gelukken

"Hij, die eindelijk z'n dromen verwezenlijkt had" "werd overweldigd door het gevoel van voldoening" "en het geluk dat dit hem bracht."

"When finally, he fully succeeded in making his dream a reality, he was immersed in beatitude."

Als jullie slagen zal er voor jullie goud zijn, zo niet dan hebben mijn de krokodillen geluk.

If you succeed there will be gold for all, if not you'll be thrown to the crocodiles.

Bedenk je dat de Amerikaanse grondwet geen geluk garandeert.

It doesn't mean you're gonna succeed. Remember, the US Constitution does not guarantee happiness.

Dat is geen geheim. Je hebt laten zien... dat je geluk kan vinden, ook als buitenstaander.

You have shown it is possible to succeed even if you don't come from Norway.

De enige manier dat het je ooit zal lukken... om wat geluk te vinden, is om risico te nemen.

The only way you're ever going to succeed or eventually be happy is if you take a risk.

'Mi cariño, 16/02, 20.30 uur.' Het lijkt gelukt te zijn.

Mi Cariño, 2l16, 8:30 p.m. It looks like he succeeded.

- Dat is dan gelukt.

Yeah, Well, they succeeded, okay?

- Dat is gelukt.

Well, you certainly succeeded.

- Dat is je dan aardig gelukt.

You succeeded mightily.

- Dat is je gelukt.

- You succeeded.