Άρχισε να κατεβαίνω ... | Ive started to descend... |
Κάθε φορά,έπρεπε να κατεβαίνω σε χαμηλότερα τούνελ. | Each time, I had to descend to deeper level. |
Έτσι, καθώς κατεβαίνεις από στρώμα σε στρώμα, πηγαίνεις, ως αποτέλεσμα, πίσω στο χρόνο. | So, as you descend from layer to layer, you are, in effect, going back in time. |
Για ν' ανέβεις, τραβάς το μοχλό και κατεβαίνεις σπρώχνοντας. | It says right here, "To climb, pull back on the stick; to descend, push forward on the stick." |
Καθώς κατεβαίνεις, σκαλί, σκαλί θα χαλαρώνεις όλο και περισσότερο. | As you descend, step by step, You'll become progressively more, and more relaxed. |
Μπαίνεις από το παράθυρο, πατάω ένα κουμπί, η σκάλα βγαίνει και κατεβαίνεις. | You get through the window, I press a button. The ladder descends. -You get on and climb down. |
"Όταν η δύναμη γίνεται ευχάριστος και κατεβαίνει μέσα στο ορατό, "τέτοια καταγωγή την καλώ ομορφιά ." | "When power becomes gracious and descends into the visible, such descent I call beauty." |
"Απο το Φως της Γης το σκοτάδι κατεβαίνει" "αν θα επιστρέψουν όλα εξαρτώνται" | From the light of Earth, the dark descends, should they return, that all depends. |
"Απο το φως της γης το σκοτάδι κατεβαίνει" "αν θα επιστρέψουν όλα εξαρτώνται" | From the light of Earth, the Dark descends, should they return, that all depends. |
"Απο το φως της γης το σκοτάδι κατεβαίνει"... | From the light of Earth, the dark descends... |
- Δεν κατεβαίνουμε αρκετά γρήγορα. | - You're not descending fast enough. |
- Περνάμε τα 1,600 και κατεβαίνουμε. | - Passing 1600, sir, - and still descending! |
Όπως κατεβαίνουμε, η πίεση αυξάνεται κατά μια άλλη ατμόσφαιρα κάθε δέκα μέτρα. | As we descend, the pressure increases by another atmosphere every ten metres. |
Όσο χαμηλώνουμε στο δέντρο, κατεβαίνουμε και κοινωνική κλίμακα. | Descending the tree, we descend the social ladder. |
Ανύψωση καθώς κατεβαίνετε. | Lift up as you descend. |
'Όλοι κατεβαίνουν ... κανονικά στην κοιμισμένη πόλη στην Κοιλάδα του Warren, Ohio ... για της διακοπές των αποκριών και όλες της περίεργες παραδόσεις του ... που λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψη. | They've all descended on the normally sleepy town of Warren valley, Ohio where the holiday and all of its strange traditions are taken very seriously. |
Julia και θα το κάνω κατεβαίνουν ιδιωτική σκάλα Hatake του | Julia and I will descend Hatake's private staircase |
Όλοι κατεβαίνουν. | Everyone descend. |
Όταν κινούνται από δέντρο σε δέντρο συνήθως κατεβαίνουν προς τα πίσω. | When moving from tree to tree they normally descend backwards |
Έφυγα από την Καλυψώ στις ... 0500 ώρες, και κατέβηκα σε βάθος 60 οργιών. | I left the Calypso at...0500 hours, and have descended to a depth of 60 fathoms. |
Όταν κατέβηκα πρώτη φορά στα 300 μέτρα δυσκολεύτηκα να κρατήσω το ύψος γιατί σηκώθηκε άνεμος. | The first time I descended below a thousand feet, I had trouble maintaining altitude, because the wind had come up. |
Για αυτό, κατέβηκα σε έναν απύθμενο λάκκο. | For this I descended a bottomless pit. |
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, κατέβηκα στο επίπεδό σου. | Now after all these years, I've finally descended to your level. |
'Ενα ουράνιο φως κατέβηκε... | A light of the sky descended. |
- Και κατέβηκε η βροχή και ήρθαν οι πλυμμήρες και φύσηξαν οι άνεμοι και χτύπησαν το σπίτι. | And the rain descended and the floods came and the winds blew and beat upon that house. |
...και κατέβηκε σ' ένα υπόγειο σπήλαιο, σε μια τελευταία προσπάθεια να προστατεύσει το νησί. | And descended into an underground cavern In a final attempt to protect the island. |
Ένα βράδυ, στην μικρή πόλη μας, ένα τεράστιο διαστημόπλοιο κατέβηκε. | One night, in our small town, a huge spaceship descended. |
