"Als jullie morgen het Britse Leger verwijderen.. en de groene vlag over Dublin Castle hijsen... tenzij jullie een socialistische republiek oprichten... zal al jullie moeite vergeefs zijn geweest." | "If you remove the British Army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle unless you organize a socialist republic, all your efforts will have been in vain. " |
"Dank u, Vader, voor uw toestemming aan ons om dit monster te verwijderen... | "Thank you, Father, "for allowing us to remove this monster, |
"Kon de vlek op de mouw niet verwijderen." | "Could not remove stain on sleeve." |
"Kwaadaardig zwaard." "Niet verwijderen uit de steen." | "Evil sword. Do not remove from stone." |
"Man in North Carolina beweert dat hij het zwarte teer van het kwaad kan verwijderen." | "A man in North Carolina claims he can remove the black tar of evil." |
"Draai de trekkerbeugel zo ver mogelijk naar buiten en verwijder het trekkermechaniek." | Swing trigger guard out as far as it will go... and remove trigger housing assembly." |
- Als ik hun implantaten verwijder. | l could remove the microcortical implants. |
- Als jullie hem vinden... verwijder dan zijn ketting en berg het veilig op. | When you find him, please remove his necklace and keep it safe. |
- Baljuw, verwijder hem | - Bailiff, remove him |
- Domino, verwijder de rechterarm. | - Domino, remove the right arm. |
"Het is niet bekend hoe deze Wesen het geheugen van zijn slachtoffers verwijdert... alleen dat het het kan." | "It is not known how this Wesen "removes the memories of its victims, "only that it can. |
'Senator, verwijdert u abortus uit het partijprogramma? ' | "Senator, will you remove opposition to abortion from the party platform?" |
- Deze bom verwijdert... de twijfel die er nog bestaat of we nu nog agressievere... maatregelen moeten nemen. | This bomb is going to remove any remaining doubt that we should be taking more aggressive measures, suspension of certain freedoms. |
- Niets, het is... als ze het teken verwijdert door middel van het boek der Verdoemden... wat zijn dan de consequenties? | Nothing. It's -- it's just if she removes the Mark using "The Book of the Damned"... What of the consequences? |
-Als je de energiecel eens verwijdert. | - Lf you remove the power cell. |
"Als er geen redelijke verwachting is van mijn herstel en de toepassing van mechanische ondersteuning alleen zal dienen om uitstel van het moment van mijn dood, wil ik dat die ondersteuning... verwijderd wordt." | "If there's no reasonable expectation of my recovery and the application of mechanical support will only serve to postpone the moment of my death, I direct that support to... be removed." |
"Deze kennisgeving mag niet worden verwijderd". | "This notice shall not be removed. " |
"Dit werk is tijdelijk verwijderd uit de tentoonstelling." | "This work has been temporarily removed from display." |
"Een ander slachtoffer genaamd Annie Chapman had dat ook... "en haar baarmoeder was verwijderd door een onbekende dader." | "Another victim named Annie Chapman also had her throat cut and uterus removed by an unknown assailant." |
"Haar bloedvatcatheter is verwijderd. | "Her angiocath has been removed. |
'Ik verwijderde z'n hersenen met een ijsschepje.' | "I removed the victim's brains with an ice-cream scooper." |
- Dus de computers plaatsten Miss Garnett boven aan de lijst, maar een Harbor Ziekenhuis dokter verwijderde haar? | So the computers put Miss Garnett at the top of the list, but a Harbor Hospital doctor removed her from it? |
- Een stukje van de verwijderde lever ? | - A piece of the removed liver? |
- Een verwijderde blindedarm en een achilles-operatie. | So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. |
- Iemand... verwijderde de ogen en een deel van de hersenen om plaats te maken voor het nest. | Somebody removed the eyes and part of the brain to make room for the hive. |
De artsen verwijderden de kogel... en stuurden hem op ziekteverlof. | The doctors removed the bullet and sent him back to the States to recuperate. |
De auto's vertraagden, maar dan een van de medewerkers diende een klacht in bij de stad, die de drempels verwijderden. | The cars slowed down, but then one of the DWP employees complained to the city, who removed the bumps. |
De chirurgen verwijderden de rechter nier, maar tijdens de operatie ontdekten ze dat de kanker zich in de vena cava had verspreid. | The surgeons removed the right kidney, But during the surgery it was discovered that the cancer had spread in the vena cava. |
De mensen verwijderden mijn vaders hoofd en leefden met de gevolgen. | The people removed my father's head and lived with the consequences. |
Dit is waar ze de tumor verwijderden, deze holte. | This is where they removed the tumor, this cavity. |
Dat is een THC verwijderend haar middel. | It's THC-removing hair cleanser. |