| *QUIZ* W ciągu kilku najbliższych minut, spróbuj zidentyfikować gatunku, archetypy postaci i symbole, o których była tutaj mowa. | {POP QUIZ} Over the next few minutes, try to identify the genres, archetypal characters, and symbols we have discussed ...one step closer, that's what exxon people say one step closer, at the end of every day cause were dedicated to finding energy for you energy, for a strong America... |
| - Malin próbuje ich zidentyfikować. | - Malin is trying to identify them. |
| - Mam go zidentyfikować? | Leo. All right, so... So you want me to identify the guy? |
| - Miał pan zidentyfikować Latifa, - człowieka pan nie widział. | You were brought in to identify Latif, a man whom it turned out you'd never even seen. |
| - Komputer, zidentyfikuj ten utwór. | Computer, identify musical composition. |
| - Pilocie, zidentyfikuj się. | - Pilot, identify yourself. |
| - USS Stennis, zidentyfikuj się. | - USS Stennis, identify. |
| - Zbliżający się statku, zidentyfikuj się. / - To ja. | Vessel approaching at 3 quadrant, identify yourself. |
| - Zbliżający się statku, zidentyfikuj się. | you know Vessel approaching at 3 quadrant, identify yourself. |
| - Dobra, zidentyfikujmy przywódcę buntu. | - Right, let's identify the ring leader. |
| A teraz zidentyfikujmy jedzenie i je zjedzmy. | Now, let's identify the food and then eat it. |
| Chłopcy, tańczcie ze mną, ile chcecie ale nim wyjdziecie, zidentyfikujcie 15 pensji, które zostaną wycięte z budżetu. | Fellas, dance with me all you want, but before you go to the party tonight you're going to identify 15 below-the-line salaries to be cut from your budget. |
| Nie podejmujcie żadnych działań względem Nasha. Obserwujcie go i zidentyfikujcie jego źródło. | Don't do anything about Nash right now, except monitor him closely and identify his source. |
| Odrzućcie broń i zidentyfikujcie się. | Throw down your weapons and identify yourselves. No. |
| Tu kapitan Janeway ze statku kosmicznego Voyager, zidentyfikujcie się. | This is Captain Janeway of the Starship Voyager. Please identify yourselves. |
| Vaughn, Sydney, jedźcie do Berlina i zidentyfikujcie i potwierdzcie, że on stworzył robaka. | Vaughn, Sydney, go to Berlin and identify him. |
| 10 lat temu, zidentyfikowałam zwłoki mojego chłopca. | 10 years ago, I identified my boy's remains. |
| 3 dni temu zidentyfikowałam zwłoki ojca. | Three days ago, I identified my father's corpse. |
| Dobra, więc, zidentyfikowałam truciznę którą morderca używał do zabicia ofiar. | Okay, so, um, I identified the poison that the serial killer used to kill his victims. |
| Komputer ofiary ma oprogramowanie do śledzenia odwiedzających jej blog, więc wybrałam stałych gości i zidentyfikowałam ich adresy IP | The victim's computer has software to track her blog visitors, so I selected the repeaters and identified their I.P. addresses. |
| Oprócz jednego, zidentyfikowałam wszystkich z drużyny. | I've got everyone on the team identified except one guy. |
| Prawie rozwiązaliśmy sprawę zamachu, bo zidentyfikowałaś i pomogłaś zlikwidować | We're closing the case on the Chicago attack because you identified and helped remove |
| Skoro zidentyfikowałaś pierwszą ofiarę, czemu nie zawiadomiłaś jego matki? | So, if you've identified your first victim, why haven't you notified his mother yet? |
| To ty zidentyfikowałaś ciało George'a, prawda? | It was you that identified George's body, wasn't it? |
| Widzisz... wszystko zaczęło się, gdy zidentyfikowałaś bliznę na linii szczęki u naszego fałszerza, wraz z jego małym diamentowym kolczykiem. | You see... It all started when you identified the scar on the jaw line of our counterfeiter, along with his little diamond-stud earring. |
| - Mówiła pani, że je zidentyfikowała. | - Your message said you identified them. |
| - Nasz kontrwywiad zidentyfikowała ją jako osobę mającą bliski kontakt z Adisem Teno. | - Our counter intelligence has identified her as having close ties to Adisa Teno |
| - Policja nigdy ich nie zidentyfikowała. | Yeah, GCPD never identified them. They're still out there. |
| - Sędzina go zidentyfikowała. | - The judge identified him... by name on the phone. |
