| (Видео: Разновидниот ансамбл Мени хендс ја изведува изворната народна песна „Јовано, Јованке“ во Кјушу, Јапонија.) | (Video: Many Hands diverse ensemble performing traditional tune from Macedonia “Jovano, Jovanke” in Kyushu, Japan.) |
| За крај, од концертот, видео со низок квалитет снимено од мобилен телефон од настапот на ска-бендот Рон Дајмон, кој ја изведува песната Соседот. | Finally, from the concert, a low cell phone quality video of Ron Daymon ska band performance singing The Neighbor. |
| На Вирџинските острови во САД, Live De Life постави видео од Бил Кимброу кој ја изведува „Баладата за Мартин Лутер Кинг“, велејќи: | In the U.S. Virgin Islands, Live De Life uploads a video of Will Kimbrough performing the "Ballad of Martin Luther King", saying: |
| Тоа е мала воена болница во Баграм којашто лекува авганистански пациенти бесплатно, обезбедува вештачки екстремитети и изведува офтамолошки операции. | It is a small millitary hospital in Bagram which treats Afghan patients for free, providing artificial limbs and performing opthalmology operations. |
| Ваше Висожество, танцот најубаво се изведува на нозе. | Your Highness, the dance is best performed on one's feet. |
| # Види ме на бината, како го изведувам Моцарт | Can't you see me on the stage performing Mozart |
| Второ, во интерес на јавното здравје изведувам аутопсија. | Second, in the interest of public health... I am performing an autopsy. |
| Јас сум помошничка, асистент на д-р Кастиљо и изведувам дисекција. | I'm an assistant to Dr. Castillo. I perform the dissections. |
| Некој ќе ја вклучи камерата и ти почнуваш да изведуваш. | Someone turns on a camera, you just got to perform. |
| Ти изведуваш овде, вратите ти се отворени секаде. | You perform here, doors open for you anywhere. |
| Добрата вест е со продецурата која овде ја изведуваме... ...имаме приличен успех. | The good news is that there is a procedure we can perform... ...right here, which has had an overwhelming success rate. |
| Добрата вест е со продецурата која овде ја изведуваме имаме приличен успех. | The good news is that there is a procedure we can perform right here, which has had an overwhelming success rate. |
| Сум ве видел како изведувате... | I've seen you perform. |
| Не идиоту, и двајцата ќе излезете на сцената и ќе изведувате точка. | No, you idiot. You each get on stage and perform. |
| Сум ве видел како изведувате... Многу импресивно. | I've seen you perform Very impressive |
| Не ја изведувате вие операцијата... | You don't perform the operation... |
| Во текот на тоа време, имавте прилика да изведувате такви љубезни гестови, како неисправањето на Ник кога "киноа" го изговори како "квиноа". | In the course of that time, you've had the opportunity... To perform such gracious gestures as... Not correcting Nick when he pronounced "quinoa" as "kween-o-a." |
| „Дило“ е името на иконата направена од глина или кравја лепешка што жените ја прават да го симболизираат нивното божество. Поставена е на селската „maand“ (платформа или место за изведби и фестивали) каде жените изведуваат фолклорни танци познати како „khel“ (игра). | ‘Dhillo’ is the name of the icon made of clay or cow dung that the women make to symbolise their deity; it is placed on the village ‘maand’ (platform or space kept for performances or festivals) where the women proceed to perform folk dances, which are known as ‘khel’ (game). |
| „Global Gag Rule “ им забранува на американските фондови за планирање на семејство да финансираат странски невладини организации кои користат свои приватни, не американски долари, за да ги советуваат и насочат жените кон абортус или да изведуваат абортуси. | "The Global Gag Rule denied United States family planning funds to foreign NGOs that use their own private, non-U.S. dollars to counsel women, make referrals for abortion, or perform abortions. |
| Дејството од видео се случува во зградата на МБЦ каде водителите ја изведуваат песната, пеат и играат, што е навистина ретко во корејското новинарско бидејќи таму се очекува презентерите да бидат сериозни и да изгледаат авторитативно. | The scene features the inside the MBC building and MBC broadcasters actually perform, sing and dance, which is highly rare for Korean journalism, where newscasters are expected to be serious and maintain an authoritative image. |
| Деца изведуваат ката во карате во текот на прославата на Сакура во Скопје. | Kids performing karate kata during Sakura celebration in Skopje, Macedonia. |
| Иако е тешко да се добијат точни статистички податоци бидејќи абортусот е нелегален, една национална студија покажа дека годишно во Кенија се изведуваат 300,000 абортуси, како резултат на кои околу 2,000 жени и девојки завршуваат во болница поради здравствени компликации. | Although accurate statistics are hard to obtain, since abortion is largely illegal, a national study showed that about 300,000 abortions are performed each year in Kenya, causing an estimated 20,000 women and girls to be hospitalized with related health complications. |
| Кантавторот Леонард Коен го посети Израел оваа седмица, со распродаден концерт, изведувајќи пред толпа од 47,000 обожаватели. | Songmaster Leonard Cohen visited Israel this week, performing to a sold out crowd of 47,000 fans. |
| Подоцна дознав дека ја изведувал Ехмејеровата техника. | Later I discovered what he was actually doing was performing the Echmeyer technique. |
