| ! Kyle, het is altijd de verantwoordelijkheid van de accepterende partij om te weten wat ze ondertekenen. | Well, Kyle, it's always the agreeing party's responsibility to know what they are signing. |
| "P.S.: Ik moet het zo ondertekenen." | "PS, I have to sign it that way." |
| ' Neuh, Dave, dat gaan we niet ondertekenen. | And we said nah Dave we're not going to sign that. |
| - Als het bij ondertekenen blijft, kwartiertje. | If I'm just signing, 15 minutes. |
| - Als we dit deze week ondertekenen terwijl het Congres met vakantie is, zullen we minder gezever krijgen. | And if we sign this week with the Congress in recess, then we're gonna have less nonsense. |
| - Als je van me houdt, onderteken je. | If you love me, sign it! |
| - Dat onderteken ik niet. | - No. I'm not signing that. |
| - Hij wil dat ik dit onderteken. | He wants me to sign this. |
| - Hoeveel wil je dat ik onderteken? | How many do you want me to sign? |
| - Ik onderteken een geheimhoudingsverklaring. | - I'll sign a nondisclosure statement. |
| - Als Kreshenko het vredesverdrag ondertekent... is er geen oorlog en zonder oorlog worden er geen wapens verkocht. | If Kreshenko signs that peace treaty, then there's no war, and if there's no war, there's no weapons to sell. |
| - Carlene, ik verkoop ze, en ik wil dat je ze ondertekent. | - Carlene, I'm selling 'em, and I want you to sign the paper. |
| - Dat is niet nodig... we moeten erachter komen of Charles DiLaurentis die cheques ondertekent. | 'The cops could have used that check' to trace that scholarship right into A's wallet. Look, we don't need forensic accounting, Hanna but we need to figure out if the person signing those checks is actually Charles DiLaurentis. |
| - De rechter ondertekent het nu. | The judge is signing off on it now. |
| - En ondertekent als Edward de Tweede. | And signed it "Edward II." |
| $25.000 ondertekend door Char-ity Chan... | 25,000, signed Char-ity Chan... |
| $500, inclusief een honderd dollar fooi... ondertekend door niemand anders dan Mr. Bruce Willis zelf. | $500, including a hundred-dollar tip signed by none other than Mr. Bruce Willis himself. |
| 'In het jaar 2000 heeft bijna elk land ter wereld... 'een geweldige verklaring ondertekend...' | "In the year 2000, almost every country signed up... "to a splendid declaration... " |
| 'Laat ik me even voorstellen.' Het was ondertekend door... | "Let me introduce myself." It was signed... |
| - ... die u zelf hebt ondertekend. | - ... which you yourself signed. |
| "Vijf jaar geleden, een grote Amerikaan... in wiens schaduw we nu staan... ondertekende de Emancipatie Afkondiging" | "Five score years ago, a great American, "in whose symbolic shadow we stand today, signed the emancipation proclamation." |
| "Wist u dat u uw eigen doodsvonnis ondertekende?" | "Counsel: 'And when you signed these documents, "'were you aware that you were signing your own death certificate? |
| $25.000 aan u bij ondertekening... bij Dority's veilige terugkeer na z'n ontsnapping. Bij levering van 't door mij... ondertekende document aan een agent aangewezen door Pinkerton... of bij verbranding in het bijzin van de agent... de tweede $25.000. | $25,000 to you on signatures... on Dority's safe return following his escape... and by your giving over the document... signed by me to an agent designated by Pinkerton... or burning it in the agent's presence... the second $25,000. |
| - De datum op het contract geeft aan dat Stevie het gisterenochtend ondertekende. | The date on the contract indicates that Stevie signed it yesterday morning. |
| - Dus dien ik een ondertekende petitie in voor een ontheffing van de zonering. | - Right. So I'm submitting a signed petition to ask for a zoning waiver. |
| "De Ierse afgevaardigden die het verdrag ondertekenden..." | "The Irish Delegates who signed the treaty... " |
| ...het geweld wordt... 16 medische instellingen ondertekenden de brief aan de president. | - ...wide-scale... - ...the virus has gone too... - ...purists 16 medical authorities signed the letter to the President. |
| De Torothanen ondertekenden het verdrag, maar eerbiedigden het niet. | The Torothan clan signed the accord, but they never abided by it. |
| Die nacht ondertekenden we een akkoord met Kathy Lee Gifford. | And that night we signed an agreement with Kathy Lee Gifford. |
| Elk gebrek aan medewerking van uw kant zal het niet nakomen van de Communication Intelligence overeenkomst die we ondertekenden met jullie in maart. | Any lack of cooperation on your part would be out of keeping with the Communication Intelligence agreement we signed with you last March. |
| Ik zal daar over een paar dagen zijn... arrestatiebevelen ondertekenend voor William Drayton... en voor de jonge dame die hem hielp. | I will be there on a few days ... signing warrants for William Drayton, and the young lady who helped him. |
