optreden

"12 mei. ik was erg onder de indruk van het optreden van Eri Ochiai in double bind."

"May 12th. I was impressed with Eri Ochiai's performance in Double Bind."

"La Tibideaux" heeft een keer een optreden gestopt van Medea in het Met omdat iemand op zijn horloge keek, terwijl ze één van haar "I'm Killing My Babies" composities deed.

Once, "La Tibideaux" stopped a performance of Medea at the Met because someone glanced at their watch while she was doing one of her "I'm killing my babies" arias.

"Saints invaller Tre Stokes' optreden stuurt Westbury naar de tweede ronde.

"Saints stand-in Tre Stokes' performance sends Westbury to second round."

"voor het TV-optreden."

"for The Beatles' television performance."

"voor het optreden..."

"for the performance..."

- Maar ik treed op.

- But I'm performing!

...treed op met de voormalige tight end van de Big Blue's... dames en heren, een hartelijk welkom voor Magnolia Breeland en Wade Kinsella.

Yeah. ...performing with one of Big Blue's former tight ends, ladies and gentlemen, please welcome... Magnolia Breeland and Wade Kinsella!

Geweldig, ik treed op voor een stel idioten die niet kunnen rekenen.

Great. So I'm performing for a bunch of idiots who can't even add!

Heer Becks treed op in Broadway.

Mr. Becks is a performer on Broadway.

Ik treed op in badhuizen.

I'm performing on the bathhouse circuit.

- Hij treedt op in m'n circus.

He's a performing ape for my circus. - A talking ape?

Barry Manilow treedt op dit weekend... in het Quahog Centrum voor Uitvoerende Kunsten.

Barry Manilow will be performing this weekend at the Quahog Performing Arts Center.

Coldplay treedt op en het bedrijf van m'n pa gaat er helemaal voor.

Anyway, Coldplay's performing. My dad's company's going all out.

Daughter Maitland treedt op in uw Cotton Club.

Daughter Maitland, she's been performing at your Cotton Club.

Dus Ben valt in voor Abraham. Hij treedt op met McKinley in het zoot suit-nummer.

And in that spirit, Ben will be stepping in for Abraham and performing with McKinley in the zoot suit number.

- Niks, alleen dat... Jullie treden op en ik zit hier.

It's just watching you both performing up there, and me sitting down here...

- Welnee. Die treden op in Toronto.

Swollen's in Toronto performing at the awards.

30 MINUTEN VOOR DE SHOW Live treden op... Het is live.

Look, performing live is... it's live.

Alle leerlingen treden op.

All her kids in all her classes get to perform.

De Libiërs treden op in uw club.

The Libyan performs in your club.

- Heb je eerder met Wayne opgetreden?

- Very nice. So, have you performed with Wayne before?

- Ik heb eens voor hem opgetreden. Gaat het?

Yeah, I "performed" for him once.

- Luister, Gabe... ik weet dat het al even geleden is sinds je live opgetreden hebt.

Listen, Gabe, um... I know it's been a while since you've performed live.

August heeft 15 jaar opgetreden in Vegas en is bevriend met Terrence Allen, die drie casino's bezit en op zoek is naar een nieuw advocatenkantoor.

August performed in Vegas for 15 years, And he's friends with Terrence Allen, who owns 3 Casinos, and is now shopping for a new law firm.

Daar werd toen voor het eerst in het Turks opgetreden.

There, he first performed in turkish for the first time.

En Jeffrey trad op voor de journalist en wij maakten wat leek op een segment van hie de film echt werd gemaakt.

And Jeffrey performed for the journalist and we created what looked like a slice of how the movie actually got made.

Je trad op voor hun immoraliteit.

You performed for their immorality.

Jesse trad op onder de naam Mechanicx.

Jesse performed under the stage name Mechanicx.

Mr Grady trad op als een monologist, de meest uitdagende disciplines in variété.

