Otsin käitumistendentse ja identifitseerin kriminaalseid mustreid. | I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns. |
Sina ütle, mina identifitseerin selle. | You name it, I can identify it. |
Sa loobud oma individuaalsetest seisukohtadest kohe, kui sa identifitseerid ennast kui geid. | You give up aspects of your own individuality the moment you identify yourself as gay. |
Ta tuleb välja, Kate identifitseerib ta, ja siis me võtame ta maha. Kiirelt ja elusalt. | He comes out, Kate identifies him, then we'll take him out surgically. |
Ta tuleb välja, Kate identifitseerib ta, ja siis me võtame ta maha. | He comes out with everybody else. Kate identifies him. |
Meie identifitseerime nad ja valitsus jälitab neid ja mõned viiakse kinnimajja. | We identify them, government tracks them, and some go to the compound. |
Hieroglüüfid identifitseerivad purgi nagu lsise omandi, kes on Egiptuse ema Jumal. | The hieroglyphs identify the jar... ..as belonging to Isis, who is the Egyptian mother goddess. |
Hieroglüüfid identifitseerivad purgi... ..nagu lsise omandi, kes on Egiptuse ema Jumal. | The hieroglyphs identify the jar... ..as belonging to lsis, who is the Egyptian mother goddess. |
Bill, kui me ei identifitseeri ja jälita igat ühte, kellega sa kontakti sattusid, siis meil tuleb ülelinnaline epideemia, nii et kui palju inimesi? | Bill, if we do not identify and track down everyone you have come in contact with, we are gonna have a citywide epidemic, so how many people? |
Ja nad identifitseerisid selle tüdruku keha, kes järvest leiti. | And that girl in the lake identified. |
Nad identifitseerisid koodi. | They identified the code. |
Tunni ajaga oli Delta rühm koha peal, kus nad identifitseerisid mitmeid meie poolt tagaotsitavaid mässajaid. | Within the hour, Delta Team was on site. where they identified multiple insurgents on our hit list. |
Ühest tema koputamisest, nad identifitseerisid Valery Martynovi ja Sergei Motorini, kaks KGB agenti, keda me värbasime. | In one of his drops he identified Valery Martynov... ...and Sergei Motorin, two KGB agents we'd turned. |
- SAS identifitseeris Dennis Cooley. | - SAS just identified Cooley. |
- SETI New Mexico'st identifitseeris signaali. | - SETI in New Mexico identified a signal. |
-SETI New Mexico'st identifitseeris signaali. | - SETI in New Mexico identified a signal. |
Ja me identifitseerisime selle surnud naise Winnebagost... kui narkokuninganna Louisvillest, Kentuckyst-Lucy Garfield. | And, uh, we have identified the dead woman from that Winnebago... as a drug "queenpin" from Louisville, Kentucky- Lucy Garfield. |
Jah, me identifitseerisime sihtmärgi. | RAMSEY: Yes, we've identified the target. |
Nii et snaiper identifitseeriti kui Punaste Brigaadide liige. | So the shooter was identified as a member of the Red Brigade. |
Paulson identifitseeriti oma tätoveeringu järgi. | Paulson was identified by his custom tattoo. |
-Piloot, identifitseeri ennast. | - Pilot, identify yourself. |
Bill, kui me ei identifitseeri ja jälita igat ühte, kellega sa kontakti sattusid, siis meil tuleb ülelinnaline epideemia, nii et kui palju inimesi? | Bill, if we do not identify and track down everyone you have come in contact with, we are gonna have a citywide epidemic, so how many people? |
Hüppaja kolm, palun identifitseeri ennast. | - Jumper 3, please identify. |
- Palun identifitseerige ennast. | -Please identify yourself. |
- Vastaja, palun identifitseerige ennast. | Roger. Responder, please identify. |
1-5-9 kraadi, 3-3 minutit läänes. Palun luba luua kontakti kanalil 16 ja palun identifitseerige ennast. | Request you establish communications with my vessel on V.H.F. channel 16... and identify yourself, over. |
Kordan, identifitseerige. | Repeat, identify. |
Kui keegi kuuleb, siis identifitseerige end ja oma asukoht. | If anyone is receiving this... we ask that you identify yourself and your location. Over. |
- Peame surnukeha identifitseerima, leidma ta sõbrad ja... | - What? - We need to identify the corpse, find out about his friends and... |
Isetute juhid peavad end identifitseerima. | Abnegation leaders must identify themselves. |
Jah, kes läheb surnukeha identifitseerima? | Yes, who's going to identify the dead body? |
- Kas me saame seda kuidagi identifitseerida? | - Do we have any way of identifying it? |
- Ma saan ka lõksud identifitseerida, tehniliselt. | - Technically, I can identify the traps. |
- Suudaksid sa ta identifitseerida? Jah. | - Could you identify him? |
FBI on identifitseerinud mehe, keda nad usuvad, et teda kasutatakse biorelva rünnaku korraldamiseks. | FBI's identified the man they believe is going to carry out the bioweapon's attack. |
Halb on see, et me oleme juba identifitseerinud pool tosinat isikut, kes olid seotud Abu Naziriga. | On the receiving end, we've already identified half a dozen known associates of Abu Nazir. |
Kapten, oleme Geordiga identifitseerinud autoriseerimata arvutikasutuse allika ja oleme arvatavasti leidnud viisi kuidas saavutada taktikaline eelis. | - Go ahead. We have identified the source of the unauthorized computer access. We have found a tactical advantage. |
Kas te olete ta identifitseerinud? | Have you identified it? |
- Külmutatud mees on identifitseeritud. | - The hibernated man has been identified. |
- On nad identifitseeritud? | - Have they been identified? |
- Ta on identifitseeritud kui leitnant James Dove, kes edukalt tegi kahjutuks lõhkeseadeldise. | - He's been identified as... Lieutenant James Dove, who successfully disengaged a device. |
- Ta on identifitseeritud kui | - He's been identified as... |
Esimesena on identifitseeritud Frieder Triumpf, 55 aastane mees Berliinist. | The first has been identified as Frieder Trumpf, 55, of Berlin. |
- Külmutatud mees on identifitseeritud. | - The hibernated man has been identified. |
Esimesena on identifitseeritud Frieder Triumpf, 55 aastane mees Berliinist. | The first has been identified as Frieder Trumpf, 55, of Berlin. |
Me saime kinnituse, laev on identifitseeritud. | We have confirmation: craft has been identified. |
Viimastel aastatel on keegi Euroopast saatnud koopia - koos päisega ja nii edasi, ilma ennast identifitseerimata. | In recent years someone from Europe has sent a machine copy - with the letterhead and so forth, without identifying himself. |
Kas sa tõesti arvad, et tapja identifitseeriks end nii lihtsalt? | Do you really think the killer would identify himself so easily? |