| AshiIe s'acharna contre Ia Commission et réussit à faire destituer ou licencier cinq administrateurs, et on dit qu'iI déveIoppa des arguments solides contre Van Hoyten et RENARD, et attendit une occasion de s'en servir. | Ashile hounded the VUE Commission and succeeded in getting five directors removed or dismissed, and it is reported he developed a strong case against Van Hoyten and FOX, and was waiting for an opportunity to use it. |
| Il a même voulu destituer le camarade... | He wanted to remove... Dubcek from his office. |
| Je demande un vote de la congrégation pour destituer le pasteur Barlow. | I demand a vote of the congregation to remove Pastor Barlow. |
| Le commandant à estimé n'avoir d'autre choix que de la destituer. Vous l'avez déjà dit, plusieurs fois. | The Commander felt he had no choice but to remove her from power. |
| Nous allons destituer ce tyran et restaurer les lois de Dieu dans ce pays. | We will remove this tyrant, and we will restore God's law in this land. |
| Cela dit que si la majorité de son cabinet pense qu'il n'est pas capable de faire son travail, le Président pourrait être destitué de ses fonctions. | It provides that if the majority of his Cabinet feels he's unfit to fulfil his duties that the president could be removed from office. |
| D'avoir été destitué de ma charge de président des cercles musicaux. | The news that I've been removed as president of The Music Society. |
| Dans 100 ans, quand tes petits amis verront qu'ils se sont fait avoir et que c'est moi qui t'ai destitué, | And a hundred years from now, when your little friends realize how they got taken, and that i'm the guy that removed you from their lives, who knows maybe they'll build a statue to me. |
| Et si je restais ici jusqu'à ce que Zaman soit destitué ? | What if I stay in New Delhi until Zaman is removed from power? |
| Il avait été destitué par un coup d'état de l'actuel president, General Bozize. | He was removed after a coup by the current president, General Bozizé. |
| Encore un mot et je vous destitue pour la durée du procès. | Another word, I'll have you removed for the duration of the trial. |
| Nous avons supporté le maire Poole dans sa réélection, et nous demandons qu'il destitue Frank Reagan en tant que Commissaire de police. | We supported Mayor Poole in his election, and we demand that he remove Frank Reagan as police commissioner. |
| Un parti ne destitue pas le Premier ministre. | It's not up to the party to remove the Prime Minister. |