Mr. Grady performed as a monologist, the most challenging of disciplines in vaudeville.

Zalman trad op op jouw avond voor het goede doel.

Zalman performed for your charity event.

Gino en zijn vader traden op bij het concert.

Gino and his father performed at the concert.

Als ik optreed moet ik me zorgen maken... dat er op me gestapt wordt of geschopt... maar een Tango in een salon is simpel een gevoel tussen twee mensen.

When I'm performing, I have to worry about... getting stepped on or kicked... but salon Tango is simply a feeling between two.

Als ik optreed, dan concentreer ik me op het optreden. Ik heb van alles nodig en daar zorgen zij voor.

When l do the shows l try my best to do what l can to perform and l need the elements and all of these people function for me...

En als ik niet optreed, word ik meestal ergens in betrokken.

And when I'm not performing, I'm usually getting involved.

Hij wil dat ik met Mandonna optreed op zijn huwelijk.

He wants me to perform with Mandonna at his wedding.

Ik leg het in haar kleedkamer... terwijl ze optreed... met een briefje dat zeg...

I'm going to put it in her dressing room while she's performing, with a note on it that says,

- Niet moeilijk, als je goed optreedt.

Well, that ain't hard to do. It's called a performance.

... een lid van het Russische circus dat in New York optreedt, heeft besloten... om uitgerekend in Bloomies over te lopen.

...a member of the Russian circus troupe, performing in New York, has decided to defect in, of all places, Bloomie's.

Als 'n freak optreedt op Halloween... roepen ze de geest op Edward Mordrake... en zijn demonische halfgezicht.

Out of fear, darling. If any freak performs on Halloween, they summon the spirit of Edward Mordrake and his demon half-face.

Als hij niet optreedt, treden jullie ook niet op.

If he can't perform, you don't perform.

Als je hier optreedt, is het exclusief.

See, if you perform here, it's exclusive.

Dames en heren het is me een eer U voor stellen aan een man die reeds 27 landen optrad op radio en TV, en andere media waaronder de Tonight Show met Johnny Carson.

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce to you a man Who has performed in over 27 countries On radio, television, and other media,

De reden, waarom Dieyi optrad voor de Japanners zal niet omwille van iemands vraag geweest zijn, niet?

The reason why Dieyi performed for Japanese would'nt be by someone's request, would it?

Deze demonen wat je net noemde... de klanten waar je zus voor optrad... heeft ze jou daar ooit... iets over verteld?

So, these, uh, demons you mentioned-- the clients that your sister performed for-- did she ever tell you about any of them?

Die kinderen hebben talent en ik heb de andere leerlingen niet zo enthousiast gezien sinds Tiffany optrad in het North Hills winkelcentrum.

Those kids are talented. And I have not seen the student body this excited since Tiffany performed at the North Hills Mall.

Die optrad in onze maskerade.

The one who performed in our masquerade.

De laatste keer dat we optraden voor een publiek, ging ik bevallen.

Last time we performed in front of an audience, I went into labor.

Lieten een spoor van vernieling en ellende na,toen ze optraden.

Left a trail of damage and sorrow wherever they performed.

Net als de Hell's Angels, toen de Rolling Stones optraden bij Altamont Speedway.

You know like the Hell's Angels when the Rolling Stones the Rolling Stones performed at Altamont Speedway.

Weet je nog een aantal jaren terug toen die Philippine gevangenis... dat grote optrede van Thriller deed en het op YouTube plaatsen?

Yeah, remember a few years ago. when that Philippine prison did that mega performance of "Thriller" and put it on YouTube?

Ze is een drukke baby, dus ze zal hun hele optrede door blijven huilen.

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.

Ooit was ik de beroemdste illusionist ter wereld, optredend voor pasja's en autocraten, groothertogen en groothertoginnen...

I was once the most famous illusionist in the world, performing for pashas and potentates, Grand Dukes and Grande Dames...