farcela

"Voglio aiutarvi a farcela, voglio ripagarvi" "Perché io vedo me in voi e voi vedete me in voi stessi"

I want to help you succeed, I want to give back because I see you in me and you see me in you.

# Sono determinata a farcela #

♪ I'm determined to succeed ♪

- Pensi di farcela, ciccione?

- Will you succeed. chubby?

A volte basta solo un po' di incoraggiamento per farcela. Come quello che Jason Biggs ha ricevuto da suo nonno.

Sometimes people just need a little encouragement to succeed, like Jason Biggs got from his grandfather.

Allora diventerò una persona che "può farcela".

I'll become the someone that can succeed.

- Se ce la faccio, ci rivedremo qui.

If I succeed, we'll meet back here

Ho... rinunciato a molte cose. Il che vuol dire che, se non ce la faccio, che senso avrebbe avuto?

Which means, if I don't succeed at everything, then what was the point?

Come dice sempre nonna... Se non ce la fai al primo tentativo, piangi e provaci di nuovo.

It's like my grandma always says, if at first you don't succeed, cry and then try again.

Quindi, tu ce la fai, e il virus si materializza in un'altra forma.

So, you succeed, and the virus materializes in another form.

Se ce la fai e riesci a farmi avere un segnale, noi spegneremo il mainframe.

Hey. If you succeed, and you can get a signal to me, We'll shut down the mainframe.

Se non ce la fai al primo tentativo... Ha fatto una dichiarazione condannando l'atto di violenza.

If at first you don't succeed Made a statement condemning the act of violence.

Se non ce la fai tu, noi che possibilita' abbiamo?

If you can't succeed, what chance have we got?

Se il nonno ce la fa, posso smettere di lavorare in negozio.

If Grandpa succeeds, I can quit the store.

- Beh, ce l'hai fatta.

- Well, you succeeded.

- Ce l'hai fatta.

You succeeded.

- Crichton ce l'ha fatta.

Crichton succeeded.

- E ce l'hai fatta?

And you succeeded?

- E ce l'ho fatta.

- And I succeeded.

Le donne che cercano disperatamente di avere un bambino spesso ce la fanno e se ce la fanno, c'è il 50% di possibilità che sia un maschio.

Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.

Non ce la farò, ce l'ho già fat-ta.

Not will succeed, but h - a- v- e succeeded.

Con il mio aiuto, ce la farai.

With my help, you will succeed.

Non c'è problema, ce la farai.

It's no problem, you will succeed.

Non ho dubbi, ce la farai, soprattutto se sei bravo con le cifre come tuo padre.

I have no doubt you will succeed, especially if you've inherited your father's gift with numbers.

Tutto cio' che devi fare e' stare tranquilla, e ce la farai.

All you have to do is keep quiet, and you will succeed.

Voi o Asmar ce la farete.

You or Asmar will succeed.

Se torniamo indietro adesso, verranno altri che invece ce la faranno.

If we turn back now, others will come. And they will succeed!

Pensi che ce la faresti?

Do you think you would succeed?

- Non vuoi che ce la faccia senza di te.

Uh, because you don't want me to succeed without you?

Anch'io voglio che ce la faccia.

I too wish him to succeed.

Certo. - Vogliamo che ce la faccia.

- We want him to succeed.

E anche tu... hai una ragione per sperare che Axl ce la faccia.

Even you. You got a reason for Axl to succeed.

E vuoi assicurarti che ce la faccia, cosi' tu potrai ancora avere speranza.

And you wanna make sure she succeeds, so you'll still have hope.

Non voglio sembrare vostro padre, ma voglio che i miei studenti ce la facciano.

I don't mean to sound like your father but I want my students to succeed.