| ... valt de zak op de riek en die gooit me uit het raam.... ... en op weg naar de vrijheid, dus achteruit... | ...thesackwillfall onthepitchfork and send me out the window... ...andon theway tofreedom, so step back. |
| Bij een van de meest gedurfde overvallen in de geschiedenis, heeft een gemaskerde bandiet zo'n twee miljoen buitgemaakt in een linnen zak op de renbaan van Landsdown. | ln one of the most daring and carefully executed holdups in criminal history... a lone bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2 million... stuffed into a large duffel bag from the offices of the Landsdowne Racetrack. |
| Een man met een kous over zijn hoofd wandelde gewoon naar binnen bij "Waldorf Savings Loan", gooide een zak op de balie, richtte een revolver op de kassier, en zei: | A man wearing a stocking over his head just waltzed into Waldorf Savings Loan, tossed a bag on the counter, pointed a revolver at the cashier and said, |
| En wat zou je hebben gedaan als Wendell daar was in plaats van wij en je vriend had beslist iemand hoorbaar te bellen en de jongen een zak op te zetten? | And what would you have done if Wendell was there instead of us and your friend decided to call an audible and cap the guy? |
| Hoeveel geld heb je in je zak op dit moment? | How much money do you have in your pocket right now? |
| Het zakt op mijn knieën. | If I don't they are gonna end up around my knees. |
| Je klimt en je zakt op de lijst, maar je komt nooit bovenaan. | You're up the list one day, down the next, never at the top. |
| Quad-Carbon zakt op de beurs tien punten, en hij zakt verder. | You know, market close today... Quad Carbon stock down $10 and falling. |
| Doe me 'n lol en haal die slang weg en ruim die lege zakken op. | That guy don't know his butt from a rathole. |
| Er zijn zat open zakken op menig achterwerk | Who knows what we may find There's pockets left undone On many a behind |
| Ga in de andere kamer en leg de inhoud van je zakken op de kast de autosleutels, de sleutels van het bureau, van het huis de firma creditcards, de chequeboek de documenten, alles. | Go to the other room and leave on the desk everything you have in your pockets Car keys, as well as the office keys and home keys the credit cards of the company, the checkbooks the documents, your duties, everything. |
| Ik zei zakken op je knieën. | Over there, I said. Get down on your knees. |
| Laat je zakken op de grond en handen omhoog. | Put it down. Get on the ground. Put your palms in the air. |
| Tucci zakte op de middelbare school al voor scheikunde. | Tucci didn't even pass high-School chemistry. |
