изведе

Претседателот Ахмадинеџад изведе уште едно чудо: за министер за внатрешни работи избра лице кое тврди дека има диплома за право од Универзитетот Оксфорд!

President Ahmadinejad performed yet another miracle: He selected someone as interior minister who claimed to have a Ph.D. degree in law from The University of Oxford!

Што и да изведе симулаторот, запамтете! Унштуваме само нешто вештачко!

Whatever performance this Sim puts on, remember... ...we are only demolishing artificiality.

Како прво, како Соња можела да ја изведе кражбата во Рим?

For one thing, how could Sonia have performed the theft in Rome?

Ви представувам една точка, која што никој не се осмелува да ја изведе.

I now present an act... ...that no other performer has ever dared to execute.

Што и да изведе симулаторот, запамтете!

Whatever performance this Sim puts on, remember:

Луис, нема да изведам уште еден егзорцизам.

Louis, I'm not gonna perform another exorcism.

Јас можам да изведам церемонија. Ја најдов Мара како умира.

I performed the ceremony... found Mara dying.

Не можам да изведам аутопсија, но изгледа дека нема повреди на коските.

Can't exactly perform an autopsy, but doesn't seem to be any major trauma to the bones.

Не можам да изведам чудо.

I can't perform miracles.

За да ја изведеш операцијата, Мајкл... тоа би барало одобрување од 20 различни отсека.

To perform the operation, michael, That would require signatures from about 20 different department heads.

Можеш ли ти да го изведеш обредот?

Can you... ...perform the ritual?

Изгледаш повеќе од способен за да го изведеш тоа.

No, you seem more than capable of performing such a feat.

Ние можеме да изведеме операција на десната хемисвера, но...

We could perform a right hemispherectomy... ...but I'd...

Мора да изведеме царски рез.

We must perform a Caesarean!

Вечерва во чест на младоженците, сакаме да изведеме еден танц.

In honor of the bride and groom, we'd like to perform our dance.

Сеуште имате намера да изведете егзорцизам?

Are you still gonna perform an exorcism?

Пречесен, сакам да изведете уште еден егзорцизам.

Reverend, I need you to perform another exorcism.

Голема кино компанија во Кувајт објави дека ќе воведе десетминутна пауза во својот дневен распоред за да им овозможи на верниците да ги изведат своите магреб молитви.

A major cinema company in Kuwait has announced that it would introduce a 10 minute break in its daily schedule to give worshippers the chance to perform their maghreb prayers.

Се плашам дека немаме лица што можат да изведат таква процедура.

I'm afraid we don't have the personnel to perform a procedure like that.

Таа ноќ се собрале за да изведат ритуал.

They were getting together that night to perform a ritual.

Кога Марсов Ровер почна да занесува во лево, изведов порамнување на предниот крај од 78 милиони километри оддалеченост.

When the Mars rover started pulling to the left... ...I performed a front-end alignment from 62 million miles away.

Срцка, еднаш изведов итен царски рез на трудна

Sweetheart, I once performed an emergency c-section on a pregnant Gorn.

Со овој процес, децата напишаа, изведоа, снимија и издадоа краток филм кој прикажува како озборувањата и лошо дадената критика може да убие.

Through this process the children wrote, performed, filmed and edited a short movie showing how gossip and badly given criticism could kill.

Подобро да се надеваш дека тоа не е ништо повеќе од суеверие, дека ти сите ритуали си ги извел перфектно.

You'd better hope that it's nothing more than superstition... ...as you performed all the rituals perfectly.