Identificar (to identify) conjugation

Portuguese
105 examples
This verb can also have the following meanings: to recognize, recognize

Conjugation of identificar

Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present tense
identifico
I identify
identificas
you identify
identifica
he/she identifies
identificamos
we identify
identificais
you all identify
identificam
they identify
Present perfect tense
tenho identificado
I have identified
tens identificado
you have identified
tem identificado
he/she has identified
temos identificado
we have identified
tendes identificado
you all have identified
têm identificado
they have identified
Past preterite tense
identifiquei
I identified
identificaste
you identified
identificou
he/she identified
identificamos
we identified
identificastes
you all identified
identificaram
they identified
Future tense
identificarei
I will identify
identificarás
you will identify
identificará
he/she will identify
identificaremos
we will identify
identificareis
you all will identify
identificarão
they will identify
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Conditional mood
identificaria
I would identify
identificarias
you would identify
identificaria
he/she would identify
identificaríamos
we would identify
identificaríeis
you all would identify
identificariam
they would identify
Past imperfect tense
identificava
I used to identify
identificavas
you used to identify
identificava
he/she used to identify
identificávamos
we used to identify
identificáveis
you all used to identify
identificavam
they used to identify
Past perfect tense
tinha identificado
I had identified
tinhas identificado
you had identified
tinha identificado
he/she had identified
tínhamos identificado
we had identified
tínheis identificado
you all had identified
tinham identificado
they had identified
Future perfect tense
terei identificado
I will have identified
terás identificado
you will have identified
terá identificado
he/she will have identified
teremos identificado
we will have identified
tereis identificado
you all will have identified
terão identificado
they will have identified
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present perfect subjunctive tense
tenha identificado
I have identified
tenhas identificado
you have identified
tenha identificado
he/she has identified
tenhamos identificado
we have identified
tenhais identificado
you all have identified
tenham identificado
they have identified
Future subjunctive tense
identificar
(if/so that) I will have identified
identificares
(if/so that) you will have identified
identificar
(if/so that) he/she will have identified
identificarmos
(if/so that) we will have identified
identificardes
(if/so that) you all will have identified
identificarem
(if/so that) they will have identified
Future perfect subjunctive tense
tiver identificado
I will have identified
tiveres identificado
you will have identified
tiver identificado
he/she will have identified
tivermos identificado
we will have identified
tiverdes identificado
you all will have identified
tiverem identificado
they will have identified
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Imperative mood
identifica
identify!
identifique
identify!
identifiquemos
let's identify!
identificai
identify!
identifiquem
identify!
Imperative negative mood
não identifiques
do not identify!
não identifique
let him/her/it not identify!
não identifiquemos
let us not identify!
não identifiqueis
do not identify!
não identifiquem
do not identify!

