signere

Du har vel forresten fått broren din og doktoren til å signere papirene?

By the way, you've had the papers signed by your brother and the doctor, of course?

Vi kommer ikke til å signere det, pappa.

We're not gonna sign it, Pa.

Vi har besluttet ikke å signere.

We decided we're not gonna sign.

Vi er her for å signere Larrabee - Tyson-fusjonen.

We are here to put our signatures to the Larrabee-Tyson merger.

Han fikk Dave til å signere bestillingen også.

He made Dave sign the order, too.

Jeg kan ikke signere.

We're still under canvas. Mr. Bligh, I can't sign this book.

"at presidenten vil signere gruvelovforslaget i dag."

"the President will probably sign the Bannerman Mining Bill today."

Du har vel forresten fått broren din og doktoren til å signere papirene?

By the way, you've had the papers signed by your brother and the doctor, of course?

- De trenger bare signere papirene.

-All they have to do is sign the papers.

Du skulle signere noen av de reisesjekkene, skulle du ikke?

You were going to sign some of those traveler's checks, weren't you?

Jeg vil at du signerer listen over alle våre forsyninger i loggboka.

I want you to sign the list of all supplies issued on the voyage. Certify and sign.

Besetningen er vitne til at jeg signerer etter din ordre.

Mr. Bligh the ship's company will bear witness that I sign in obedience to your orders.

Og han signerer: "Vennligst, Stinky Moore".

And he signs it, "Yours truly, Stinky Moore."

Hvis du signerer og Teddy går med på det, kan vi få ham til Happy Dale.

If you sign the papers and Teddy commits himself, we can get him to Happy Dale.

Jeg signerer her som pårørende?

I sign here as next of kin, don't l?

Han signerte med Theodore Roosevelt!

He signed it Theodore Roosevelt!

Du signerte jo som nærmeste pårørende.

You see, you signed as next of kin.

Alt vi vil ha av deg er patentene og de signerte avtalene.

All we want from you are the patents and the signed agreements.

Ville det fornærme deg hvis jeg signerte sjekken?

Would it embarrass you if I signed the check?

Ja, jeg var med Major Frazer i fjor, da du signerte fredstraktaten.

Yeah, I was with Major Frazer last year when you signed the peace treaty.

Mr. Christian, signer loggboka.

Mr. Christian, you will sign this book.

Bare signer papirene.

Just go on signing the papers.

Kom og signer noen papirer.

Come here and sign some papers, please.

Bare signer her, doktor.

Now, here. Just sign right here, please, Doctor.

- Bare signer.

-You sign.

Fly rundt og få signert papirer i en stund som dette.

Running around getting papers signed at a time like this.

Papirene er signert.

The papers are all signed.

Her er papirene, ferdig signert.

Here are the papers, all signed.

Skjøtet på farmen din signert tilbake til deg av Mrs Medford.

Deed to your farm signed back to you by Mrs Medford.

Å omdirigere et militærtog krever en skriftlig ordre som er signert av et medlem av generalstaben, oberst.

To reroute a military train requires a written order signed by a member of the general staff, Colonel.