| "Meidän nurkillamme ei vakoilla ja uhitella." | "You do not come spying in our backyard and make threats." |
| - Aiotko vakoilla sitä? | Well, so, what? You want to spy on your kidney? Susie: |
| - Ei saisi vakoilla. | You shouldn't spy on people. |
| - Ei. Jos saan tuollaisen asun, voimme vakoilla häntä puskasta. | But if you give me one of those outfits, we can hide in the bushes and spy on them. |
| - Eipä vakoilla. | Hey, no spying. |
| - Haluatko, että vakoilen Annaa? | You want me to spy on Anna? Course not, Chuck. |
| - Haluatte että vakoilen häntä? | - You want me to spy on him? |
| - Ja minä vakoilen teitä. | And I'll be spying on you guys. |
| -Haluatko, että vakoilen puolestasi? -En. Haluan, että kyselet vähän. | you want me to spy for you? |
| En halunnut eilisen jälkeen sanoa, että vakoilen Alia Monan kanssa. | After everything I said yesterday, I didn't want to tell you that I was in a car With mona spying on ali. |
| - Ensin olet hyvää pataa ja sitten vakoilet. | Sure, I trust you- use a condom. One minute you're nice to me, the next you're spying on me. |
| - Jos vielä kerran vakoilet minua... | -If you spy on me again... |
| - Ketä vakoilet? | Hey, who you spying on? |
| - Miksi vakoilet meitä? | - Why were you spying on us? |
| - Miksi vakoilet minua? | - Why are you spying on me? |
| Aikuinen, joka vakoilee naisia, mutta silti. | A grown man who spies on women, fine, but still... |
| Ensin hän vakoilee, sitten tulee tuon kanssa. | First he spies on me, then he shows up with her. |
| Hallituksella on salainen järjestelmä, - joka vakoilee meitä päivän jokaisena tuntia. | That the government has a secret surveillance system that spies on us every hour of every day. |
| Hallituksella on salainen järjestelmä. Laite joka vakoilee sinua päivän jokaisena tuntina. | The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day. |
| Hallituksella on salainen järjestelmä. Laite, joka vakoilee sinua päivän jokaisena tuntina. | The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day. |
| - Hölmö, vakoilemme kaikkia. | We spy on everybody, dummy, we just don't advertise it. |
| - Ken luulee, että vakoilemme häntä. | - Ken'll think we're spying on him, Grandpa. |
| - Mehän tässä vakoilemme. | We're the ones spying. |
| - Mehän vakoilemme. | - We are spying. |
| - Odota vähän. Nytkö vakoilemme toisiamme? | Wait, so now we're gonna be spying on ourselves? |
| - Miksi te vakoilette meitä? | -Why are you spying us? |
| Ja ketä te... vakoilette? | And who are you spying for? |
| Joka tapauksessa kerrotte, kenelle vakoilette. | Either way, you will tell me who you are spying for. |
| Jos palkkaamme teidät DigiCorpiin, vakoilette toisia yrityksiä. Hankitte tietoja heidän liiketoimistaan ja vastavakoilustaan. | If we chose to employ you as an agent of DigiCorp, you will spy on other corporations, inform us of their business plans, research programs and counter intelligence operations. |
| Kenen toimesta vakoilette, YK:n? | Tell me who you were spying for. United Nations? |
| -Muusat vakoilevat aina. | Come muses always spy on. |
| Amerikkalaiset vakoilevat amerikkalaisia. | Americans spying on Americans. |
| Enkä pidä siitä, että valkoiset pojat vakoilevat minua. | And I don't like white boys spying on me. |
| Että he seuraavat minua, vakoilevat minua. | That they were following me, spying on me. |
| He vakoilevat minua kuin julkkista. Tiedän, että olen kuuluisa mutta taaperot eivät tiedä sitä. | And then the rest of the day, they're spying me like I'm a celebrity, which I know I am, but a lot of toddlers don't know that. |
| Anteeksi, että vakoilin sinua. -Miksi kerrot tästä? | I'm sorry I spied on you for that prick. |
| Minä vakoilin sinun googlettamisesi tietsikaluokassa. | I spied on you googling stuff at the computer lab. |
