeg tror at de iakttar oss.

I believe they watch us. Even now.

Ingen ble iakttatt grundigere av FBI enn Baron Ulrich von Gienanth.

No one was watched more closely by the FBI than the arrogant Baron Ulrich von Gienanth.

Blir vi iakttatt nå også?

Are we being watched even now?

Jeg har iakttatt forretningen i én uke.

I watched that grocery for a week.

Jeg har iakttatt deg i selskaper og på galoppbanen.

- l've watched you. l've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

Jeg vet ikke hva han vil, men jeg liker ikke å bli iakttatt.

I don't know what he wants, but I know I don't like being watched.