temja

Það er kannski ekki hægt að temja Richard Parker en með Guðs vilja má þjálfa hann.

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.

Ætlarðu að temja hana?

You gonna try and tame her?

Ég er búinn að temja músina.

I done tame me that mouse.

Allt þitt líf hefur þjóðfélagið reynt að temja þig.

Only in life the world tries to tame you.

Það er kannski ekki hægt að temja Richard Parker en með Guðs vilja má þjálfa hann.

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.

Ég er búinn ađ temja músina.

I done tame me that mouse.

Ūađ er kannski ekki hægt ađ temja Richard Parker en međ Guđs vilja má ūjálfa hann.

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.

Ætlarđu ađ temja hana?

You gonna try and tame her?

Ætlarðu að temja hana?

You gonna try and tame her?

Jafnvel hinir óeðlilega árásargjörnu Hansen-strákar hafa verið tamdir.

Even the abnormally aggressive junior Hansons have been tamed.

Jafnvel hinir ķeđlilega árásargjörnu Hansen-strákar hafa veriđ tamdir.

Even the abnormally aggressive junior Hansons have been tamed.

Þær hafa lifað af hina brennandi egg, tamið hið villta hjarta.

They have survived the burning blade, tamed the savage heart.

Hann hefur tamið þig.

He's tamed you.