| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เขาบอกให้ลงชื่อ | It says to sign in. |
| เธอได้ลงชื่อ เพื่อเพิ่มเวลาการทำงานรึเปล่า? | Did you sign up for an extra shift? |
| เอาล่ะ ลงชื่อ | Now... sign it... |
| หกเดือนที่ผ่านมา. มีแค่สิบคนที่ลงชื่อ | In the past six months, only ten people signed in. |
| - ฉันเพิ่งทำแบบฟอร์มให้ลงชื่อ | Of course-- I just signed, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | imzalamaq | Catalan | firmar,fitxar, signar |
| Danish | signere | Dutch | ondertekenen |
| English | sign | Esperanto | kvitanci |
| Finnish | allekirjoittaa | French | signer |
| German | signieren, unterschreiben, unterzeichnen | Greek | υπογράφω |
| Hungarian | aláír | Indonesian | menandatangani, meneken, tandatangani, teken |
| Italian | firmare, sottoscrivere | Japanese | サイン, 署名, 調印 |
| Lithuanian | pasirašyti | Macedonian | потпише, потпишува |
| Malay | menandatangani | Norwegian | signere |
| Persian | امضاء کردن | Polish | podpisać, podpisywać, sygnować |
| Portuguese | assinar, firmar | Romanian | iscăli, semna |
| Russian | подписать, подписаться, подписывать, подписываться, расписаться, расписываться | Spanish | firmar, graficar, rubricar, signar |
| Swedish | signera | Turkish | imzalamak |
| Vietnamese | ký nhận, ký tên |