| ... Żródło informacji, ściśle powiązane ze śledztwem, ujawniło TV4 News, że Maria Lovgern zidentyfikowała mordercę jako cudzoziemca, na krótko, zanim zmarła... | ... Sources close to the investigation have revealed to TV4 News that Maria Lovgren is believed to have identified her killer as foreign just moments before she died... |
| /Władze zidentyfikowały ofiarę /jako Doris McGarrett, /miejscową nauczycielkę, /a także żonę sierżanta policji /Johna McGarretta. | Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett. |
| Ale nie wspomniała o tym żadna z pań, które pana zidentyfikowały. | But this was not mentioned by any of the girls who identified you. |
| Badania zidentyfikowały nowy, podmiotowy trend w profilu zatrudnienia kobiet: w porównaniu z poprzednią generacją, liczba kobiet zatrudnionych jako pomoce domowe spadła o połowę. Kobiety znajdują inne opcje w zatrudnieniu - takie, które pozwalają im się rozwijać zawodowo. | The research has identified empowerment trends in women's career profiles; in comparison with the previous generation, the number of women involved with domestic work has decreased by a half as they pursue other employment options concerning their own career development. |
| Dzięki temu jej zezulce zidentyfikowały 18 szczątków. | And because of that, her squint squad has identified 18 sets of remains. |
| Francuskie władze zidentyfikowały go jako prawdopodobnie Kamala Konkani. | French authorities identified the man who made it possible as Kamal Konkani. |
| -Właśnie ją zidentyfikowałem. | - I just identified her. |
| /ale zidentyfikowałem sześciu /możliwych podejrzanych. | But I've identified six possible suspects. |
| Cóż, to raczej nie jest odpowiedź, ale zidentyfikowałem czerwoną ciecz, którą znalazłam na miejscu zdarzenia. | Well, I doubt this is our answer, but I identified that red liquid I found at the crime scene. |
| Dobra wiadomość jest taka, że ją zidentyfikowałem. | The really good news is that I've identified her. |
| Dobre wieści są takie, że zidentyfikowałem część ze sprzętu, który znaleźliście na miejscu wybuchu. | Good news is that I identified that piece of hardware you found at the blast site. |
| Ale zidentyfikowałeś jego samochód jako ten w którym odjechała Alicja. | But you identified his vehicle as the car that Alice left the bar in. |
| Celowo źle zidentyfikowałeś ciało oficera policji. | Purposely misidentified the body of a police officer? |
| Człowiek, którego zidentyfikowałeś, Umberto Zato... nie pojawił się w pracy. | The man you identified, Umberto Zato... he didn't show up for work tonight. He's disappeared. |
| Cóż, powiedział, że jest całkiem pewny że zidentyfikowałeś się jako policjant, kiedy ściagałeś pana Cisneros po ulicy i zmieniłeś go w ozdobę maski samochodowej. | Well, he said that he was pretty sure you identified yourself as a police officer when you chased Mr. Cisneros into the street and turned him into a hood ornament. No, he went into that street on his own. |
| Kim był człowiek, którego zidentyfikowałeś, jako szejka Hakama? | Who was the man you identified as Hakam? |
| "Skrętowego samochodu"? ...zidentyfikował ciężarówkę jako tą, od której czaszka odbiła się przed wbiciem się w przednią szybę jego smochodu. | ...identified said truck as the one from which the skull rebounded before said skull lodged in his windshield. |
| - Do ogólnej wiadomości: Pan Dawkins zidentyfikował fotografię nieżyjącej Tanyi Blake. | Let the record show Mr. Dawkins has identified a photograph of the late Tanya Blake. |
| /Koroner wstępnie /zidentyfikował ofiarę /jako Brooke Bluebell, 17-latkę, /uczennicę liceum Penrose'a. | The coroner has tentatively identified the victim as Brooke Bluebell, 17, a student attending. |
| /Koroner właśnie zidentyfikował /zwłoki w vanie, jako bohatera /Charlesa Davida Walsha. | At this hour, the LA County Medical Examiner has positively identified the human remains discovered in that vehicle as those of unlikely hero Charles David Walsh. |
