| Een jointje roken, elkaar een beetje opvrijen. | Smoking dope, messin' around. |
| Is ze je aan het opvrijen, jongen? Bukken zodat je in haar jurk kan zien, huh? | Bendin'over so you can see down her dress, huh? |
| Je wil geen penetratie, maar je moet de meisjes wel opvrijen. | Penetration you don't do, but you do have to get nasty with the ladies. That's the deal. |
| Misschien omdat ik een rare kwast mijn vriendin zag opvrijen. | Maybe because I saw a weirdo chatting up my girlfriend. |
| Nee, je mag me nog niet opvrijen. | Don't. I don't want you to love me yet. Not yet! |
| - Ik ben vrij op borgtocht. | - Open the door, I'm out on bail. |
| En, Adams... Als je hem behandelt, en hij word beter... En hij geeft Bob Cratchit niet vrij op Kerstmis... | And, Adams... when you treat, and he gets better, and doesn't give Bob Cratchit Christmas day off, you owe me a coffee. |
| Geen gepraat, vrij op straat. | -We don't talk, we walk. |
| Helaas, als we hen vrij op het strand laten rennen... kunnen we de gevolgen verwachten, niet waar, mevrouw Darwin? | Unfortunately, if we let them run wild on the beach, we have to expect the consequences, do we not, Mrs Darwin? |
| Hij kwam niet eens vrij op borgtocht. | I don't even think he made bail. |
| En nu moet je met me vrijen op het toilet. | I'm supposed to be a big 'mo. I tried being straight in thisbusiness,and it doesn't work. |
| Na de begrafenis van die jazz-muzikant lagen we in deze auto te vrijen op de achterbank. | Remember after that funeral in Malibu for that jazz musician? We broke down on the side of the PCH and we made love in the back. |
| Op een nacht zijn wij naar buiten geslopen om te vrijen op het strand. | One night we snuck out, went down to the beach to make out. |
| We dumpen Hyde en Fez en gaan lekker vrijen op de achterbank. | You know what we should do? We should ditch Hyde and Fez and make out in the backseat. |
