Annan sinulle aikaa pohtia tätä synkempää puolta itsestäsi - ja kaksoisveljeäsi, joka jätti sinut tänne. | I'll give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate. |
Ehkä hän haluaa pohtia virheitään. | He may want to ponder his mistakes instead. |
Ehtivätpä pohtia ilkeän käytöksensä geopoliittisia seuraamuksia. | It'll give 'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me. |
Haluatko pohtia elämää täydellisessä hiljaisuudessa? | Want to ponder life in complete silence? |
Kun olen poissa, saatte pohtia tätä ja ehkä tajuatte miksi tein sen mitä tein | When I'm gone you'll all have this to ponder and maybe realize why I did what I did. |
Menen uimaan - ja pohdin kysymystäsi. | Mario, Iet's make a pact. I'll have a nice swim... and ponder your question. |
Sen sijaan sinä mietit ja pohdit. Kyselet ja etsit... minkä takia? | Instead, you brood and ponder question and search. |
Hän pohtii, harkitsee ja vastaa. | He ponders, considers, reflects. |
Niin sen on tarkoitus toimia, ja sitten poliitikko pohtii asiaa. Sanoo: "Perustelitte molemmat kantanne hyvin, mutta päädyn silti tämän tai tuon kannalle." | It's supposed to work like that, and the politician then ponders it and says, 'oh, well, you've both made an interesting case, but I'm going to go with this side or that side.' |
Poika pohtii ja miettii lauseen tarkoitusta koko ikänsä. | He ponders. He thinks on the meaning of this phrase his whole life. |
Ehdotan, että pohdimme ensin ja vasta sitten toimimme. | I suggest we ponder this a bit longer before running off. |
Me pohdimme sitä hetken. | We'll ponder that for awhile. |
Olimme itseksemme - pohdimme omaa arvoitustamme. | We kept to ourselves pondering the mystery of each other. |
He pohtivat, ja kuka heitä voisi syyttääkään - oudoista tapahtumista, ja mikä oudointa - kerjäläinen oli kadonnut. | They pondered, and who could blame them... for odds, bods, and strange indeedie... the beggar had quite disappeared. |
Adam pohti kohtaloaan. | Adam pondered his fate. |
Hän pohti kihlausta ja häitä. | He pondered the engagement. He pondered the wedding. |
Jonka jälkeen hän pohti hääyötä. | Then he pondered the wedding night. |
Ja pohtikaa, tunsinko saman väristyksen kuin tekin? | And ponder. Was that shudder the same shudder he sensed? |
Mutta kuulkaa veljeni, pohtikaa vaikutuksia joita robotin "herääminen" aiheuttaa meissä. | But my brothers, ponder the effects of a robot's awakening on us. |
Juuri silloin hän tajusi, että hänen tulisi lopettaa pohtiminen. | It was at that point he realized maybe he should stop pondering. |
Etkö muka ole itse ikinä pohtinut sitä? | What, you gonna tell me you never pondered that? |
Olen pohtinut samaa asiaa siitä lähtien kun kaikki kauhut paljastuivat. | I've pondered that same question continuously since this horror was revealed to us. |
Olen pohtinut, mitä sanoisin, jos minulle annettaisiin mahdollisuus. | I have pondered what I would say were I given the chance. |