Podpisywać (to sign) conjugation

Polish
84 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
podpisuję
I sign
podpisujesz
you sign
podpisuje
he/she/it signs
podpisujemy
we sign
podpisujecie
you all sign
podpisują
they sign
Imperfective future tense
będę podpisywać
I will sign
będziesz podpisywać
you will sign
będzie podpisywać
he/she/it will sign
będziemy podpisywać
we will sign
będziecie podpisywać
you all will sign
będą podpisywać
they will sign
Imperative
-
podpisuj
you sign!
niech podpisuje
let him/her/it sign
podpisujmy
let's sign
podpisujcie
you all sign
niech podpisują
let them sign
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
podpisywałam
I signed
podpisywałaś
you signed
podpisywała
she signed
podpisywałyśmy
we signed
podpisywałyście
you all signed
podpisywały
they signed
Future feminine tense
będę podpisywała
I will sign
będziesz podpisywała
you will sign
będzie podpisywała
she will sign
będziemy podpisywały
we will sign
będziecie podpisywały
you all will sign
będą podpisywały
they will sign
Conditional feminine tense
podpisywałabym
I would sign
podpisywałabyś
you would sign
podpisywałaby
she would sign
podpisywałybyśmy
we would sign
podpisywałybyście
you all would sign
podpisywałyby
they would sign
Conditional perfective feminine tense
podpisywałabym była
I would have signed
podpisywałabyś była
you would have signed
podpisywałaby była
she would have signed
podpisywałybyśmy były
we would have signed
podpisywałybyście były
you all would have signed
podpisywałyby były
they would have signed
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
podpisywałem
I signed
podpisywałeś
you signed
podpisywał
he signed
podpisywaliśmy
we signed
podpisywaliście
you all signed
podpisywali
they signed
Future masculine tense
będę podpisywał
I will sign
będziesz podpisywał
you will sign
będzie podpisywał
he will sign
będziemy podpisywali
we will sign
będziecie podpisywali
you all will sign
będą podpisywali
they will sign
Conditional masculine tense
podpisywałbym
I would sign
podpisywałbyś
you would sign
podpisywałby
he would sign
podpisywalibyśmy
we would sign
podpisywalibyście
you all would sign
podpisywaliby
they would sign
Conditional perfective masculine tense
podpisywałbym był
I would have signed
podpisywałbyś był
you would have signed
podpisywałby był
he would have signed
podpisywalibyśmy byli
we would have signed
podpisywalibyście byli
you all would have signed
podpisywaliby byli
they would have signed
Impersonal
podpisywano by
there would be signed
podpisywano by
there would be signed

Examples of podpisywać

Example in PolishTranslation in English
- Ale Chirag miał podpisywać te dokumenty.- But Chirag was going to sign this papers.
- Ja nie... - Nie musiałem tego podpisywać.- oh, i didn't- - i didn't need to sign off on this.
- Nie musi ich pan podpisywać.- You don't have to sign that. - He really does.
- Nie musisz od razu podpisywać.I don't expect you to sign them right away.
- Również. Wolę podpisywać zdjęcia z idealnymi czwórkami, niż jakieś rentgeny.Also I prefer to sign photos to my fans with perfect number fours,
- "Grzeszników i świętych" - to twoje? - Nigdy nie podpisuję moich obrazów.I never sign my canvases.
- Co podpisuję?Um, what am I signing here?
- Nigdy nie podpisuję takich nakazów.-I never sign such writs.
-Co podpisuję to razem?-What am l signing this time?
-Ja go podpisuję skoro ty jesteś nieletnia. Musisz być tylko obecna.I'm signing since you're a minor, Just say you're present.
- Czemu podpisujesz moje karty?Why are you cosigning my charts?
- Mick, podpisujesz to?- I'm coming! - Mick, are you gonna sign it, or what?
- Myślałem, że podpisujesz umowę.- I thought you had a signing.
- Will podpisujesz to?- Will you sign this? - Sure.
-Widziałem jak podpisujesz ten papier.- I saw you sign that paper.
- Linc podpisuje z Shaunem kontrakt...- Linc signs Shaun to a contract...
/Pewnie dają mu ich sto na raz, /a on je podpisuje, rozmawiając przez telefon.They probably walk in and he signs like a hundred while he's on the phone.
/Tylko idiota podpisuje dokument /nie czytając go.Only an idiot signs something before reading it. Excuse me.
A ich pułkownik twierdzi, że nie mieli z tym nic wspólnego... i podpisuje zeznanie podtrzymujące ich alibi?Their CO refuses to report they had anything to do with it and he signs an affidavit supporting their alibi.
- Don, wszyscy podpisujemy masę papierów.- Don, we all sign a lot of things.
-Więc teraz podpisujemy kontrakt, tak?So now we sign a contract, right?