Examples of identificar

Example in PortugueseTranslation in English
"Não vá à Polícia, não tente identificar-me."Do not go to the police, "do not attempt to identify me.
"O Hannibal queimava todo o tipo de cascas de árvore e incenso" "para eu identificar só pelo cheiro."Hannibal would burn all kinds of barks and incense for me to identify by scent alone.
"para identificar um hibrido animal-humano"."to identify an animal-human hybrid.
- Achas? - O que usou como amostra para identificar os corpos carbonizados no carro do FBI?Hey, what did you use as an exemplar to identify the burned bodies in the FBI sedan?
- Bem... estamos... a tentar identificar este homem.Uh, we are, uh, trying to identify this man.
"Põe um fim nisto tudo", finalmente palavras com que me identifico.Put an end to all this, finally words I can identify with.
Acho que apenas... me identifico com ela, sabes?i guess i just-- i identify with her, you know?
Acho que este pode ser esse filme. E... Porque me identifico com este mundo.I think this can be that movieand... because I identify with this world.
Até que me identifico com os rapazes.I kind of identify with those boys.
Cada vez mais me identifico com esta rapariga.I'm starting to identify with this girl more and more.
Acabas com aspectos da tua própria personalidade. Quando te identificas como gay.You give up aspects of your own individuality the moment you identify yourself as gay.
Acho que te identificas com a Lucy Diamond.l think you identify with Lucy Diamond.
Então também te identificas com este livro?So do you totally identify with this book too?
Estás a querer dizer que te identificas com esses caloiros?So what you're saying is you identify with those nerds?
Não acredito que identificas o dia do ano de acordo com o que vestias.I can't believe you can identify what day of the year it is just from what you're wearing.
"Leonardo identifica-se comigo... "e está convencido que é um médico."Leonard identifies with me and is convinced that he is a doctor. "
"Mas o Delegado Americano Daniel Kurtz desmentiu esta afirmação... dizendo, 'Sempre que há um assalto, alguem identifica o Kane."But U.S. Marshal Daniel Kurtz dismissed this claim... saying, 'Every time there's a robbery, someone identifies Kane.
"O John identifica a maioria dos problemas dentro do tempo aceitável."John identifies most problems within appropriate time frames.
"Se um homem que se identifica como... ""If a man who identifies himself as..."
"Utiliza correctamente os computadores, identifica-se como enfermeira registada,""Utilizes computers correctly, identifies self as registered nurse,"
- Só quero ter a certeza que identificamos...- I'm just making sure we identify what...
9 câmbio, espere enquanto identificamos a branca e negra. Entendido.9-Tom King, stand by while we identify the black and white.
A questão é como identificamos os miúdos das esquinas.Question is, how do we identify the corner kids?
Aguarde enquanto identificamos o carro da policia. Entendido.9-Tom King, stand by while we identify the black and white.
Bem, porque quer que identifiquemos todos os corpos e só identificamos dois.Well, 'cause he wants us to identify all the bodies, and we've only done two.
! Vi um Dubonnet não identificado em forma de Téfal sobre fórmico com luzinhas à volta que faziam...An unidentified Dubonnet in the shape of a Tefal pan with luminous Aspro windows and it went Bic, bic...
"A policia procura um homem não identificado com estas tatuagens."Police are looking for an unidentified man bearing these tattoos.
"Espero que estejas satisfeito agora," queixou-se um vizinho não identificado."'I hope they're satisfied now,' complained one unidentified neighbor.
"Homem não identificado encontrado no parque"."Unidentified male found in park..."
"Na madrugada de 4 Abril de 2012 um casal foi atingido por um carro não identificado."Late night on the 4th of April, 2012. A couple was hit by an unidentified car.
"Objectos pessoais encontrados no local do crime..." " identificam-no, primáriamente, como Tony Wong..." " Chefe da Tríade de Chinatown."... personal effects found at the scene preliminarily identify him as Tony Wong, head of the Chinatown Triads.
- Bem, resumindo, as coordenadas identificam o buraco que projecta a localização da bandeira no olho da mulher.Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye.
- Eles identificam-se?- They identify themselves?
Agentes dos nossos escritórios por todo país... identificam cada loja que tenha vendido esse tipo de casaco.Agents in our offices across the country are identifying every store in the United States that sold this overcoat.
Antes do ataque tiram-se as jóias que nos identificam.Take off identifying jewellery before an attack.
- Eu vi-o, fui ter com ele, identifiquei-me. Eu disse que o prendia e tentou tirar-me a arma.I spotted him, walked over, identified myself when I told him I had to take him in, he went for my gun.
- Não identifiquei...- I haven't identified...
A boa notícia é que identifiquei o componente de hardware que encontraste no local da explosão.Good news is that I identified that piece of hardware you found at the blast site.
A conta é novíssima, os únicos e-mails enviados eram para a Jen e a foto do perfil é de um arquivo de um modelo que identifiquei por reconhecimento facial.The account is brand-new, the only e-mails he sent were to Jen, and that profile picture is a stock shot of a male model I identified through facial recognition.
