betreden

Als je bent afgeweken van je eer als bespieder om het pad van bloed en slachting te betreden

If you have abandoned your honor as a Watcher to tread the path of blood and carnage...

Die al het comfort op geeft om deze modderige hel te betreden, om ons te bereiken... keer op keer, met haar brandende doel voor de vrijheid.

throwing away all comfort to tread this muddy hell to reach us... time and again with her burning purpose of liberty.

Dit is gevaarlijk terrein dat we betreden.

This is dangerous territory we're treading into.

Door betreden licht, hij kan voorkomen dat schrikken zijn prooi.

By treading lightly, he can avoid scaring his prey.

Een leven korter, indien betreden zonder voorzichtigheid.

Shorter by a lifetime, if tread absent caution.

Als je te laat bent, betreed je het water in de schelpen tank.

If you're late, you tread water in the scallop tank.

Ga... betreed het pad. U zult nooit terugkeren.

Go tread the path thou shalt ne'er return.

Ik betreed het jouwe met een plechtig verzoek.

Now I risk treading on yours to make a solemn plea.

God zegene de grond die je betreedt. Maar pas op, alleen voor goede daden.

May God bless the earth you tread, but, remember, only good deeds.

Je betreedt gevaarlijk terrein, vriend.

You're treading in some deep waters, pal.

Men wil dat ik de zaak verlies zodat geen enkele vrouw dit mannen strijdperk betreedt.

They want me to lose... so that no woman will tread into this male domain again

Wees voorzichtig, Propsero. Je betreedt versplinterd glas.

Be careful Prospero, you tread on splintered glass.

Ik heb het gedaan. De nek omgedraaid van bruine Jenkins... betrad het andere pad en vervloekte een man voor gedwongen liefde.

I did it... slew my Little Brown Jenkins, trod the left hand path, and spelled a man to force his love.