χαλαρώνω

- Έρχονται όταν χαλαρώνεις.

They come when your guard is down.

- Και χαλαρώνεις...

- And drop your guard...

-Πω πω! -Ποτέ μην χαλαρώνεις την άμυνά σου, ψάρακα.

- Never let your guard down, poozer.

Άκουσα πως εσείς οι δυο, είχατε μια τέλεια βραδιά και χαίρομαι που μαθαίνω πως χαλαρώνεις τις άμυνές σου κάπου κάπου.

I heard you two had a perfectly lovely evening and... Nice to know you can let your guard down once in a while.

Όταν είσαι ευάλωτος, χαλαρώνεις τις αντιστάσεις σου.

When you're vulnerable, you let your guard down.

Δεν πρέπει να χαλαρώνουμε.

We can never let our guard down.

Δεν χαλαρώνουμε.

Let's not let our guard down just yet.

Μην χαλαρώνετε καθόλου.

Don't let your guards down!