vakoilla

"Meidän nurkillamme ei vakoilla ja uhitella."

"You do not come spying in our backyard and make threats."

- Aiotko vakoilla sitä?

Well, so, what? You want to spy on your kidney? Susie:

- Ei saisi vakoilla.

You shouldn't spy on people.

- Ei. Jos saan tuollaisen asun, voimme vakoilla häntä puskasta.

But if you give me one of those outfits, we can hide in the bushes and spy on them.

- Eipä vakoilla.

Hey, no spying.

- Haluatko, että vakoilen Annaa?

You want me to spy on Anna? Course not, Chuck.

- Haluatte että vakoilen häntä?

- You want me to spy on him?

- Ja minä vakoilen teitä.

And I'll be spying on you guys.

-Haluatko, että vakoilen puolestasi? -En. Haluan, että kyselet vähän.

you want me to spy for you?

En halunnut eilisen jälkeen sanoa, että vakoilen Alia Monan kanssa.

After everything I said yesterday, I didn't want to tell you that I was in a car With mona spying on ali.

- Ensin olet hyvää pataa ja sitten vakoilet.

Sure, I trust you- use a condom. One minute you're nice to me, the next you're spying on me.

- Jos vielä kerran vakoilet minua...

-If you spy on me again...

- Ketä vakoilet?

Hey, who you spying on?

- Miksi vakoilet meitä?

- Why were you spying on us?

- Miksi vakoilet minua?

- Why are you spying on me?

Aikuinen, joka vakoilee naisia, mutta silti.

A grown man who spies on women, fine, but still...

Ensin hän vakoilee, sitten tulee tuon kanssa.

First he spies on me, then he shows up with her.

Hallituksella on salainen järjestelmä, - joka vakoilee meitä päivän jokaisena tuntia.

That the government has a secret surveillance system that spies on us every hour of every day.

Hallituksella on salainen järjestelmä. Laite joka vakoilee sinua päivän jokaisena tuntina.

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.

Hallituksella on salainen järjestelmä. Laite, joka vakoilee sinua päivän jokaisena tuntina.

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.

- Hölmö, vakoilemme kaikkia.

We spy on everybody, dummy, we just don't advertise it.

- Ken luulee, että vakoilemme häntä.

- Ken'll think we're spying on him, Grandpa.

- Mehän tässä vakoilemme.

We're the ones spying.

- Mehän vakoilemme.

- We are spying.

- Odota vähän. Nytkö vakoilemme toisiamme?

Wait, so now we're gonna be spying on ourselves?

- Miksi te vakoilette meitä?

-Why are you spying us?

Ja ketä te... vakoilette?

And who are you spying for?

Joka tapauksessa kerrotte, kenelle vakoilette.

Either way, you will tell me who you are spying for.

Jos palkkaamme teidät DigiCorpiin, vakoilette toisia yrityksiä. Hankitte tietoja heidän liiketoimistaan ja vastavakoilustaan.

If we chose to employ you as an agent of DigiCorp, you will spy on other corporations, inform us of their business plans, research programs and counter intelligence operations.

Kenen toimesta vakoilette, YK:n?

Tell me who you were spying for. United Nations?

-Muusat vakoilevat aina.

Come muses always spy on.

Amerikkalaiset vakoilevat amerikkalaisia.

Americans spying on Americans.

Enkä pidä siitä, että valkoiset pojat vakoilevat minua.

And I don't like white boys spying on me.

Että he seuraavat minua, vakoilevat minua.

That they were following me, spying on me.

He vakoilevat minua kuin julkkista. Tiedän, että olen kuuluisa mutta taaperot eivät tiedä sitä.

And then the rest of the day, they're spying me like I'm a celebrity, which I know I am, but a lot of toddlers don't know that.

Anteeksi, että vakoilin sinua. -Miksi kerrot tästä?

I'm sorry I spied on you for that prick.

Minä vakoilin sinun googlettamisesi tietsikaluokassa.

I spied on you googling stuff at the computer lab.

