| Cosi' riusciro' a rimuovere i carbonati e a staccare le monete. | So, it'll remove the carbonate material, and I can pry off the coins. |
| I chirurghi impiegarono 8 ore per staccare lei dal tizio con cui aveva una relazione. | It took the surgeons about eight hours to remove her from the guy she was having an affair with. |
| Il Principe ora tenta di staccare una delle braccia della Principessa. Com'e', ovviamente, tradizione. | The Prince attempting to remove one of the Princess' arms, as is the tradition. |
| Inoltre, la moglie del detenuto Hamid Khan ha ottenuto un'ordinanza della Corte Suprema Statale per staccare la macchina che tiene in vita suo marito. | ln a related story, the wife of inmate Hamid Khan has won a State Supreme Court ruling to have her husband removed from life support. |
| Joffrey ha segato anche quella quando ha deciso di staccare la testa a Ned Stark. | Joffrey saw to that when h decided to remove Ned Stark's head. |
| Ora, se solo inizi a flirtare con lei, ti stacco le braccia. | Now, if you so much as flirt with her, I will remove your arms. |
| A quanto ho capito, potrebbe volere... che io stacchi il respiratore. | Now, I understand it might be your wish for me to remove the vent? |
| A, togli le mani dalle mie cosce, prima che te le stacchi dalle braccia. | A, remove your hands from my thighs before I remove them from your arms. And, B, I do not need help, Eddie. |
| Jason... vuole che stacchi il respiratore? | Jason... would you like me to remove the vent? |
| Vuoi che il dente del cucciolo si stacchi da solo. | You're going to let the cub remove its own tooth. |
| Da quando ho staccato la testa di Anatoly... con la portiera della mia auto. | Since I removed Anatoly's head... with my car door. |
| Ho solo staccato il bocciolo. | - I merely removed the bud. |
| Ho staccato la testa ai lupi capibranco che si sono rifiutati di rinunciare agli anelli lunari di Finn. | I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. |
| L'assenza di segni di taglio all'angolo goniaco della mandibola, sulla parte inferiore del mento e alle vertebre cervicali, non mi da' motivo di sospettare... che questo cranio sia stato staccato da qualcosa che non fosse un coyote. | Going from the specific to the general, lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae leave me no reason to suspect that this skull was removed by anything other than the coyotes. |
| L'ho staccato, asciugato, e sa cosa ho scoperto? | I removed it, dried it, and guess what I uncovered? |
| Direttore Kang, assicurati che si stacchino in fretta. | Director Kang. Make sure to get the remover ready. |
| Lo ripeto: staccando la testa o distruggendo il cervello. | 'I'll repeat that, by removing the head or destroying the brain.' |
| gli assalitori possono essere fermati staccando la testa o distruggendo il cervello. | '... the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. |
