individuare

- Non è difficile individuare il suo nemico:

- It's not difficult to identify... .. your enemy:

- Parlo dell'algoritmo creato da Jonathan per individuare compagnie da acquisire.

I'm talking about the algorithm that Jonathan developed to identify companies ripe for takeover.

- Resta il fatto che mancano due vittime da individuare e identificare.

- Sir, the fact remains that we still have two more victims that we need to find and identify.

- Una varietà infnita. Ma le guerre oggi si combattono elettronicamente e spencer ci ha aiutato a progettare un caccia in grado di individuare e distruggere qualunque congegno elettronico.

Many kinds, love... but the modern battlefield is all electronic... and the fighter that this man has helped us design... can detect, sort, identify, and eliminate... anything electronic.

Abbiamo potuto individuare il luogo che ci ha fornito Annie.

We were able to identify the location Annie provided.

"... cosa fareste se doveste incontrare un individuo che presenta questi sintomi?"

You can almost see the curve of the Earth, a horizon. Well, what do you think would happen if you started to identify with, say, the 12th you out there?

Dice che può identificare l'individuo che era alla cassaforte quando si è arrampicato alla finestra.

Says he can identify the fellow who was at the safe when he climbed in the window.

E' uno spettrografo computerizzato, identifica gli schemi vocali di un individuo.

It's a computer spectrogram capable of identifying individual speech patterns.

Forse vedere i filmati di sorveglianza che avete ci aiuterebbe a identificare - l'individuo, quindi, saremmo felici se...

Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to...

I pannelli del pavimento sono sensibili alla pressione e sono anche programmati per identificare la distribuzione di peso dell'individuo.

The floor panels are pressure-sensitive, and they're also programmed to identify an individual's weight distribution.

Il nostro lavoro e' identificare e rintracciare obiettivi di alto profilo, individui pericolosi.

It's our job to identify and track high-profile targets, dangerous individuals.

La polizia chiede a chiunque individui Taylor o la vettura di contattare le autorita' locali.

Police asks anyone who identify Taylor or his vehicle.. To contact their local authorities.

Non possiamo identificare degli individui, solo tracciarne il profilo.

We can't identify individuals, only types.

Quando gli individui si identificano con l'esistenza che e' loro imposta e provano in essa compiacimento e soddisfazione, il soggetto dell'alienazione viene inghiottito dalla sua esistenza."

When individuals identify with an imposed Iife-styIe and experience self gratification and satisfaction, anyone subject to alienation gets swallowed up by his existence

Voglio un'identificazione completa di tutti i veicoli e gli individui che transitano in quel settore.

You identify all vehicles, and any lowlifes in the area.

Ho redatto uno studio... che individua le sorgenti d'acqua di Five Points a rischio contaminazione, insieme alle raccomandazioni per il futuro.

I have written a tract... Which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.

Ho redatto uno studio... che individua le sorgenti d'acqua di Five Points a rischio contaminazione.

I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.

La Macchina individua dolo e intenzione di nuocere.

The machine identifies malice and an intent to harm.

"No, abbiamo individuato Wolfensohn."

No, we positively identified Wolfensohn.

A partire dal 2011, la NASA ha individuato circa 10.000 vicino alla Terra oggetti che potrebbero potenzialmente colpire il nostro pianeta.

As of 2011, NASA has identified approximately 10,000 near-Earth objects that could potentially hit our planet.

Abbiamo individuato delle strade secondarie nella zona di Shemiran.

We've identified back roads from the Shemiran district.

Abbiamo individuato la fonte, è a Jakarta.

We identified the source. It's in Jakarta.

Abbiamo individuato la perdita.

We've identified the leak.

12 essenze furono identificate ma la tredicesima, quella fondamentale non la individuarono mai.

Twelve essences could be identified. But the thirteenth, the vital one... could never be determined.

- con la speranza di poter chiudere il sito individuando frodi o operazioni di crimine organizzato.

We followed the money, hoping to shut down the site by identifying fraud or racketeering.

Oh, stavo solo individuando il... dialetto francese utilizzato in questo volume.

Oh, I was just identifying the French dialect used in this volume.

Stiamo individuando il suo IP.

We're identifying his isp.