| /O 14.00 zwiad satelitarny zidentyfikował /samochód z tablicami rejestracyjnymi /o numerach zgadzających się /z numerami samochodu używanego przez Daviana. | Today, at 14 o'clock, a satellite of recognition identified a vehicle whose sheet we know has been used for the team of Davian. |
| - Nie trzeba, zidentyfikowaliśmy ich. | - We identified them. |
| - Nie wiedzieliśmy, że to przypadek przemocy domowej, póki nie zidentyfikowaliśmy ofiary. | - We didn't know this was a domestic-abuse case until after we identified the victim. |
| /Jeśli chodzi o broń, /zidentyfikowaliśmy ją jako starszy /pistolet maszynowy KG-9 /sprzed 1982 roku. | As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. |
| /Kapitanie, zidentyfikowaliśmy więźnia. | We've identified the prisoner. |
| - Więc, zidentyfikowaliście go? | - So you have identified him? |
| Co znaczy, że jeszcze go nie zidentyfikowaliście. | Which means that you haven't identified it yet. |
| Dlaczego nawet jeszcze nie zidentyfikowaliście ciała? | Why haven't you identified the body yet? |
| Doktorze Grissom, pański wydział ścigał tzw. "Miniaturowego zabójcę" przez niemal rok, zanim zidentyfikowaliście go jako Natalie Davis. | Dr. Grissom,your department pursued the so-called "Miniature Killer" for nearly a year before you identified her as Natalie Davis. |
| Gość, którego zidentyfikowaliście, był za kratkami w Vegas w noc morderstwa. | The guy you and Juice identified... he was in a Vegas jail the night she was murdered. |
| - Nie za dobrze, ale zidentyfikowali truciznę i mają antidotum. | - Not great. But they identified the poison, and they found an antidote. |
| /Prowadzący śledztwo /zidentyfikowali kobietę /podejrzaną /o dokonanie porwania. | Investigators have identified a local woman who they believe to be the suspected kidnapper. |
| Ale że Ji-hyun była w szpitalu psychiatrycznym, ciało zidentyfikowali koledzy z pracy | Since Ji-hyun was in the mental hospital then, some employees identified it instead |
| Archeolodzy zidentyfikowali te symbole. | Go ahead, Lieutenant. The archaeologists have identified these markings. |
| Autorzy analizy zidentyfikowali kilka barier rozwoju programu EMAS, w tym niską znajomość jego zasad działania i wymogów prawnych. | The authors of the study identified several barriers to the development of EMAS, including confusion about the way it works and legal requirements. |
| Powiem im, że zostałam porwana z ulicy i zidentyfikuję moich oprawców. | I will tell them that I was abducted off the street, and I will identify my attackers. |
| - Chodzi o zabieg medyczny, który zidentyfikuje i usunie z twojego mózgu szkodliwe wizje. | It's a medical procedure that will identify and remove the offending images from your mind. |
| A jeśli planujesz coś innego, powinieneś wiedzieć, że istnieją kamery bezpieczeństwa, skierowane na każdy cal tego garażu, i policja, która tego z kim rozmawiam, zidentyfikuje w ciągu kilku minut. | And if you're planning on anything else, you should know that there are security cameras trained on every inch of this garage, and the police, who I am dialing right now, will identify you within minutes. |
| Nawet gdy alibi było słabe, Zakładnik zidentyfikowałby go jako dobrego i wracamy do punktu wyjścia. | Even if their alibi was weak, a hostage would identify them as being one of the good guys. |
| - SAS zidentyfikowało zwłoki Cooley. | - SAS just identified Cooley. |
| A nasze laboratorium zidentyfikowało odciski butów i farbę znajdującą się na ołtarzu. | And our lab identified boot prints and paint residue near the altar. |
| ATF zidentyfikowało ładunek jako C4. | The ATF identified the explosive as C4. |
| CBI zidentyfikowało lukę rynkową o rozpiętości od 250000 GBP (357000 EUR) do 3 milionów GBP (4,3 miliona EUR) i dlatego uważa, iż ECF wypełniają wyraźnie określoną lukę rynkową w finansowaniu firm wykazujących wzrost. | CBI identified the market gap as stretching from GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 3 million (EUR 4,3 million) and therefore believes that ECFs meet a clearly defined market gap in the funding of growth companies. |
| DHS nie zidentyfikowało go jako protobestię, ale gdy to zrobią | Fortunately, DHS hasn't identified it as proto-beast yet, but they will; |
