hikken

- Klotestad. Moet ik me dood hikken ?

- Do I have to hiccup to death?

Als jij stopt met hikken.

When you stop that hiccuping

Als u bij haar in de buurt kwam, begon ze te hikken.

Every time you came near her she would convulse into hiccups.

De dag dat je er niet klaar voor bent neem ik het zo snel weg dat je eens zal kunnen hikken.

The day you're not up to it, I'll take it away as quick as a hiccup.

Het laat je hikken!

It'll make you hiccup!

- Als ik gespannen word, krijg ik de hik.

When I get anxious, I hiccup.

- Dat is voor de hik.

- That's hiccups.

- De hik gaat er van weg.

It gets rid of the hiccups...

- En nu heb ik de hik.

And now I have the hiccups.

- Haar moeder... die naar jou kwam omdat ze de hik had en in ons ziekenhuis is overleden.

- Her mother, who came to you with a case of hiccups and died in our hospital.

- Ik bepaal wat geldt als een aanval. Als je bijvoorbeeld hikt.

I'll decide what is and isn't an attack, like, say, a hiccup.

Als je nog één keer hikt, schiet ik je dood met Randy's pistool.

Natalie, if you hiccup again, I'm gonna take Randy's gun and shoot you.

Een koningin hikt niet.

Queens don't hiccup.

Elke keer dat hij hikt of boert moeten we er eentje drinken.

Every time he hiccups or burps, we must have one ourselves.

Ik ben heel erg bang dat het de Koningin van Egypte is die hikt.

I'm very much afraid it's the Queen of Egypt who's hiccupping.