Pakko myöntää: vakoilin häntä välillä.

I have to admit that I spied on her on occasion.

Sen jälkeen vakoilin häntä.

I spied on him.

Kyllä, se oli ensimmäinen kerta kun vakoilit minua.

Yes, the first time that you spied on me.

Luovuit joulusta sen tytön kanssa, jota olet rakastanut - siitä lähtien kun vakoilit häntä kaukoputkella - toimittaaksesi nämä lahjat?

you gave up your first christmas with the girl you have loved since you spied on her through your telescope to deliver these... gifts ?

No, loikkaaja... Muistan vanhan tarinan, jossa tyhmä sinä vakoilit... -...puuta matalilla hedelmillä.

I am reminded of an old story in which a foolish youth spied a tree bearing low-hanging fruit.

Se ei silti selitä, miksi vakoilit Alexia. Hän ei tarvitse Sherryn rahoja.

It still doesn't explain why you spied on Alex.

Sinä huijasit minua, sinä vakoilit minua, ja sinä ilmoitit kaiken sille hullulle naiselle.

You fooled me, you spied on me, and you reported it all back to that sick, crazy woman.

- Piirustuksenopettajasi vakoili.

- Your drawing teacher spied!

Anteeksi, mutta älkäämme unohtako, että nainen vainosi minua vakoili minua, murtautui talooni kirjoittaakseen nimensä ja osoitteensa alusvaatteisiini.

Excuse me, but let's not forget this is a woman who stalked me who spied on me, who snuck into my house to write her name and address in my underwear.

Archer oli peloton Zodiac, - joka vakoili pariskuntaa Harlemissa, joka oli pitkään halunnut lapsen.

"Archer was a fearless Zodiac "who spied a couple in Harlem who for so long wanted a baby.

Emma ei tullut, Jake vakoili minua. Kaikki muut ovat poissa.

Emma bailed on me, Jake spied on me and everyone else, well, they're gone, so...

En pysty hyväksymään sitä, että hän petti meidät, ja että hän vakoili Fayedille.

I don't know if I can accept that she betrayed us. She spied for Fayed?

Ja vakoilitte minua.

And you spied on me.

Te vakoilitte minua.

You spied on me.

Valehtelitte hänelle ja vakoilitte häntä.

Someone you lied to, spied on, sold out, and betrayed? A woman you married as a job?

Vaikka he eivät olleet puhuneet kolmeen vuoteen, he vakoilivat toisiaan.

Although they hadn't spoken in three years They spied on each other

"Kollaan jääkaappia enkä vakoile tytärtäni" -juoni?

The "pretend to be digging in the fridge rather than spying on your daughter" ploy?

"Laki 14: esitä ystävää ja vakoile.

Pose as a friend,work as a spy. " "Law 42:

- Emme vakoile, vaan...

No, not spying. Look, I just...

- En minä vakoile. - Niinkö?

l'm not spying.

- En vakoile Luken entistä tyttöystävää.

Because I'm not spying on Luke's old girlfriend!

- Rauhanturvaajat ovat pitäneet näitä päällä - 24/7 vakoillakseen omiaan.

- It- it shows she's been aboard Moya... - Peacekeepers must have kept these things running twenty- four/seven, to spy on their own people.

Ainoat todisteet ovat edustaja Fragan puhelinkuuntelusta - jonka eversti Nachimento määräsi laittomasti vakoillakseen ex-vaimoaan.

The only evidence we have until now... is the electronic recording of Rep. Fraga... which was obtained illegally via a wiretap... ordered by Colonel Roberto Nascimento... in the house of his ex-wife to spy on her.

Hallitus käyttää NSA:n Thorngate-ohjelmaa - vakoillakseen miljoonia amerikkalaisia - kodeissa, autoissa ja työpaikoilla.

The United States government is using an N.S.A. program called Thorngate to spy on millions of American citizens in their homes, in their cars, and their offices.

He istuttivat teihin tämän laitteen vakoillakseen minua.

They implanted this technology in you in order to spy on me.