A notícia boa foi que eu a identifiquei.The really good news is that I've identified her.
- Tu lá sabes. Investiguei todos os nomes que identificaste na minha lista.You should know, I followed up on all the names you identified on my list.
As cores que identificaste são o início desse rasto.Those hues that you identified are the beginning of that trail.
Chegaste à esquina, identificaste-te como polícia, ele não respeitou a tua ordem, ele virou-se com a mão no peito e tu atiraste.You came around the corner, you identified yourself as a police officer, he disobeyed your command, he spun around with his hand up by his chest, and you fired.
Combinam com cada uma das vítimas que identificaste.They match all the other victims you identified.
Como é que identificaste a vítima?You identified the victim how?
"A polícia já identificou ambas as vítimas."Police have now identified both victims.
"A.I.C. identificou novas linhas que suprem aos insurgentes..."A.I.C. Has identified new supply lines to insurgent forces-
"O agente Eugene Pakowski identificou o atacante".Patrolman Eugene Pakowski identified the assailant."
"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow,"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck...
"O médico legista de Chicago identificou-o como sendo Manuel 'Flaco' Rodriguez, suposto líder da gangue de rua Reis Insanos, acusado de uma série de assassinatos não resolvidos, disse um porta-voz da polícia." Até mais, Flaco."The Chicago medical examiner identified it to be that of Manuel 'Flaco' Rodriguez, purported leader of the street gang, Insane Kings, wanted for a string of unsolved West Side murders, said a C.P.D. spokesman."
"De acordo com um estudo publicado pelo jornal britânico Lancet dois investigadores australianos identificaram efeitos neurológicos provocados pelo anti-hipertensor Antril, da Farmacêutica TW, "incluindo deficiência auditiva e ataxia"."According to a study published by British journal Lancet two Australian researchers have identified neurological side effects of TW Pharma's anti-hypertension medication Antril including impaired hearing and ataxia. "
"Nunca se identificaram nem disseram para quem trabalhavam."" They never identified themselves or what agency they worked for. "
- Ainda não identificaram o corpo?- Have they identified the body yet?
- Algumas pessoas identificaram-no.- A few people identified him.
- Como? Testemunhas identificaram-te.Witnesses have identified you.
Com sorte, a polícia identificará as outras.With any luck, the police will identify the others.
E quem identificará o teu pai, se te fores embora?Who will identify your father if you leave?
O Filargi identificará o corpo da tua mulher... e ninguém questionará.Filargi will identify your wife's body... and there will be no-one to question.
O anel que eu projetei identificará a frequência de voz exata necessária.The ring I designed will identify the exact voice frequency you will require.
Quem identificará o corpo?Who will identify the body?
Lembrando que eu costumava tocar uma peça Com minha mãe... Onde eu identificaria as notas. Ela Tocou do outro lado da casa.l remember l used to play a game with my mother... where l would identify the chords she played from the other side of the house.
Presumindo que um instrumento poderia ser inventado, o que identificaria O estado quântico da matéria de um indivíduo numa determinada localização E transmitiria esse padrão para uma localização distante afim de reconstruir o indivíduo,Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
Que estava a planear fazer um discurso que identificaria a sua coligação como uma fachada para traficantes de humanos,Who was planning to give a speech that would identify your coalition as a front for human traffickers,
- A Dra. Brennan quer que eu identifique o melhor solvente para remover poliestireno dos ossos.Dr. Brennan wants me to identify the best solvent to remove polystyrene from the bones.
- Há alguém que te identifique?- Can anybody identify you?
- Mas precisamos que o identifique.But we need you to come down and identify him in a lineup.
- Obrigado. - Não encontrei nada que identifique estes tipos.I have not been able to find any particulates that identify who these guys are.
- Piloto, identifique-se.- Pilot, identify yourself.
- Sabes, percebo que te identifiques como homem, mas acho que é importante, como pai, que não sejas egoísta para com a criança.I get, I understand that you identify as a man, but I think it's important as a parent that you can't be selfish for the child.
Eu estou a pedir-te que identifiques para registo o teu comandante.I am asking you to identify for the record your commanding officer.
Já que não temos muito tempo preciso que identifiques uma pessoaWe don't have much time and I need you to identify someone for me.
Médico! Preciso que identifiques os homens que roubaram os cilindros nucleares de ti.I need you to identify the men who stole the nuclear rods from you.
O "a" quer que tu o identifiques."a" wants you to identify him.
Bem, porque quer que identifiquemos todos os corpos e só identificamos dois.Well, 'cause he wants us to identify all the bodies, and we've only done two.
