| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kalau kau mencintaiku, tandatangani ! | If you love me, sign it! |
| Kumohon tandatangani suratnya. / Kupikir programnya.. | - Please sign the papers. - I think the program is... |
| Kau tandatangani perjanjian, ingat? | You signed the papers, remember? |
| Bisa aku tandatangani dengan namaku? | Could I just put a sign on it with my name? |
| ..bisa tolong tandatangani? / Oh, tidak.. | - would you please sign... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | imzalamaq | Catalan | firmar,fitxar, signar |
| Danish | signere | Dutch | ondertekenen |
| English | sign | Esperanto | kvitanci |
| Finnish | allekirjoittaa | French | signer |
| German | signieren, unterschreiben, unterzeichnen | Greek | υπογράφω |
| Hungarian | aláír | Italian | firmare, sottoscrivere |
| Japanese | サイン, 署名, 調印 | Lithuanian | pasirašyti |
| Macedonian | потпише, потпишува | Malay | menandatangani |
| Norwegian | signere | Persian | امضاء کردن |
| Polish | podpisać, podpisywać, sygnować | Portuguese | assinar, firmar |
| Romanian | iscăli, semna | Russian | подписать, подписаться, подписывать, подписываться, расписаться, расписываться |
| Spanish | firmar, graficar, rubricar, signar | Swedish | signera |
| Thai | เซ็น, ลงชื่อ, ลงนาม | Turkish | imzalamak |
| Vietnamese | ký nhận, ký tên |