΄Ηταν προφανές το επόμενο πρωί ότι κατεβήκαμε το χειρότερο τμήμα και ήμουν βέβαιος ότι εκείνη τη μέρα θα γυρίζαμε στη βάση μας. | It was pretty obvious the following morning that we descended the worst part of the ridge. And I was pretty confident that we'd get back down to the base camp that day. |
Η πόλη έκλεισε τις πύλες στα πρόσωπά μας, κατεβήκαμε πάνω της και στους λίγους οπαδούς της. | The city shut the gates in our faces, we descended upon her and her few followers. |
Το πρωί διάβασα τη Λειτουργία, έπειτα κατεβήκαμε μέσα από σύννεφα. | In the morning I read mass, then we descended through the clouds. |
Ας συνεχίσουμε απ'το σημείο όπου κατεβήκατε τη σκάλα. | Let us now resume the story from the point at which you descended the ladder. |
"Tότε o Θεός, oργισμένoς, έστειλε στoν κόσμo ένα λυτρωτή..." "Γεννημένo θαυματoυργά από δύo πιθήκoυς πoυ κατέβηκαν στη Γη από τo μέλλoν της." | "Then God in His wrath sent the world a savior, miraculously born oftwo apes, who descended on Earth from Earth's own future." |
Όταν κατέβηκαν, ανακοίνωσαν ότι το Φανόν Γκαρού ήταν όντως βουνό 305,5 μέτρων και ότι επρόκειτο να παντρευτούν. | And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1,002 feet and that they were engaged to be married. |
Όταν οι πρώτοι εξερευνητές κατέβηκαν, κανένας δεν μπορούσε να φανταστεί το μέγεθος αυτής της σπηλιάς αλλά ακόμη και αυτό δεν θα ήταν η μεγαλύτερη έκπληξη. | When the first explorers descended, no-one guessed at the sheer size of this cave. But even that was not going to be the biggest surprise. |
Για να μιμηθούν την ιδέα της επιστροφής στους θεούς... που κατέβηκαν από τον ουρανό, δημιούργησαν τα ταφικά πλοία. | TSOUKALOS: In order to mimic the idea, of returning to the Gods who have descended from the sky, funerary boats were created. |
'Aγνωστο σκάφος, κατέβα στα 6.000 μέτρα.. | Unidentified aircraft, you are ordered to descend to 20,000 feet. |
Εδώ πύργος έλεγχου, κατέβα στα 3000. | ( controller ) This is Runway 3-4, descendant maintain 3,000. |
Πανάμ 3 κατέβα στα 15.000. - Πορεία δεξιά 2-5-0 μοίρες. | You descend and maintain 12,000. |
Γι΄αυτό, μη σκύψετε, γιατί κάτω απ΄τη γη υπάρχει άβυσσος... κι η σκάλα που θα κατεβείτε έχει επτά σκαλοπάτια... και το μονοπάτι που θα ακολουθήσετε έχει επτά πύλες. | "Stoop not down, therefore, for an abyss lies beneath the world, reached by a descending ladder that has seven steps, reached by a descending pathway that has seven gates. |
Δεσποσύνη Shore, μπορείτε να κατεβείτε. | Mistress Shore, you may descend. |
Και όταν πει αυτή τη λέξη θα κατεβείτε στον δικό σας κόσμο του φόβου από τον οποίο μόνο αυτός μπορεί να σας φέρει πίσω. | And when he speaks that word you will descend into your very own world of fear from which only he can bring you back. |
Κατά την φρόνηση του κυβερνήτου, κατεβείτε στα 6,000 και μείνετε εκεί. | At pilot's discretion, descend and maintain 6,000. |
Mayhem έχει κατέβει κατά το σπίτι μας, και αν είμαι για να επιλέξετε μια πλευρά... | Mayhem has descended upon our home, and if I'm to choose a side... |
Απλά δεν έχει κατέβει ακόμη. | It just hasn't descended yet. |
Αυτή τη στιγμή, ...η δύναμη του Αγίου Πνεύματος έχει κατέβει σε τούτο το ναό. | At this very moment, the power of the Holy Ghost has descended on this tabernacle. |
Βρετανοί και Γερμανοί έχουν κατέβει στις ακτές, προκαλώντας την εμφάνιση της ένδειξης "μη διαθεσιμότητα" στα περισσότερα ξενοδοχεία. | British and Germans have descended on the coasts causing the "no rooms" sign to be put up in most hotels |
Η τροχιά της Cassandra είναι από 5-17-46 κατεβαίνοντας στα 0-2-20-0-6. | Cassandra's trajectories is from 5-17-46 descending to 0-2-20-0-6. |
Ο Χάρπερ κατεβαίνοντας τη σκάλα. | Harper descending staircase. |