| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 執事も 将校でも、警護 でもダメだ そして奥方でも | Not his steward, not his Captain of the guard, and not his wife. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تحوط,حاط, حرس, وقى | Dutch | bewaken |
| English | guard | Esperanto | gardostari |
| Estonian | valvama | Finnish | vahdata, vahtia, vartioida |
| French | préserver | German | bewachen |
| Greek | φρουρώ, φτερώνω, φυλάγω, φωσφατώνω, φωσφορυλιώνω, χαλαρώνω, χαλικοστρώνω, χαλυβδώνω, χαντακώνω, χαρακώνομαι, χαρακώνω, χαρατσώνω, χαρτζιλικώνω, χαυνώνω, χλωριώνω, χολώνω, χρυσοπληρώνω, χρυσώνω, χώνομαι | Hebrew | שמר |
| Hungarian | őriz | Italian | custodire, piantonare |
| Latvian | sargāt | Lithuanian | sergėti |
| Polish | strzec | Portuguese | custodiar |
| Romanian | păzi | Russian | беречь, блюсти, караулить, оберегать, оберечь, оградить, ограждать, охранить, охранять, стеречь, сторожить |
| Spanish | custodiar | Swedish | bevaka, gardera, vakta |
| Thai | อนุบาล, อภิบาล | Vietnamese | canh gác, đề phòng, gác |