A teraz podpisujemy?Now we just sign?
Co jest powodem dla którego podpisujemy kontrakty tak dokładne w sprawie jak i kiedy ludzie dostają forsę.Which is why we sign contracts that specify how and when people are paid back.
Czekamy zatem na telefon, a później podpisujemy umowę.We'll wait for your call, then we'll sign.
A ta mała umowa, którą podpisujecie u lekarza zapewne pozwala mu dzielic się waszymi danymi przez Internet z firmami ubezpieczeniowymi, rządem, waszym pracodawcą i sądami.And that little waiver you've signed in the doctor's office... most likely allows physicians to share your information on the Internet... with insurance companies, the government, your employer and the courts.
I panie i panowie, Uważajcie z tym co podpisujecie.And ladies and gentlemen, be very careful whatyou sign.
Nieważnie z kim podpisujecie umowy.Whatever. It doesn't matter who you signed.
Panie Misraki, proszę nam powiedzieć, czy kiedy podpisujecie kolejny kontrakt na przedłużenie istnienia, czy pańscy ludzie mówią, że któregoś dnia zamrożone szczątki klienta spoczną w chłodni z mięsem?It's been busy lately. Tell us, Mr. Misraki, when your life extension firm signs a new client, do your reps explain that their frozen remains will one day be laid out in a meat locker?
To rzadkie, kiedy oboje podpisujecie się pod tym samym raportem.It's a rare day when the two of you sign off on the same report.
- W tym tygodniu podpisują umowę.- They're signing a treaty this week.
- Wszyscy goście podpisują?Do you make all the guests sign in?
1977: Po raz pierwszy Parlament Europejski, Rada i Komisja podpisują wspólną deklarację w sprawie poszanowania praw podstawowych we Wspólnocie Europejskiej.1977: For the first time, the European Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration on respect for fundamental rights within the European Community.
A nawet podpisują mnóstwo nowych kontraktów.As a matter of fact, Farrow's been doing nothing but signing more contracts.
A ty słyszałeś, co się mówi o Włochach? Nie wiesz, że podpisują pakty, ale nigdy ich nie respektują?And you, you have not heard Italians not know that sign agreements and then not respect them?
- Jeśli chcesz pokoju, nie podpisuj. - To będzie cię kosztować Sussex.If you love peace, do not sign.
- Nic nie podpisuj.Don't sign anything.
- Nie podpisuj tych dokumentów!-Don't sign.
- Nie podpisuj!- Don't sign.
/Nie podpisuj czyjegoś raportu /moim nazwiskiem.Do not sign my name on another report.
- Niczego nie podpisujcie.Don't sign anything.
Bardzo proszę podpisujcie swoje dokumenty przekazania pieniędzy.Everyone, please sign your donor waiver forms.
Nie podpisujcie go.Don't sign it.
Nie podpisujcie nigdzie dopóki ich nie oddacie, ponieważ potrzebuję świadków.Don't sign anywhere until you bring these back, because I have to witness your signatures.
/Bo nie podpisywałam żadnej zgody.Because I never signed a consent form.
Chyba nawet coś podpisywałam.They warned me. I think I might even have signed something.
Ja podpisywałam Twoje honorarium na $5,000.I signed you. Your retainer's for $5,000.
Już raz coś podpisywałam... potym jak operowałeś mi jabłko Adama i zanim zrobiłeś mi piersi.I already signed one of those... after you fixed my Adam's apple and before you did my breasts.
Kiedy podpisywałam się pod tamtym oświadczeniem, powiedziałaś, że dokładnie widziałaś Simona.When I signed your statement, you told me that you saw Simon clearly.
Pamiętasz, co mi mówiłaś? Gdy podpisywałaś papiery rozwodowe?You remember what you said to me when you signed our divorce papers?
Wasza Wysokość, kiedy podpisywałaś swoją intercyzę, nie miałaś pojęcia, że była tam klauzula, ukryta pomiędzy innymi.Your grace, when you signed your marriage contracts, You didn't know that there was a secret clause Slipped in among them.
Wybacz pytanie, podpisywałaś już coś?Don't mind my asking, have you signed anything yet?
- Żyła, gdy to podpisywała.Not when she signed this order.
Ani nie podpisywała.Nor signed them.
Co możemy zrobić, możemy powiedzieć, że Ginger nie była poczytalna gdy podpisywała.What we could do, we could argue that Ginger wasn't of sound mind when she signed it.
Co zrobiła kiedy ci to podpisywała?What did she say when she signed?
Czy kiedykolwiek czytała pani to, co podpisywała?Did you ever read anything you signed?
"jeśli istnieje taki papier, bo ja nigdy nic nie podpisywałem.""if it exists, because I never signed,"
- Niczego nie podpisywałem.- I never signed anything.
