| - で、成功？ - ええ | Well, he'll probably try to... ...appropriate more power. |
| 成功 信号は効果あり | It works. |
| 意外かもしれないが 巡礼の旅は"成功"の暗喩だ | What does that dogfight mean? |
| 成功。おめでとうございます。 | Let me congratulate you on your success. |
| こういった、名声が肝心だという説は今に始まったものではない。社会学者ミシェル・ラモントは著書（Money,Morals&Manners）の中で、フランスとアメリカそれぞれの「成功」の定義を比較している。彼女は両方の国でインタビューをし、「立派な人」とはどんな人のことだと思うかを聞いてまわった。要するに、彼女は人々の人生にとって何が重要かということと、彼ら自身のアイデンティティ意識を聞いたのである。 | In her book Money, Morals & Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States. She interviewed people in both countries and asked them what it meant to be a “worthy person.” |
| 計画 成功しない | It's not going to work. |
| 間違った方法では 成功しない | Just because it's not your way doesn't make it the wrong way. |
| 成功しない | That and the money. |
| やめろ！ 成功しない！ | Don't do it, it's not gonna work! |
| 力をあわせなきゃ 成功しない 各自、自分の 役割を果たせ | We gotta move in sync if we're gonna pull this off so let's... go over it to make sure everyone clearly understands their role. |
| 刑務所に行かないことだけじゃなく、 この国の民主主義の安定を守っていくことに 成功した。 | You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy. |
| 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | He succeeded in the face of great difficulties. |
| 成功した | It's a bull's-eye. |
| 成功した? | Success, Temple? |
| 成功した！ ？ | It worked! |
| 成功して 一旗揚げようぜ | Now, that's success with a capital S. |
| 成功して 良かったわね | I'm so glad you guys made it! |
| それは 成功して 私たちは 見つからずに済んだ | And it worked. We got away with it. |
| 成功して 自首する気になったか？ | Oh, I'm sure that went over big. Did he take you up on that? |
| お前は生き残って 家に辿り着け 成功して 私の過ちを正してくれ だがお前は 最初に これを乗り切れ | You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first. |
| 成功すれば 人間の永久保存を可能にします | However, if successful, we believe humans can be stored indefinitely. |
| つまり... 明日 教会でのテストが 成功すれば 準備完了だ | Point is... if our tests go well at church tomorrow, we are good to go. |
| 試してないが 成功すれば ...何でもできる | It's never been tried, but if it works, you can... train him to do what you want. |
| 成功すれば もっと払おう | If it works out, there's gonna be more. |
| そうだ 成功すれば― | - Like a black hole. Yes. |
| 成功する？ | You sure this is gonna work? |
| “成功する”とよ それは俺達が またドイツを倒して― | We're a long way from Memphis, but Black Jesus is here with me, and he says it's gonna be a successful mission. |
| 先は長いが 黒いイエスが一緒だ "成功する"とよ | We're a long way from Memphis, but Black Jesus is here with me, and he says it's gonna be a successful mission. |
| 全力をつくせば、成功する。 | If you put your best foot forward, you will succeed. |
| 発明して創造し 成功する | I'll invent and create and thrive. |