Quer que identifiquemos o contentor?So, you want us to identify the shipping container?
É depressa demais, para podermos tratar outros casos, a menos que identifiquemos um vírus específico.That's too fast to treat other cases unless we can isolate and identify a specific virus.
- ...na simples condição que identifiquem o corpo ou a pessoa vivente do escravo chamado Spartacus.- ...on the single condition that you identify the body or the living person of the slave called Spartacus.
- Duvido que se identifiquem.- l doubt they'll identify themselves.
- Não quero que nos identifiquem.-We don't want them around to identify us.
A todas as unidades: respondam e identifiquem-se.All units respond and identify.
Continuem a procurar o Fayed e identifiquem todas as saídas.Have your men maintain the search for Fayed. I want them to identify every possible exit from this apartment.
- Descei e identificai-vos.- Climb down and identify yourselves.
Descei e identificai-vos, por favor.Come down and identify yourselves, please.
Meu Ministro do Tesouro, identificai estes bravos guerreiros.My Minister of Finance, identify these brave warriors.
Por favor, identificai-vos.Kindly identify yourself.
A matriz envia sinais de interferência numa área de grande alcance, identificando ameaças e causando interferências.The array sends interference signals over a broad range of the spectrum, identifying threats and jamming them.
A voz de Helen Kimble identificando o assassino, o seu marido, Richard Kimble.The voice of Helen Kimble identifying her killer her husband, Richard Kimble.
Agora, ontem ás 5:00 P.M. em resposta à capa de terça-feira do Post identificando incorrectamente duas pessoas inocentes como inimigas do estado, o FBI inseriu estas fotos do actual suspeito.Now, yesterday at 5:00 P.M. in response to Thursday's Post front page misidentifying two innocent people as enemies of the state, the FBI issued these photos of the actual suspects.
Até recebermos o relatório, identificando o que sobrou.Until we receive the report, identifying what is left.
E o Dennis, identificando o Ben e o Chon, como seus informadores, protegeu-os durante os últimos seis anos.And Dennis, identifying Ben and Chon as his confidential informants for the last six years, took care of them.
- Depois de identificarem o homem.- When they identify the man Audrey saw.
- Não precisa estar exposta em milhões de discos, para os míudos ouvirem e identificarem-se com tal coisa, e sentirem-se ainda pior com a vida trágica deste homem.Well, his life needs to see a therapist or a minister, and it doesn't need to be on millions of CDs for kids to listen to and identify with and have more of their despair and their hopelessness emphasized by the tragedy of this man's life.
- Talvez para não o identificarem.Maybe so they can't identify him. Why?
...Os egípcios, os sírios... Rei Herodes... Voltando aos judeus, será por, como diz, identificarem o futuro com o passado, que eles têm tantos profetas?Seems like... the release of these nations, the Egyptians, the Syrians, King Herod, to revert to the Jews, I wonder, is it because, as you say, they identify future with past that they have so many prophets?
Acredito que o cilindro ainda esteja nesta área, alertaremos a Segurança Nacional, para identificarem e invadirem os alvos.Now, I believe the canister is still in this area, so we're gonna have to alert Homeland, have them start identifying and raiding targets.
Assim que o identificares, vamos poder consultá-la.Once you identify him, we'll run it through. OK.
Calculo que não é suposto identificares-te com os teus alvos.I guess you're not supposed to identify with your subjects.
E se não o identificares, vais apanhar uma semana de suspensão.And if you don't identify him, you're looking at a week's suspension.
Era suposto identificares-te com o assassino e não com a vítima.You're supposed to be identifying with the killer, not the victim.
Estás a controlar o ritmo circadiano para identificares os teus períodos de acuidade mental máxima?Are you monitoring your circadian rhythms in order to identify your periods of maximum mental acuity?
- Sei que parece ridículo, mas se identificarmos as escamas, vamos aproximar-nos da cena do crime primária.From his boat? Okay, I know this sounds ridiculous, but if we can identify these scales, then we get close to our primary crime scene.
A Dra. Brennan quer que exclua as marcas dos necrófagos para identificarmos as lesões por agressão.Dr. Brennan wants me to rule out all the scavenger marks, so we can identify injuries that might indicate assault.
Acho que o que o Al está a tentar dizer é que vamos precisar de mais antes de identificarmos a vítima.I think what Al is trying to say, is that we're gonna need more - before we identify her as the 15th victim. - Yeah, of course.
Arruinamos o caso se identificarmos o informador.We blow the case if we identify the informant.
Assim que identificarmos o alvo, vou neutralizá-lo.Once we identify the target, I'll move in and neutralize him.

More Portuguese verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

frufrutar
do
historiar
historicizing
honestar
Honestar
humidecer
moisten
humildar
do
idear
ideate
ideologizar
ideologize
imolar
immolate
impactar
impact
impassibilizar
do

Other Portuguese verbs with the meaning similar to 'identify':

None found.
Learning Portuguese?