signere

Her det stadfæstet testamente og betingelserne for oberstens værgemål behørigt signere, forsegle og nu udlevere.

Here's the probate of the will and the term of the colonel's trusteeship duly signed, sealed and now delivered.

Jeg tænkte på at signere det, men du går ikke op i det.

I was gonna sign it, but I figured you're not really into that kind of stuff.

Gider du signere det?

Will you sign it, please?

Mr. Kovic, vil De være så venlig at signere Deres bog?

Mr Kovic, could you please sign your book?

Vil du signere den til ham?

Hey, would you sign this for him? Thank you.

- Jeg signerer bolden for Bobby.

We're signing a ball for Bobby. Can I sign?

Hvornår signerer du her?

When should we schedule a signing?

Du bliver en berømt forfatter, og vi holder fester, hvor du signerer bøger.

You"II be a famous author, and we"II have book-signing parties.

Okay, jeg signerer den.

-Okay, l'll sign it.

Deres navne står i denne bog. Familien signerer og siderne bliver forseglet.

Their names are written in this book, their families sign it... and then the pages are sealed forever.

Jeg har lige hørt, at Dr Lecters signerede kopi af Joy of Cooking... blev solgt til en privat samler for $ 16.000.

Barney, I just found out... that Dr. Lecter's signed copy of "The Joy of Cooking"... was sold to a private collector for $16,000.

Jeg signerede for de her breve i dag.

Evelyn, I signed for these letters for you today.

Se, hun signerede min røv!

Look, she signed my butt!

jeg har været flink, jeg har stået for billeder, signerede hvert eneste lille stykke papir du har afleveret til mig... nej, du skal ikke bekymre dig om at træne mig.

I've been nice, I've stood for photos, signed every scrap of paper you pushed at me... No, don't worry about training me.

Hvor er den fodbold, som Brett Favre signerede?

What happened to the football signed by Brett Favre?

Og denne geniale plan, mine herrer, er signeret:

And this brilliant plan, gentlemen, is signed by:

Et begrænset oplagstal, signeret og med en fotokopi af beviset på ægtheden ...

- [ Woman ] Aw ! - Limited edition, signed in the mold, - with a photocopied certificate of authenticity.

Den er signeret af forfatteren.

Oh, signed by the author, I see.

Det er signeret af Rudolf Waldemar selveste Briskind siger god for det og vi starter pa 14.000. 15.000 nede bagved.

This one is signed by Rudolf Waldemar authenticated by no less than Dr. Briskind and bidding up here at $14,000.

Kun seks af de ni træsnit er signeret af Aristide Torchia. - Og hvad med de tre andre?

0nly six of the nine engravings were signed by Aristide Torchia.