intreden

En ik ga niet her-intreden.

And I'm not reentering the workforce, George.

Vervul vlug het offer zodat ik helemaal kan intreden, en dan heb je wat je wenst.

Quickly perform the sacrifice so I can fully enter this plane, and then you will have what you wish.

Ik treed in het klooster.

I'm entering the nunnery.

De weduwe van kapitein Kolverer komt eraan. Ze treedt in dienst als X-27.

I am sending you the widow of Captain Kolverer, who will enter the service as X-27.

Ware reïncarnatie, de ziel treedt in vele lichamen... neemt vele vormen aan en maakt vele wedergeboorten en sterfgevallen door.

True reincarnation, the soul enters into many bodies, assumes many forms, and passes through many rebirths and deaths.

We treden in de wolken. Dat moet een vliegveld zijn.

We enter the clouds, that's got to be an airfield.

De kogel is ingetreden linkerzijde van de borstbeen, heeft de fatale schade aan het hart veroorzaakt en verliet onder de ribbenkast.

The bullet entered left of the sternum, did the fatal damage to the heart and exited under the ribcage.

De kogel is lateraal ingetreden in het rechter frontale gebied en verliet langs de rechterkant van het voorhoofd.

The bullet entered laterally in the right frontal area and exited out the right side of the forehead.

Sidney, het deed me denken aan Baptisme, de manier waarop jouw vrouw en kind de volgende wereld zijn ingetreden.

Sidney, I'm reminded of a baptism by the manner in which your wife and child entered the next world.

Sinds onze oorlogsverklaring aan Japan en de As-mogendheden op 12 december vorig jaar is deze oorlog een nieuwe fase ingetreden

Since our declaration of war against Japan and the Axis powers on December 12 of last year, our war of resistance has entered a new phase

Fase 2 bestaat uit de afbraak van het zenuwstelsel... waarna binnen twee tot drie dagen de dood intreedt.

Stage two is a deterioration of the neurological pathways. Once stage two has been entered death follows within 2 or3 days.

Ruimte afval dat opnieuw intreedt.

Space junk re-entering.

De intrede van de Nishamura Media Group op de sportmarkt in de VS is niet niks.

Nishamura Media Group entering the US sports market is a huge deal.

Door intrede in het lichaam en de hersenen van een aards wezen.

- How? By entering into the body and brain of an Earth creature.

En dan doen de homo's hun intrede en voor je het weet zien de medicijnvrouwtjes eruit als de bemanning van een tocht van Volendam naar Marken.

Next thing you know, a few not-so-fabulous gay guys enter the ranks. And before you know it, pharma girls look like the crew on a Southwest flight from Albuquerque to Little Rock.

Nee, we maken onze intrede niet hier.

Oh, no. We do not enter here.

Papa heeft mijn intrede bij de Karmelietessen goedgekeurd. Niet ver van het hof.

Papa allowed me to enter this order, here in Saint-Denis, not far from court.