هبط

...يسوع، إبن الله ...هبط إلى الأرض وعانى .للتكفير عن ذنوبنا

Jesus, the son of God descended to earth and suffered to pay for our sins.

.إن (بروسبرو) هبط طابقًا آخر

Prospero's descended another level.

رغم ذلك، هبط المسبار 124 ميل فقط قبل أن يتحطّم أعطى العلماء لمحة عن داخل المشتري

Even though the probe descended for only 124 miles before it was crushed, it gave scientists a glimpse of Jupiter's interior.

عندما هبط الحديد لمركز الأرض قام في النهاية بصنع مجالٍ مغناطيسي ولهذا نحن هنا اليوم

As the iron descended to the center of the Earth, it eventually created a magnetic field, and that's why we're here today.

عندما هبط، قام بتسجيل الضغوط أعظم من الأرض 23 مرّة وحرارة تناهز 300 درجة

As it descended, it recorded pressures 23 times greater than on Earth and temperatures of over 300 degrees.

.سوف أنزل .سوف أهبط

I would be descending. I would fall.

،كنت أهبط وادي (بلو جون) بالأمس ،حيث انطلقت هذه الصخرة الطباشيرية .وتدحرجت على ذراعي

I was descending Blue John yesterday ... when this chalkstone came loose ... and rolled onto my arm.

أقول مجددًا، (جاك رابيت) .أريد أن أهبط

Say again, Jackrabbit. I need to descend.

أنا أهبط من السلالم

I'm descending the stairs.

حسنا",لابد انك بحاجة ان تيقضه (الطائرة (ساوث جيت2_2_7),مركز(اتلانتا) أهبط وحافظ على مستوى الطيران ب (0_0_3.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.

! يوجد سفينة (اسجارد) تهبط فوق القاعدة

There's an Asgard ship descending over the base!

".و نسيم صلاة الصُبح تهبطُ من الجبال"

"The scent of the morning prayer descending from the mountains."

"مراقب المرور الجوي: سكاي ناشونال 684، أرى الطائرة تهبط"

Sky National 684, I show descending,

- ومازلت تهبط سيدى

- and still descending!

. المنطقة الملوثة مازلت تهبط

The contaminated area is still descending.

, أنا لا أعرف لماذا , سارة لكن هناك أيام عندما , الظلام يهبط على المكان

I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall, same as on the battlefield, same as at the precinct today and, oh, yes,

تواً وبينما يهبط النعش إلى الأسفل سنطلق سراح حمامة بيضاء (تجسّد روح السيّد (كالاهان عابرة إلى العالم التالي إلى أسرار العالم الآخر

At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond.

سكون عظيم يهبط علينا

A great calm descends.

يهبط المرء مرة أخرى إلى مستوى الخلق ويدعوهم نحو السمو

One descends again to the level of the creatures, and calls them to the Sublime.

! علينا أن نهبط، الآن

We need to descend, now!

- نتخطى 1550 قدم ومازلنا نهبط سيدى

- Passing 1550. Still descending.

...نحن نهبط كل الركاب انا آسف و لكنها مسألة امن

- We're descending. All passengers... - I'm sorry.

، شخصية الغابة تتغير كلما نهبط ، فتصبح مظلمة جداً و رطبة جداً .تحابي أنواع مختلفة من الحيوانات و النباتات

The character of the forest changes as we descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.

،لم نولد بعد فدعنا نهبط

We're not yet born, so let's descend.

"معظم الموتى يهبطون إلى حقول من "الأسفوديل مكان مُوحش للراحة للطبقات الدنيا من المجتمع

Most of the dead descend to the fields of Asphodel, the dreary resting place of the nameless masses.

.بالطبع ،قدماء (الكري) يهبطون في عوالم

Of course. Ancient Kree descending on planets, altering the inhabitants to fight their war.

أجل ، نحو عشرون يهبطون عليك في الوقت ذاته لأن ذلك يصبح أسهل للغاية

Yeah, about 20, descending on you at the same time, because that makes it so much easier to bond with...

البعض يعتقدون بأنهم يهبطون مع البرق لكني أعتقد أنهم كانوا على الأرض وقد دفعهم البرق لأسفل

Some believe they descend with the lightning, but I believe they are on the ground and are projected downward by the bolt.

يبدوا بأنهم يهبطون، هذا ليس منطقياً البت

They seem to be descending, which doesn't make sense.

"خبر عاجل بشأن القبة الغامضة" "والتي هبطت على بلدة (تشيسر ميل)"

Breaking news on the mysterious dome that descended over the town of Chester's Mill.

ما بدأ كنظام مبني علي دراسات شبه كاملة فلسفية لرودولف ستاينر هبطت الآن

What started out as a system based on the near-perfect theosophical teachings of Rudolf Steiner has now descended.

مثل أيقونة الجما هبطت من السماء ،هل جاءت من أجلي بهذه الروعة؟

Like an icon of beauty descended from skies, has she come only for me, in such splendor?

نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

I slept badly, listening to the roaring of the stags, which descended during the rutting season from the heights.

وعندما أوقفوا صوت الرب في إنجلترا عندما هبطت أمتنا في الظلام

And when God's voice in England was stopped, when our great nation descended into darkness,

كان واضح جدا الصباح التالي أننا هبطنا أسوء جزء من الحافة

It was pretty obvious the following morning that we descended the worst part of the ridge.

لقد هبطنا معاً من السماء "

"you and I have descended from the skies"

.. عندما صنعت محاكاة مع إرتطام 15 ميجاطن فإن كرة النار والغاز الساخن جداً .. المنبثق عن الإنفجار هبطوا على طول الخط إلى السطح

When I did the simulation with a 15-megaton impactor... the fireball, the very hot gas that emerged from the explosion... descended all the way to the surface.

الذين هبطوا إلى المدخل الثالث

Who descended into shaft number 3

الفضائيين هبطوا في "نيويورك"، أتذكرين هذا؟

Aliens descended on New York, remember?

جي أس أي 117" اهبط وحافظ على الارتفاع 2000" وتوقع حجز المهبط الأيمن الرابع

G.S.A. 117, descend and maintain 2,000. Expect holding Runway Four Right.

" القمر الصناعي لوكالة الأمن الوطني إلتقطت طلب هبوط من طائرة " إيه 380 " بالطبع لمدرج طائرات إقليمي بخارج " هاليفاكس

NSA satellite picked up an A380 descending, on course for a regional airstrip outside Halifax.