| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Давайте посмотрим, как наш друг Айк будет приручать киску Фуфы | Let's see our friend Ike tame Foofa's strange! |
| Не следует мальчика очеловечивать и приручать. | We must not humanize the boy and tame him. |
| Но мир, который мы должны научиться любить, приручать. | But a world we must learn to like, to tame. |
| Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. | The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe. |
| - Можно сказать, приручающий их./Гопг соlог="#Г0сГ00" | You could say it tames them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | amansir,domar | Danish | tæmme |
| Dutch | temmen | English | tame |
| Esperanto | malsovaĝigi, malsovaĝiĝi | Faroese | spekja, temja |
| Finnish | kesyttää, kesyyntyä, miedontaa, taamoa, taltuttaa | French | dompter, mater |
| German | bändigen, kirren, zähmen | Greek | δαμάζω, δαμαλίζω, δασύνομαι, δεκάζω, δεκατίζω, δεματιάζομαι, δεματιάζω, δένομαι, δέρνομαι, δευτερώνω, δημοκοπώ |
| Hawaiian | laka | Icelandic | temja |
| Indonesian | menjinakkan | Italian | addocilire, addomesticare, ammansire, domare |
| Lithuanian | jaukinti, prijaukinti, prisijaukinti, sutramdyti | Macedonian | скроти, скротува |
| Norwegian | temme | Polish | obłaskawiać, obłaskawić, oswajać, oswoić, poskromić |
| Portuguese | amansar, domar | Romanian | îmblânzi |
| Spanish | amansar, desbravar, domar, domeñar | Swedish | tämja |
| Turkish | ehlîleştirmek, evcilleştirmek |
