| "Minä, Anya, lupaan vaalia sinua..." | "I, Anya, promise to cherish you... " |
| "Minä, Anya, lupaan... rakastaaja vaalia sinua, kunnioittaa sinua, mutta en tietenkään totella - se on vanhentunutja naisia halventava juttu, luuletko olevasi merikapteeni?" | "I, Anya, promise to... love you, to cherish you, to honour you, but not to obey you, of course - that's anachronistic and misogynistic and who do you think you are, a sea captain?" |
| - Jotain mitä pitää vaalia. | Something to cherish. |
| - Rakastaa ja vaalia. | To love and to cherish. |
| - Selvästi kuva, jota et halua vaalia. | Clearly, not an image you wish to cherish. |
| "vaalin häntä enemmän kuin koskaan ennen." | "I will cherish her as never before." |
| - Tuota mielikuvaa vaalin. | Oh, there's an image I'll cherish. |
| Ja minä vaalin sinua. | And I'm cherishing you. |
| Joten sitä vanhaa ristiä Minä vaalin Jeremy, Karen! | So I'll cherish the old rugged cross, Rugged cross |
| Kaikki asiat, joita eniten vaalin, näyttävät olevan katoamassa. Imperiumi, vanhan järjestyksen arvostus. | All the things I cherish most seem to be slipping away... the Empire, respect for the old order. |
| Että kieltäisit jonkun, mitä kerran vaalit, - vain koska nyt sinä epäilet sitä? | That you would deny to someone what you once cherished simply because you now doubt it? |
| Sinä vaalit elämää. | You cherish life. |
| Hän vaalii kirousta. Hän voi tappaa koska vain, missä vain haluaa. | He cherishes the curse... and he can kill... anytime, anywhere, that he wants. |
| Mitä itsetuhoinen matkustaja vaalii? | What is it the terminal commuter cherishes |
| Mutta elämä vaalii elämää. | But all life cherishes life! |
| On siunaus saada lapsi, joka vaalii Jumalan sanaa. | There's a--it is a blessing to have-- To have a child who cherishes god's word. |
| Äitini vaalii minua! | Mother cherishes me! |
| - Naiset ovat itse kunnia. Me vaalimme ja suojelemme sitä heissä. | Women are the heart of honor, and we cherish and protect it in them. |
| Me vaalimme tasapainoa ja rauhaa. | - We cherish equilibrium and peace. - We cherish equilibrium and peace. |
| Nämä muistomme, joita vaalimme | ♪ These memories that we cherish ♪ |
| Olemme jumalallinen liitto, ja me vaalimme tasapainoa ja rauhaa. | We are the union of the divine and shall cherish equilibrium and peace. |
| Hirviöni vaalivat yksinäisyyttään. | My monsters cherish their privacy. |
| Jotkut vaalivat suloista ja haalistuvaa kuvaa - mutta te voitte milloin tahansa palauttaa tämän näyn mieleenne. Kummallista, eikö totta? | Some cherish a sweet and fading picture, but you can recall this scene at any time. |
| Galapagossaaret toimii yhtenä suurimpana merellisenä luonnonsuojelualueena, - jossa haita vaalitaan ja suojellaan. | The Galapagos hosts one of the largest marine reserves on Earth, where sharks are cherished and protected. |
| Isä haluaa vain luoda yhteisön, jossa vaalitaan rauhaa ja rakkautta, - jossa kaikkien tarpeet ovat yhtäläisiä, koska me kaikki olemme Jumalan lapsia - ja se miten Hän itse tarkoittanut meitä elämään. | Father wants only to create a community where peace and love are cherished, where the needs of one another are met on equal levels as we're all God's children and it is how He Himself intended us to live. |
| En voi kuvitellakaan - mitä vaatii muuttaa mies, - joka vaali eläimiä, että hän muuttuu niiden teurastajaksi. | I simply cannot fathom the journey, the moral detours necessary to change a man who cherished all creatures great and small into one who profits from their slaughter. |
| Hän vain halusi kuolla paikassa, jota vaali eniten. | She simply wanted to die in the place she cherished most. |
| Ajatus, jota hyvä mies vaalisi. | A thought a decent man would cherish. |
| Ja Jumala sinua siunatkoon - ja vaalikoon - kun olen poissa. | And may God bless and cherish you while I am away. |
| Jos toivotte avioliittonne säilyvän ikuisesti kauniina vaalikaa sydämissänne ensirakkautenne ihania muistoja. | If you wish your new estate to be touched with lasting beauty cherish those gracious visions of your first love. |
| Sanon, että vaalikaa hetkeä - sellaisena kuin se on. | I say, cherish the moment... for what it is. |
| Aiemmin kysyit minulta, - miltä tuntuisi menettää asia, jota olen vaalinut 150 vuotta. | You know, earlier, you asked me what it'd feel like to have something I cherished for 150 years ripped away from me. |
| Hänen vaimonsa on varmaan vaalinut sitä aarteenaan. | His wife will have cherished it. |
