| - Dacht je dat ik niet zou optrekken ? | -Thought l wouldn't pull up? |
| 700 voet... 500. we moeten optrekken. | Seven hundred! Five hundred! We have to pull up! |
| Als een piloot voor de vermogenscurve zit en er gebeurt iets dan kan altijd nog optrekken en wegvliegen. | Hury up. If a pilot gets ahead of the power curve and something happens, - then he can pull up and away. |
| Als ik het zeg, wilt u zich dan snel optrekken, OK? | When I ask you to, I want you to pull up really hard. OK? |
| Als ze onder de 10.000 voet zijn... komen ze bij en kunnen ze optrekken of zich terugtrekken. | If we can get them down below 10,000 feet, they should regain consciousness and have time to pull up or punch out. |
| Daal langzaam naar beneden, maar trek op zodra je iets merkt. | Take it down slowly, but pull up the minute you feel anything. |
| Dieter, trek op! | Dieter, pull up! |
| Howard, trek op! | Hοward, pull up! |
| Ik trek op, achter je. | I'm running on fumes. I'll pull up even with your six. |
| Je zit te laag, trek op. | You're low, pull up. You're low, pull up! |
| Je trekt op en zit al op de snelweg voor je nog eens kan parkeren. | You pull up, you're on the runway before you can put it in park. |
| Jij trekt op, wij beginnen, wij snijden. | You pull up, we start, we cut. |
| Piloten trekken op. | Pilots pull up. |
| Als je denkt aan de dunne darm als een sok, het zou opgetrokken moeten zijn tot je knie, maar in Jake's geval, het is tot aan zijn enkel, belemmert zijn darmen ... | Um... if you think of the small intestine like a sock, it's supposed to be pulled up to your knee, but in Jake's case, it's pushed down to his ankle, obstructing his bowel... |
| De wagon zou hier hebben opgetrokken. | The carriage would have pulled up around here. |
| De zwarte Lincoln is net opgetrokken. | - Okay, black Lincoln just pulled up. |
| En de elastiekband van z'n onderbroek was niet tot aan z'n scoutingdas opgetrokken. | Yeah, and the waistband of his undies wasn't pulled up to his Cub Scouts neckerchief. |
| En je nog steeds niet opgetrokken je broek? | And you still haven't pulled up your pants? |
| Jenna was net de straat overgestoken en een witte auto trok op een tweedeurs sedan ze stapte in en ze vertrokken. | Uh, Jenna had just crossed the street, um, a white car pulled up, a two-door compact sedan, um, she got in, they took off. |
| We trokken op, en ze doken allemaal het water in. | We pulled up, and they all just dove into the water. |
| En hoe weten we of ie niet stiekem optrekt ? | Who'll make sure he doesn't pull up, if it gets too scary for him? |
| Ik wil dat je optrekt. | I want you to pull up. |
| Kijk uit als je optrekt, anders slaat de G-factor je door de romp. | When you pull up, watch it or the G-factor will slam you into the hull. |
| U bent onwettig in het Qreshi luchtruim en wordt neergeschoten... als u niet optrekt. | You have unlawfully entered Qreshi airspace and will be shot down if you do not pull up. |
| Hij herinnert zich haar noch niet alleen omdat ze mooi was maar omdat ze optrok in een oude Ford Taurus gaf hem $ 50 om aan de voorzijde te parkeren. | He says he remembers her not only because she was uniquely beautiful, but also because she pulled up in a battered old Ford Taurus, slipped him $50 and asked him to keep it out front. |
| Ik ga de CCTV-beelden krijgen, maar ooggetuigen zeggen dat een motor hier optrok. | I'll be getting the store's CCTV, but eye witnesses say that a bike pulled up around there. |
| Toen hij optrok, gaf ik hem een teken. | When he pulled up, I flashed him a signal. |
