zakken

- Geen idee. We zakken nog steeds.

We're still on course, still descending.

Dan moeten we vijftig meter zakken.

Then we'II descend almost 50 meters, almost straight down.

En terwijl we de kist laten zakken laten we een duif los, die de ziel van Mr Calahan symboliseert. Op weg naar de mysterieuze andere wereld.

At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond.

Ik laat je alleen voor twee minuten, en de wolven zakken af.

I leave you alone for two minutes, and the wolves descend.

Ja, kijk ze eens zakken.

Yes, look how they descend!

Arrogante zak.

Condescending son of a...

Hij was een hooghartige zak.

He was a condescending little prick.

Wees niet zo'n neerbuigende zak.

Don't be such a condescending prick.

De ziel zakt steeds dieper naar het binnenste van de aarde. Hij wordt zuiverder en zuiverder. Tot hij verlichting bereikt in de kern.

And so, at each death, the soul descends further into the inner earth, attaining ever greater levels of purification, reaching enlightenment at the core.

Een land dat al verlamd is door corruptie in een decennium van burgeroorlog zakt nog verder af in chaos.

A country already crippled by corruption in a decade of civil war descends even further into chaos.

Eind september. Voor het eerst zakt de zon onder de horizon.

At the end of September, the sun descends below the horizon for the first time.

Hij zakt. Hij zakt.

It descends, it descends.

Naarmate we verder in het duister afdalen, loopt de druk op en zakt de temperatuur.

As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.