| "Stacking" significa que los pandilleros utilizan gestos con las manos para identificarse y hablar entre ellos, e identificarse a otras pandillas, diciendo en qué banda o pandilla están. | "Stacking" means gang members using hand signals to identify themselves, and to talk to each other, and to identify to other gangs what crew or what gang they're with. |
| - ... señora, tendrá que identificarse. | - ma'am, you're gonna have to identify yourself. |
| A través del SDV, había combinado estos intereses para identificarse con las caprimulgiformes, las aves que vuelan al anochecer o al ponerse el sol y, al año del SDV, se marchó en un ferry nocturno a Le Havre. | ...booby... Through the VUE, he'd combined these interests to identify himself with the Caprimulgiformes, the birds that flew at dusk or twilight, and a year after the VUE he disappeared on a night ferry to Le Havre. |
| A veces esta bueno no identificarse con el cuerpo. | Sometimes it's OK not to identify with our own body. |
| Antes de seguir, ¿esa persona podría identificarse? | Before I go any further, would that player care to identify himself? |
| Acércate e identifícate. | Come closer and identify yourself! |
| Bien. En el futuro, identifícate como tal, por favor. | Well, in future, please identify yourself as such. |
| Cuando llames a la puerta, identifícate, y ellos vendrán a buscarme. | Just identify yourself at the door, and they'll come get me. |
| Espías sus vidas y identifícate con ellos. | You spy in on their lives and identify with them. |
| Levanta la mano, identifícate. | Raise your hand, identify yourself. |
| - Piloto, identifíquese. | - Pilot, identify yourself. |
| - Señor, señor, por favor, identifíquese. | - Sir, sir, please identify yourself. |
| - ¿Puedes por favor, identifíquese? | - Can you please identify yourself? |
| Abogado, identifíquese por favor. | CHAIRMAN: Counsel, identify yourself. |
| Acuse recibo e identifíquese. | Acknowledge and identify yourself. |
| Repito, identificaos o... | I repeat, identify or face... |
| Tirad vuestras armas e identificaos. | Throw down your weapons and identify yourselves. |
| - Bajen e identifíquense. | - Climb down and identify yourselves. |
| - Carro blindado, identifíquense. | - Armored vehicle, identify yourselves. |
| - Por favor, identifíquense. | - Please identify yourselves. |
| Bajen e identifíquense, por favor. | Come down and identify yourselves, please. |
| " Parece que es el contenido ambientalista pero el grupo aún no ha sido identificado " . | However, it may be of an ecological nature, though the group has not yet identified itself. |
| " UN hombre del legless, identificado como W. J. Pickens, se descubrió tarde del domingo en el cuarto de un hombres en una posada cerca de Alva. " | "A legless man, identified as W.J. Pickens, was discovered Sunday afternoon in a men's room at a rest stop near Alva." |
| ". El no identificado encubierto colgado en a los 80 kilómetros por hora" | "The unidentified undercover hanging on at 80 miles an hour." |
| "El cadáver mutilado que encontraron en un contenedor hace tres semanas... "El cadáver mutilado que encontraron en un contenedor hace tres semanas... y que la oficina del forense describió como eviscerado... ha sido identificado como Martín Haber, de 28 años... visto por última vez con una mujer no identificada... en D'Oblique, un sitio de moda para solteros". | "A badly mutilated body found nearly three weeks ago described by the coroner's office as eviscerated has been identified as 28-year-old Martin Haber. |
| "El hombre que ven aquí... besando apasionadamente a la Premier de South Wales ha sido identificado como un abogado criminal Cleaver Greene..." | The man seen here passionately kissing the New South Wales Premier has been identified as criminal barrister Cleaver Greene. |
| A pesar de miles de años de personas identificándose con los protagonistas, | Despite thousands of years of people readily identifying with distinct protagonists, |
| Envió un comunicado por escrito identificándose como el Asesino de Keystone. | He sent out written communication identifying himself as the "Keystone Killer". |
| Lo que veo es que está identificándose demasiado con la víctima. | What I see is that you're overidentifying with the victim. |
| Recogerá sus billetes en el aeropuerto. identificándose como Badshah.and lo descubriré | He will collect his tickets from counter at the airport... after identifying himself as Badshah. |
| Tenía un carné de conducir identificándose como Tyler Banks. | Had a driver's license identifying him as Tyler Banks. |
