sektis

Tada, kai darbas ėmė sektis!

When I'm really into my work!

Juokinga, tau galėjo gerai sektis su vaikais.

Funny. You might have been good with kids.

Tau pradėjo sektis?

You got a good job? You're doing real well?

- Jo, pradėjo, labai sektis.

Yeah, real good. Real good.

Verslas puikiai sekasi.

Business is going well.

Kaip jiems sekasi "Dvylikoje Ąžuolų"?

How are they all over at Twelve Oaks? The Wilkeses?

Sekasi!

What luck!

Man labai sekasi, majore.

I can't let it go while there's a breath left in my body.

Kaip sekėsi?

How is lady luck treating you?

- Kaip sekėsi su Riku?

-What happened with Rick?

Kaip sekėsi su Riku?

Victor, why don't you tell me about Rick?

Kaip sekėsi "Sing Sing"?

Well, how was Sing Sing?

Jeigu man seksis, sistema mane suras.

With a little luck, the network will pick me up.

tuo jums labiau seksis.

In fact, the worse things get, the better you'll do.

Tau puikiai seksis.

Go ahead. You'll be great.

O, jaučiu šiandien seksis puikiai, Maiki !

( bell dings ) Oh, I'm feeling good today, Mikey! Yeah!

Tai yra tik jei mes, kaip visuomenė... gali paimti tą patį požiūrį elgtis su smurtu kaip... problema viešoje sveikatoje ir profilaktinėje medicinoje... greičiau, negu kaip moralinis "blogis"... tai yra tiktai, kai mes darome tą mūsų pakeitimą... savi požiūriai ir prielaidos ir vertės... kad mes iš tikrųjų seksimės sumažinime. lygmuo smurto greičiau, negu skatinti tai... kuris yra tuo, ką mes darome dabar.

It's only if we, as a society... can take the same attitude of treating violence as... a problem in public health and preventive medicine... rather than as a moral "evil"... it's only when we make that change in our... own attitudes and assumptions and values... that we will actually succeed in reducing the... level of violence rather than stimulating it... which is what we do now.

Jūs rūpinotės, kad mums gerai sektųsi.

You have taken care so that we have done properly.

Manau, tau ten gerai sektųsi.

I think you'd dig Provo. You could do well there.

Jį jai padovanojo jos senelė, o ji padovanojo jį man, kad sektųsi žudyti.

Her grandmother gave it to her and she gave it to Jimmy.

Gal sektųsi, jei nustotum vogti jų kelnaites.

Maybe if you stopped stealing their panties.

Greičiau sekitės diržą, ponia.

Can you fasten that seat belt, please, ma'am? Thank you.

Tau visad tai puikiai sekdavosi.

You were always good at that.

Biliui visad sekdavosi su merginomis. Kažkas jame...

Billy always had a way with the ladies Something about him ...