| Aber ihr braucht Teamgeist und eine starke Führungsqualität, um in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten zu bestehen. | If you can show the teamwork and leadership necessary to succeed in this tough economic climate. |
| Deine Anwesenheit ist essenziell, wenn Arthur seine Aufgabe bestehen soll. | Your presence is essential if Arthur is to succeed on his quest. |
| Ich habe mit meinen Ratgebern neue Prüfungen ausgearbeitet. Nur richtige Götter können sie bestehen. Gelingt es euch, strecke ich vor euch die Waffen. | Only Gods could hope to perform all of them and if you succeed I blow... myself fairly deep but if you fail in even one then you will have to give in. |
| Segnet auch Wenguang, er möge die Beamtenprüfung erfolgreich bestehen. | Do bless Wenguang to succeed in the government examinations. have a bright future in official career, adding luster to the family. |
| Wenn wir diese Mission bestehen, wird die Galactica uns Heim bringen. | If we succeed in our mission, Galactica will bring us home. |
| Du hast bestanden, Zach. | You succeeded, Zach. I'm shutting down. |
| In zehn Jahren hat sie noch keine Kompanie bestanden. | No company has succeeded for ten years. |
| Sie haben alle Aufgaben gelöst, alle Hindernisse überwunden und alle Prüfungen bestanden. | overcome all problems and succeeded every time. |
| Der Erfolg der Treuhand bestand in Milliardenverlusten. | Treuhand succeeded in presenting billions in losses. Treuhand created a 300 billion DM debt and a 60 billion DM profit, but we expected to get 600 billion DM. There is a lot of debt left which is still owed to the corresponing fund. |
| Er bestand den schweren Einstellungstest einer Computerfirma. Es war sein Traum, für diese Firma zu arbeiten. | He succeeded in passing the tough entrance examination to the computer company he had always dreamed of joining. |
