Можеби отстранувач на лак за нокти каде што ацетонот го отстранува мастилото што не било напечатено. | C'est maybe solvent for varnish to nails? Vu that the acetone removes pen ink. |
Неговите очи, дали ние мислиме дека им ги отстранува или тие сеуште ги имаат? | His eyes, we think they were removed, or are they still in his skull? |
Поради тоа, основата на оваа цивилизација треба да го поддржува, притоа и одржува човечкиот живот, колку е можно повеќе - притоа земајќи ги во предвид материјалните потреби на сите луѓе на светот и трудејќи се да отстранува се што би можело да не повреди на долги патеки. | Therefore, the basis of this civilization... needs to be as supportive and hence... sustainable for human life as possible... taking into account the material needs... of all the world's people... while trying to remove anything... that can could hurt us in the long run. |
Официјалниот печат отстранува несакано внимание кога тргуваме на почитувани пристаништа. | The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports. |
И ако има контаминирачки состојки во воздухот, го зголемува електростатичниот напон кој ги отстранува. | And if there's any contaminants in the air, it increases the electrostatic charge which removes contaminants. |
Тука ние само го отстрануваме посредникот и ние одиме директно на хемијата. | This removes the middleman and go directly to chemical processes. |
За претпазливост, ќе мораме постојано да ги проверуваме вашите говорни и моторни способности така би се увериле дека ткивото кое го отстрануваме нема трајно да Ве оштети во никаква смисла. | As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. |
-Јасно ви е дека е нелегално да отстранувате билки или животни од државно поседувана земја? | Which my colleagues here removed from the swamp. You're aware it's illegal to remove plants or animals from state-owned land? |
За возврат, помалите рипчиња ги отстрануваат паразитите од домаќинот. | In return, the smaller fish remove the host's parasites. |
Листата на Бакен вклучува повторувачки ревизии на написи за руски политичари, додавајќи признанија и пофалби и отстранувајќи штетни информации. | Bakken’s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information. |
Пред неколку часа денеска, 25 јули, официјални владини претставници го променија описот во наредбата за набавка, отстранувајќи зборови за пробивање на дигиталната приватност на корисниците. | Earlier today, July 25, government officials changed the description of the procurement order, removing language about breaching individuals’ digital privacy. |
Центарот на гравитацијата на сликата има патувано до десната страна, отстранувајќи ја насоката на композициската вина. | The center of the gravity of the painting has traveled to the right-hand side, removing the direction of compositional guilt. |
Владислав Тсиплукин, потпарол на руската социјална мрежа Вконтакте.ру, изјави платформата има 600 модератори одговорни за надгледување и отстранување на групи со говор на омраза. | Vladislav Tsiplukhin, a spokesperson for Russian social network Vkontakte.ru, said the platform had 600 moderators responsible for monitoring and removing hate speech groups. |
Во последните недели, оваа противиранска агенда се одрази со отстранување на ѕидните слики кои ја прикажуваат епската приказна на Шахнаме (Книгата на кралевите) во Машад, отстранувањето на статуите од другите ирански легендарни личности, Араш во Сари, а сега сакаат да ја отстранат и статуата на Ариобарзанес во Јасуј. | In recent weeks, this anti-Iranian agenda has manifested itself in removing wall paintings that depicted the Epic stories of Shahnameh (Book of Kings) in Mashad, the removal of the statues of another Iranian legendary figure, Arash in Sari and now they want to remove the statue of Ariobarzanes in Yassuj. |
Цел ден, нетизените притискаа за отстранување на навредливата игра. | All day, netizens pushed for removing the offensive game. |
Гласовите се 7:6 за повикување на 25-тиот Амандман и отстранување на претседателот Палмер од функција. | The tally's seven to six in favour of invoking the 25th Amendment and removing President Palmer from power. |
Зборуваме за отстранување на претседателот на САД. | We're talking about removing the President of the United States. |