| Li klopodas diplomiĝi en scienco pri edukado kaj li penas sukcesi en la industrio de televida elsendado. | He is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry. |
| Viĉjo povas ne sukcesi. | Vitya won't make it. |
| Mi devas sukcesi! | I just have to. |
| Al genaj superuloj, pli facilas sukcesi... sed neniel estas garantiite. | For the genetically superior, success is easier to attain... but is by no means guaranteed. |
| Ĉu vi ne pensas, ke mi povas sukcesi? | Don't you think I can make it? |
| Mi ne sukcesas! | I can't reach it. |
| Se vi sukcesas, vi estos bonŝanca. | If you cure him, you'll be very lucky. |
| - Nur ke mi ne sukcesas kredi je tio. | It's hard to believe. - What is? |
| Mi ne sukcesas kompreni, kial vi elpensas tion. | I'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up. |
| Ĉu vi nur sukcesas, kiam vidas mian malsukceson? | Is that the only way you can succeed is to see me fail? |
| Sed jen por ŝi granda ĉagreno; ĉar, enrigardante, la avidaj okuloj vidis—nur blankan malplenon! Ŝi ne volis lasi fali la fajencaĵon, pro la timo mortigi per ĝi iun subulon, sed sukcesis post kelkaj momentoj remeti ĝin, preterpasante, en ŝrankon. | She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it. |
| Ĉar tute ne sukcesis la klopodoj levi la manojn ĝis la kapo, ŝi penis mallevi al ili la kapon, kaj tre ĝojis eltrovante ke ŝia kolo estas en ĉiu direkto tre fleksebla, same kiel serpento. | As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent. |
| Post kelka tempo memorante ke ŝi ankoraŭ havas en la manoj la fungopecetojn, ŝi klopodadis tre zorge, mordetante jen unu jen la alian, kaj pro tio proporcie kreskis kaj malkreskis, ĝis fine ŝi sukcesis rehavi la propran kutiman al ŝi altecon. | After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. |
| Ĉe ĉiu revido de tiu konfuzita birdvizaĝo ŝi ne povis ne ekridegi; ankaŭ, kiam ŝi sukcesis malsuprenigi la kapon, kaj denove volis fari la frapon, jen la erinaco, malvolvinte sin dum ŝi penis mastrumi la birdon, jam rampas for. Krom ĉio ĉi, en la direkto kien ŝi volas frapsendi la erinacon, plej ofte malhelpis la tre onda grundsurfaco; kaj fine la arkoj ofte rektigis sin kaj marŝis for por alparoli aliajn arkojn. | The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed. |
| "Mi kredas ke tion mi povus pli bone kompreni," diris Alicio tre ĝentile, "se mi havus ĝin skribitan antaŭ la okuloj; sed, bedaŭrinde mi ne tute sukcesis kapti la signifon dum vi parolis." | 'I think I should understand that better,' Alice said very politely, 'if I had it written down: but I can't quite follow it as you say it.' |
| Bil. La fajrujo estas tre mallarĝa, sed malgraŭ ĉio mi nepre sukcesos trafi lin per la piedo." | I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I think I can kick a little!' |
| "Bone, oni komencas proponi enigmojn: jam nun ni amuziĝos," pensis Alicio, kaj ŝi diris laŭte: "Mi kredas ke mi sukcesos mem solvi tion." | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. 'I'm glad they've begun asking riddles.--I believe I can guess that,' she added aloud. |
| "Ho, pardonu, mi petegas," ŝi ekkriis tre ĉagrenite, kaj komencis kiel eble plej rapide relevi ilin. La ĵus aludita akcidento ja venigis en ŝian kapon la ideon ke, se ŝi ne sukcesos tuj kolekti kaj residigi ilin, ili nepre mortos. | 'Oh, I beg your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die. |
| Ŝi ne sukcesos ĉi-nokte. | We won't get anywhere tonight. |
| Se vi sukcesos. | Draw. |
| - Ha, ĉu? - Se li sukcesus, la mondo estus alia. | We wouldn't be where we are. |
| Li sukcesus. | He would have succeeded. |
| Ĉu vi sukcesus ripari tiujn ŝuojn? | Can you repair these shoes? |
| Ŝi sciis, ke disputi kun li ne sukcesus. | She knew better than to argue with him. |
| Sen la subteno de Maria, Tom tiam ne sukcesus en tio. | Tom wouldn't have been able to manage without Mary's support. |
| Mi ne volas ke vi sukcesu pri mi kiel vi sukcesis pri via kariero. | I think we should split up, so that you can advance your career |
| Konnor, vi ja scias, paĉjo diras diversajn aferojn por ni ĉion sukcesu. | Connor, you know... Daddy says those things to us that we can succeed. |
| Tia viro sukcesu. | Such a man ought to succeed. |
| Kiu sukcesu multe laboru. | He who will succeed must work hard. |
| Ni helpu lin por ke li sukcesu. | Let's help him so that he will succeed. |