Joku käytti sitä vakoillakseen minuaja minun taloani.

Someone was using it to spy on me, on my house.

- Anteeksi Tommy, mutta... minusta tuntuu, että joku on tuolla ulkona vakoilemassa meitä. Älä nyt.

Sorry tommy, but... but I keep thinking that someone's out there spying on us.

- Ei vakoilemassa.

- No, not spying.

- Minä olin vakoilemassa.

I was spying.

- Olit siis vakoilemassa häntä.

You were spying on his camp.

- Onko hän pakenemassa vai vakoilemassa?

Is he trying to escape, or is he spying for the Yank?

- Löysin hänet vakoilemasta.

I found him spying on us.

- Stan, lakkaa vakoilemasta naapureita.

- Stan, quit spying on the neighbours.

Aivan kuin lakkaisit koskaan vakoilemasta rillipirua.

I'll call you as soon as I'm done here. Yeah, right. Like you'll ever be done spying on Mr. Glasses.

Lakkaa vakoilemasta.

Stop spying on me.

Te lopetatte vakoilemasta minua ja perhettäni.

You're gonna stop spying on me and on my family.

- Hiipi takaisin vakoilemaan meitä!

The idea of her sneaking back here and spying on us.

Arvelinkin, että kaikki minut tunteneet pakotettaisiin vakoilemaan.

It's as I expected. Everyone who knew me... would be coerced into spying.

Eikä kannata ruveta vakoilemaan.

And also, you don't wanna start spying.

Et kertonut, että siirsit Blakelyn vakoilemaan kuvernöörin kilpailijoita.

Without telling them you moved Blakely from RICO surveillance to spying on the governor's political rivals.

He laittoivat hänet vakoilemaan Mitchelliä.

They had her spying on him.

He aiheuttavat pelkoa vakoilemalla omaa kansaansa - pesevät rahaa ja jopa tappavat poliittisia toisinajattelijoita.

They create fear by spying on their own people. Laundering money, even killing political dissidents.

Jeesus, sinun täytyy olla tylsistynyt, - kun saat kiksit vakoilemalla minua.

Christ, you must be bored, getting your kicks spying on me.

Joten tule saavuttamaan haluamaasi vakoilemalla häntä.

So I don't think you're gonna get what you want by spying on him.

Kuten tämä alkoi sinulla lintuja vakoilemalla.

Just like this started with you spying on birds.

Sabotoit iltani vakoilemalla.

Excuse me? Sabotaging my date by spying on me?

Kuuluuko ansioluetteloosi myös vakoileminen?

Did you include spying on your resume when you applied for this post?

Pingviineitä vakoileminen napapiirillä.

The Arctic Circle spying on penguins, I believe it was.

Päästän sinut kun ymmärrät, että vakoileminen on väärin.

I'll let you out when you realize that spying on people is wrong.

Valtion tärkeän työntekijän vakoileminen on vakava rikos.

You know, Michael, spying on a government employee with top-secret clearance is a serious crime.

Ei se ole vakoilemista, jos rakastaa.

It's not spying if you love the person.

Jatketaan kiinalaisten vakoilemista.

Right, we should keep spying on the Chinese.

Kaikella kunnioituksella, senaattori, - velvollisuuteni Babylon 5:n komentajana eivät sisällä siviilien vakoilemista.

With all due respect, senator... my duties as commander of B5 don't include spying on civilians.

Kuningatar ei hyväksyisi vakoilemista.

The queen would not approve of spying.

Tuo on vakoilemista.

That's spying, Howard.

- Minua vakoileva nainen.

- The woman who's spying on me.

- Oletko vakoillut maatasi, Alex?

Have you ever spied on your country, Alex?

-Oletko vakoillut Ericiä ennen?

-So have you spied on Eric before?

En koskaan vakoillut ketään.

I never spied on anyone.

En ole koskaan vakoillut ketään tällä tavalla.

I have-- I've never spied on anybody like this.

En ole koskaan vakoillut mitään.

I never spied on anything.