| Pakko myöntää: vakoilin häntä välillä. | I have to admit that I spied on her on occasion. |
| Sen jälkeen vakoilin häntä. | I spied on him. |
| Kyllä, se oli ensimmäinen kerta kun vakoilit minua. | Yes, the first time that you spied on me. |
| Luovuit joulusta sen tytön kanssa, jota olet rakastanut - siitä lähtien kun vakoilit häntä kaukoputkella - toimittaaksesi nämä lahjat? | you gave up your first christmas with the girl you have loved since you spied on her through your telescope to deliver these... gifts ? |
| No, loikkaaja... Muistan vanhan tarinan, jossa tyhmä sinä vakoilit... -...puuta matalilla hedelmillä. | I am reminded of an old story in which a foolish youth spied a tree bearing low-hanging fruit. |
| Se ei silti selitä, miksi vakoilit Alexia. Hän ei tarvitse Sherryn rahoja. | It still doesn't explain why you spied on Alex. |
| Sinä huijasit minua, sinä vakoilit minua, ja sinä ilmoitit kaiken sille hullulle naiselle. | You fooled me, you spied on me, and you reported it all back to that sick, crazy woman. |
| - Piirustuksenopettajasi vakoili. | - Your drawing teacher spied! |
| Anteeksi, mutta älkäämme unohtako, että nainen vainosi minua vakoili minua, murtautui talooni kirjoittaakseen nimensä ja osoitteensa alusvaatteisiini. | Excuse me, but let's not forget this is a woman who stalked me who spied on me, who snuck into my house to write her name and address in my underwear. |
| Archer oli peloton Zodiac, - joka vakoili pariskuntaa Harlemissa, joka oli pitkään halunnut lapsen. | "Archer was a fearless Zodiac "who spied a couple in Harlem who for so long wanted a baby. |
| Emma ei tullut, Jake vakoili minua. Kaikki muut ovat poissa. | Emma bailed on me, Jake spied on me and everyone else, well, they're gone, so... |
| En pysty hyväksymään sitä, että hän petti meidät, ja että hän vakoili Fayedille. | I don't know if I can accept that she betrayed us. She spied for Fayed? |
| Ja vakoilitte minua. | And you spied on me. |
| Te vakoilitte minua. | You spied on me. |
| Valehtelitte hänelle ja vakoilitte häntä. | Someone you lied to, spied on, sold out, and betrayed? A woman you married as a job? |
| Vaikka he eivät olleet puhuneet kolmeen vuoteen, he vakoilivat toisiaan. | Although they hadn't spoken in three years They spied on each other |
| "Kollaan jääkaappia enkä vakoile tytärtäni" -juoni? | The "pretend to be digging in the fridge rather than spying on your daughter" ploy? |
| "Laki 14: esitä ystävää ja vakoile. | Pose as a friend,work as a spy. " "Law 42: |
| - Emme vakoile, vaan... | No, not spying. Look, I just... |
| - En minä vakoile. - Niinkö? | l'm not spying. |
| - En vakoile Luken entistä tyttöystävää. | Because I'm not spying on Luke's old girlfriend! |
| - Rauhanturvaajat ovat pitäneet näitä päällä - 24/7 vakoillakseen omiaan. | - It- it shows she's been aboard Moya... - Peacekeepers must have kept these things running twenty- four/seven, to spy on their own people. |
| Ainoat todisteet ovat edustaja Fragan puhelinkuuntelusta - jonka eversti Nachimento määräsi laittomasti vakoillakseen ex-vaimoaan. | The only evidence we have until now... is the electronic recording of Rep. Fraga... which was obtained illegally via a wiretap... ordered by Colonel Roberto Nascimento... in the house of his ex-wife to spy on her. |
| Hallitus käyttää NSA:n Thorngate-ohjelmaa - vakoillakseen miljoonia amerikkalaisia - kodeissa, autoissa ja työpaikoilla. | The United States government is using an N.S.A. program called Thorngate to spy on millions of American citizens in their homes, in their cars, and their offices. |
| He istuttivat teihin tämän laitteen vakoillakseen minua. | They implanted this technology in you in order to spy on me. |
