| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เขามีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงานอยู่ที่ม้าหมุน ลงนาม บัตรสำหรับสิ่งที่มอง เช่นเคล็ดลับเล็ก ๆ ตามปกติ. | He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick. |
| - จดหมายที่ลงนาม "คัทย่า"? | Katya. - The letter was signed "Katya"? |
| คุณเพียงแค่ลงนาม ใบสำคัญแสดงสิทธิเสียชีวิตของคุณเอ? | You just signed your own death warrant, Barker. |
| ใช่แล้ว อีกสี่ชั่วโมงก่อนจะมีพิธีลงนาม ทุกหน่วยภาคสนามจะปฎิบัติการที่ U.N. | That's right, four hours prior to the signing ceremony, all available field units will be redeployed to the U.N. |
| คุณไม่รู้จริงๆ รึว่า ผมได้ลงนาม ในเอกสารสัญญาและส่ง มันกลับมาให้แล้ว? | Did you really think I was just gonna sign the escrow papers and send 'em back? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | imzalamaq | Catalan | firmar,fitxar, signar |
| Danish | signere | Dutch | ondertekenen |
| English | sign | Esperanto | kvitanci |
| Finnish | allekirjoittaa | French | signer |
| German | signieren, unterschreiben, unterzeichnen | Greek | υπογράφω |
| Hungarian | aláír | Indonesian | menandatangani, meneken, tandatangani, teken |
| Italian | firmare, sottoscrivere | Japanese | サイン, 署名, 調印 |
| Lithuanian | pasirašyti | Macedonian | потпише, потпишува |
| Malay | menandatangani | Norwegian | signere |
| Persian | امضاء کردن | Polish | podpisać, podpisywać, sygnować |
| Portuguese | assinar, firmar | Romanian | iscăli, semna |
| Russian | подписать, подписаться, подписывать, подписываться, расписаться, расписываться | Spanish | firmar, graficar, rubricar, signar |
| Swedish | signera | Turkish | imzalamak |
| Vietnamese | ký nhận, ký tên |