contacteren

"... contacteren voor het einde van deze week genoodzaakt zien verder stappen te zetten."

"... contact by the end of the week or I will be forced to move forward."

"Kan Roxton nog niet contacteren.

"Still can't contact Roxton."

"Latere pogingen om haar te contacteren ... mislukt. "

"Subsequent attempts to contact... unsuccessful."

- Als k tussenbeide mag komen? Iemand moet met Diane praten, om zeker te zijn, dat Victor haar niet trachtte te contacteren - Ze heeft wel een punt.

- If I may interject, someone should talk to Diane, make sure Victor has not tried to contact her.

- Hobbs zou me na de stemming contacteren.

Hobbs was to contact me after the vote was cast.

- Hoe contacteer ik je?

How do I contact you?

- Hoe contacteer je Janice?

How do you contact Janice?

- Ik contacteer Dark Army zodra jullie weg zijn.

I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.

- Ik contacteer Nero wel.

I'll contact Nero.

- Ik contacteer haar direct.

I contact the president directly.

- Ik wil dat je mijn gsm-bedrijf contacteert... en hen laten uitzoeken wie dat laatste telefoontje heeft gepleegd.

I want you to contact a wireless carrier... and have them find out who made that last phone call to me.

- OK, hallo, ik, ik ping hem via een IP en hij contacteert mij.

Hello. I-I ping him from a basic IP, and he contacts me.

Als Bancroft mee wil, houden Jones en ik Deckard bezig, zodat jij vrij bent ingeval Peter je contacteert.

If bancroft buys off, Jones and I will keep deckard occupied. That'll free you up for Peter to contact.

Als Ganz je contacteert moet je klaar, gewellig en tot alles bereid zijn.

Ganz contacts you, I want you ready, willing, and able.

Als XIII zijn geheugen weg is, hoe contacteert hij dan met z'n oude vrienden?

if XIII's memory is gone how is he making contact with old friends?

- De Volm zijn gecontacteerd?

I assume you've contacted the Volm?

- De gemeente is gecontacteerd door... een advocaat voor Marc Thorne, de broer van het slachtoffer.

The city's been contacted by an attorney for Marc Thorne, the victim's brother.

- Heb je zijn vrouw gecontacteerd?

Have you contacted his wife?

- Heeft hij je gecontacteerd?

- Has he contacted you?

- Heeft niemand je gecontacteerd?

- No one's contacted you?

- Bodnar contacteerde ons.

Bodnar contacted us.

- Ik bedoel contacteerde.

I mean contacted.

- Mijn kantoor contacteerde het casino.

My office contacted the casino.

- Ze contacteerde hen een week geleden. Ze zei dat ze nieuw bewijs had dat Logan Barrett zou vrijspreken van de moord op zijn ex, Susan.

She contacted them a week ago, said she had new evidence that would exonerate inmate Logan Barrett for the murder of his ex-wife, Susan.

- Zo serieus, in feite, dat u persoonlijk Mr Thompson contacteerde om hem te waarschuwen dat zijn leven in gevaar zou kunnen zijn!

- So seriously, in fact, that you personally contacted Mr. Thompson to warn him that his life might be in danger!

'We contacteerden Roger Seymour's advocaat om te zien of hij een testament had.

'We contacted Roger Seymour's solicitor to see if he had a will.

De mensen die de Xindi contacteerden, komen uit een andere factie.

The people who've contacted the Xindi belong to another faction.

Een lijst van mensen die Lost Heroes Alliance contacteerden, voor hulp bij 't zoeken naar vermisten.

List consisted of people who contacted Lost Heroes Alliance for help with a missing person.

Eigenlijk contacteerden wij hem.

Actually, we contacted him.

Gisterenavond contacteerden de kidnappers de media.

Last night the kidnappers contacted the media.