| Joku käytti sitä vakoillakseen minuaja minun taloani. | Someone was using it to spy on me, on my house. |
| - Anteeksi Tommy, mutta... minusta tuntuu, että joku on tuolla ulkona vakoilemassa meitä. Älä nyt. | Sorry tommy, but... but I keep thinking that someone's out there spying on us. |
| - Ei vakoilemassa. | - No, not spying. |
| - Minä olin vakoilemassa. | I was spying. |
| - Olit siis vakoilemassa häntä. | You were spying on his camp. |
| - Onko hän pakenemassa vai vakoilemassa? | Is he trying to escape, or is he spying for the Yank? |
| - Löysin hänet vakoilemasta. | I found him spying on us. |
| - Stan, lakkaa vakoilemasta naapureita. | - Stan, quit spying on the neighbours. |
| Aivan kuin lakkaisit koskaan vakoilemasta rillipirua. | I'll call you as soon as I'm done here. Yeah, right. Like you'll ever be done spying on Mr. Glasses. |
| Lakkaa vakoilemasta. | Stop spying on me. |
| Te lopetatte vakoilemasta minua ja perhettäni. | You're gonna stop spying on me and on my family. |
| - Hiipi takaisin vakoilemaan meitä! | The idea of her sneaking back here and spying on us. |
| Arvelinkin, että kaikki minut tunteneet pakotettaisiin vakoilemaan. | It's as I expected. Everyone who knew me... would be coerced into spying. |
| Eikä kannata ruveta vakoilemaan. | And also, you don't wanna start spying. |
| Et kertonut, että siirsit Blakelyn vakoilemaan kuvernöörin kilpailijoita. | Without telling them you moved Blakely from RICO surveillance to spying on the governor's political rivals. |
| He laittoivat hänet vakoilemaan Mitchelliä. | They had her spying on him. |
| He aiheuttavat pelkoa vakoilemalla omaa kansaansa - pesevät rahaa ja jopa tappavat poliittisia toisinajattelijoita. | They create fear by spying on their own people. Laundering money, even killing political dissidents. |
| Jeesus, sinun täytyy olla tylsistynyt, - kun saat kiksit vakoilemalla minua. | Christ, you must be bored, getting your kicks spying on me. |
| Joten tule saavuttamaan haluamaasi vakoilemalla häntä. | So I don't think you're gonna get what you want by spying on him. |
| Kuten tämä alkoi sinulla lintuja vakoilemalla. | Just like this started with you spying on birds. |
| Sabotoit iltani vakoilemalla. | Excuse me? Sabotaging my date by spying on me? |
| Kuuluuko ansioluetteloosi myös vakoileminen? | Did you include spying on your resume when you applied for this post? |
| Pingviineitä vakoileminen napapiirillä. | The Arctic Circle spying on penguins, I believe it was. |
| Päästän sinut kun ymmärrät, että vakoileminen on väärin. | I'll let you out when you realize that spying on people is wrong. |
| Valtion tärkeän työntekijän vakoileminen on vakava rikos. | You know, Michael, spying on a government employee with top-secret clearance is a serious crime. |
| Ei se ole vakoilemista, jos rakastaa. | It's not spying if you love the person. |
| Jatketaan kiinalaisten vakoilemista. | Right, we should keep spying on the Chinese. |
| Kaikella kunnioituksella, senaattori, - velvollisuuteni Babylon 5:n komentajana eivät sisällä siviilien vakoilemista. | With all due respect, senator... my duties as commander of B5 don't include spying on civilians. |
| Kuningatar ei hyväksyisi vakoilemista. | The queen would not approve of spying. |
| Tuo on vakoilemista. | That's spying, Howard. |
| - Minua vakoileva nainen. | - The woman who's spying on me. |
| - Oletko vakoillut maatasi, Alex? | Have you ever spied on your country, Alex? |
| -Oletko vakoillut Ericiä ennen? | -So have you spied on Eric before? |
| En koskaan vakoillut ketään. | I never spied on anyone. |
| En ole koskaan vakoillut ketään tällä tavalla. | I have-- I've never spied on anybody like this. |
| En ole koskaan vakoillut mitään. | I never spied on anything. |