- Nigdzie się nie podpisywałem.- No, I haven't signed in with anyone.
- Ok, nigdy ich nie podpisywałem.- Ok, I never signed anything.
-Byłem pijnany i wkurzony gdy to podpisywałem!I was drunk and violent when I signed that!
Buck, zanim usiądziesz lub gdy usiądziesz, podpisywałeś te książki rok temu, a ja potrzebuję tłumaczenia.Buck, either before you get settled or when you get settled, you signed these books last year, and I need a translation.
Byłeś pijany jak bela kiedy ją podpisywałeś.You were blind drunk when you signed it.
Fakt, którego byłeś świadom, gdy trzymałeś jego dłoń i nią podpisywałeś dokument.A fact that you were well aware of when you held his hand and signed the deed yourself.
Kiedy podpisywałeś listę Powiedziałeś, że żyje was tu koło 5 osób Daj pan spokójWhen you signed the lease, you said there was going to be like five of you living here.
Kiedy podpisywałeś umowę...Now, when you signed the employee agreement...
- Nikt jej nie podpisywał.- Nobody signed the agreement.
A jak podpisywał recepty?So how he signed the receipts?
Brzmiał raczej racjonalnie, kiedy to podpisywał.He was of sound mind when he signed it.
Co oznacza, że Foreman podpisywał się pod tym, co oznacza, że wprawił wszystkie trybiki w ruch.Which means that Foreman signed off on it, which means that he set all the wheels in motion.
Dearheart był tak zdesperowany, że podpisywał wszystko.The Dearhearts were so desperate, they'd have signed anything.
Chyba jesteśmy w separacji, chociaż niczego nie podpisywaliśmy.I mean, I-I guess we're separated, though we haven't officially signed those papers or anything.
Jeśli chodzi wam o pióro, przecięłam się nim, kiedy podpisywaliśmy porozumienie rozwodowe.! If you mean the pen, I cut myself on that when we signed the divorce agreement.
Nie po to podpisywaliśmy ten dokument, Sheridan.This is not what our people signed up for, Sheridan.
Nie sądzę, że pracuje tam jeszcze ktokolwiek, kto pracował, gdy podpisywaliśmy umowę.I don't think there is a single employee that was there when we signed our record deal.
Oddaliśmy im ta planetę, gdy podpisywaliśmy traktat pokojowy.We gave them that planet when we signed the treaty.
Kiedy twoi rodzice podpisywali kontrakt odnośnie twej duszy, nie pomyśleli, żeby zapytać o dni wolne, - więc ich nie dostajesz.When your parents signed the contract for your soul, they didn't think to ask about vacation days, so you don't get them.
Paul i Esau podpisywali za Hannah recepty przez ostatne pół roku.Paul and Esau have signed for Hannah's prescription in the last six months.
Takie życzenieprzyświecało ministrom edukacji Niemiec,Francji, Włoch i Zjednoczonego Królestwa, gdy25 maja 1998 r. podpisywali w Paryżu wspólnądeklarację mającą na celu ujednoliceniekonstrukcji europejskiego systemu szkolnictwawyższego.Such was the wish expressed by the Ministers for Education of Germany, France, Italy and the United Kingdom when they signed a joint declaration on harmonisation of the architecture of the European highereducation system in Paris on 25 May 1998.
W szczególności, w odniesieniu do kryterium 1 ustalono na miejscu, iż pracownicy podpisywali czyste umowy o pracę, bez żadnych informacji o wynagrodzeniu i czasie pracy.In particular, as far as criterion 1 is concerned, it was established on spot that the labour contracts of the company were signed by the workers blank, without any reference to remuneration and working hours.
Wiedzieliście, że z 39 mężczyzn, którzy podpisywali naszą Deklarację Niepodległości, 32 z nich stało.did you know of the 39 men who signed Our declaration of independence, 32 of 'em were standing when they did it.
12 lat temu niewielu irathieńskich rolników podpisywało się po angielsku.Don't imagine a dozen years ago there were too many Irathient homesteaders who signed their names in English.
Jak podpisywało się kontrakt?What was it like when you signed?
Portugalia argumentuje w tej sprawie, że nawet jeżeli ENVC nie miało żadnych gwarancji otrzymania pomocy w czasie, gdy podpisywało umowę, to oczekiwało, że otrzyma pomoc, gdyż umowy spełniały obiektywne warunki kwalifikowania się do otrzymania pomocy na mocy rozporządzenia w sprawie TMO.Portugal argues in this case that even if ENVC had no assurances of receiving the aid when it signed the contracts, it had expectations of receiving the aid because the contracts fulfilled the objective conditions to be eligible for aid under the TDM-regulation.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'sign':

None found.
Learning languages?