vahtia

"Kettu ei voi vahtia kanahäkkiä."

"Fox can't guard the chicken coop."

- Ainakin isälläsi on kaksi vahtia.

Now he's got two bodyguards.

- Itse käskit minun pitää vahtia.

You're the one who asked me to stand guard.

- Meidän on parasta vahtia kamppeitamme hyvin.

Yeah, we better double guard the outfit.

- Miksette anna luutnantin vahtia?

Why don't you let the lieutenant take a turn at standing guard?

- Avaan oven ja Daryl hoitaa vahdin.

I open the door, Daryl takes the guard out.

-Minä vahdin.

Okay, I'll-- I guess I'll guard. Sit guard.

Alathea käskee hovimestarin kutsua Channingin, sen vahdin, aamiaiselle.

Alathea sends her butler to ask the lifeguard to have breakf ast.

Haluan vahdin keulille.

I want the vanguard a hundred meters ahead of us at all times.

Henkivartijanasi vahdin sinua kuin äiti lastansa.

But if I'm your bodyguard, I'll watch you like a mother watches her baby.

"Ja vahdeille vahdit!"

"And then I'll put more guards on the guards!"

- Missä vahdit ovat?

- Where are the guards? - That way.

Anna nyt olla. Takapuolella on myös vahdit.

They have guards around back too.

Aseistetut vahdit tarkkaamoon.

Armed guards to control room.

Et voi välttää heitä, jos vahdit sirkusta.

You cannot avoid dealing with them when you' re the guard for a circus

- Posey vahtii suuntaa toista.

-Posey guards points five and seven.

Heillä on Kerberos, kolmipäinen koira, joka vahtii manalaa.

Yeah, they've got Cerberus, the three-headed dog that guards the gates of hell.

Hän vahtii Classen rahoja kuin ne olisivat hänen omiaan.

She guards Classe's money like it was her own.

Montako miestä vahtii kruununprinssiä? ― Kaksi.

You should have four guards outside this room at all times.

Olisiko silloin tyttärellänne turvallisempaa täällä kampuksella - ystäviensä keskellä ja talossa, - jota vahtii aseistetut vartijat - vai jossain eristyksissä ja yksin, - ainoastaan te suojelemassa?

Would you say, in that case, that your daughter is safer here, on campus, walking to classes with a big group of friends, and then coming home to a house under constant protection from armed guards, or is she safer living off-campus, isolated, alone, with no one but you to watch out for her?

Kaikilla on halukkuutta osuudelle, - mutta vahdimme Williamin kanssa sitä tarkkaan.

All our mates have their eyes on your cake but William and I are guarding it closely.

Me vahdimme ympäristöä.

We ride out and stand guard.

Vastineeksi me vahdimme kukkulaa öisin.

In return, we guard the temple at night.

Earl, Leroy, te kaksi vahditte taloa eilen?

Earl, Leroy, you two men were guarding the house yesterday? Yes, sir. Open that.

Sitten teitä ei haittaa, että vahditte heitä kuukauden ajan.

Then I'm sure you won't mind... ...beingtheirIegaIguardians for a month.

Bola kait vahtivat sitä.

Bola Kai were guarding it.

En voi tehdä sitä kun muut vartijat vahtivat.

I can't do it when the other guards are watching.

Etelän kuningaskuntien ritarit vahtivat muuria, koska pelkäävät salaperäistä pohjoista, jossa jotkin klaanit, joita viisaat druidit johtavat, työstävät maataan rauhassa. Toiset taas odottavat päivää, jolloin muuri kaatuu.

Knights of the southern kingdoms guard its ramparts, ever fearful of the mysterious north, where some clans, led by a wise circle of druids, are content to work their lands in peace, while others envision a day

He vahtivat kartellin ilmiantajaa.

They were guarding a turncoat captain in the Jotas drug cartel.

He vahtivat konetta vain näön vuoksi.

They were only guarding the plane for show.

Jos teloittaisimme kaikki yöjalassa kävijät, Muuria vahtisivat haamut.

If we beheaded everyone that ran away for the night, only ghosts would guard the Wall.

- Eikö kukaan vahdi panttivankiasi?

- No one guarding your hostage?

Andersson, vahdi portaikkoa.

- Go inside... Andersson, you guard the stairs.

Asiakkaani tavoin syyttäjän vaimokaan ei vahdi puhelintaan joka hetki.

Like my client, the DA's wife doesn't guard her phone every moment of the day.

Jefferson, vahdi sinä oodeja.

And you, Jefferson, keep a guard on the Ood.

Jää sinä tähän ja vahdi tuoleja.

Münster, stay here and guard that chair.

- Viekää ruumaan ja vahtikaa.

- Put him under guard below.

Ampukaa, pojat, ja vahtikaa ikkunoita.

Fire, boys, and guard the windows.

Meidän täytyy saada mahdollisimman moni nainen ja lapsi keskukseen, evakuoikaa heikot rakennukset, vahtikaa lääkintätarpeita.

We need to get as many women and children into the core as we can, evacuate vulnerable buildings, guard the medical supplies.

Pyydän, vahtikaa heitä.

I ask you to guard them.

- Mutta sinun piti olla täällä vahtimassa Bernietä.

But you were supposed to be here guarding Bernie.

Hänellä on aina joku vahtimassa täällä.

Big Brother always has someone guarding here

Joten, hän on vahtimassa uutta tyttökaveriasi?

So, she's still inside guarding that new girlfriend of yours?

Koko poliisipiiri seisoo kädet ristissä talon ympärillä vahtimassa jalkakäytävää.

- She was a good kid. The whole force standing outside the house, guarding the sidewalk with their arms crossed.

Kuinka monta miestä sinulla on vahtimassa poistumisteitä?

How many men have you got guarding the exits?

- Palkkasin teidät vahtimaan kultaa.

- You're guarding this gold.

C-Lo, mene vahtimaan ovea. Kiitos paljon.

C-Lo, I need you outside guarding the door please, thank you very much.

Ei hän tarvitse teitä vahtimaan.

He does not need guarding from either of you.

Jouduin vahtimaan rikospaikkaa.

I got stuck guarding the crime scene.

Nyt joudun olemaan täällä! En pääse pois kun joudun vahtimaan amerikkalaista idioottia!

I can't get to it while I'm guarding this idiot!

-Kahjojen vahtiminen?

I'm guarding lunatics.

Aivan, mutta tiedät-kai-minkä vahtiminen on kaikista tärkeintä...

Yes, but guarding you-know-what is the most important...

Missä oli huonetta vahtinut poliisi?

Why was the room not guarded? Where was the uniform on duty?

Olen vahtinut monia ihmisiä ja havainnut yhden asian pitävän paikkansa.

I've guarded a lot of people and I've found one thing to be true.